Το tweet διαγράφηκε από τον συγγραφέα.
Αλλά αποθηκεύσαμε τα πάντα 🙂.
Οι απώλειες που συνδέονται με την ευπάθεια του hardware wallet Coldcard εκτιμώνται πλέον σε περισσότερα από 100 εκατομμύρια δολάρια σε Bitcoin. Το περιστατικό αναζωπύρωσε τη συζήτηση γύρω από μία από τις παλαιότερες αρχές ασφαλείας των κρυπτονομισμάτων: τη διατήρηση των μακροπρόθεσμων συμμετοχών εκτός ανταλλακτηρίων και υπό τον δικό σας έλεγχο. Αλλά πώς μοιάζει στην πραγματικότητα η ασφαλής αποθήκευση Bitcoin;
Αυτό το άρθρο μεταφράστηκε από το πρωτότυπο. Διαβάστε την αρχική έκδοση από τον ανταποκριτή μας εδώ.
Η κατασκευάστρια εταιρεία της Coldcard Coinkite αποκάλυψε πρόσφατα ένα σφάλμα που επηρεάζει ευάλωτο υλικολογισμικό (firmware) που κυκλοφόρησε μεταξύ Μαρτίου 2021 και Ιουλίου 2025. Σύμφωνα με την εταιρεία, οι επηρεαζόμενες συσκευές θα μπορούσαν να δημιουργήσουν recovery seeds με σημαντικά μειωμένη εντροπία λόγω σφάλματος στη γεννήτρια τυχαίων αριθμών του πορτοφολιού. Το ζήτημα αφορά αρκετές γενιές συσκευών, συμπεριλαμβανομένων των Coldcard Mk2, Mk3, Mk4, Mk5 και Coldcard Q.
Η εταιρεία κυκλοφόρησε διορθωμένο υλικολογισμικό, αλλά τα πορτοφόλια που δημιουργήθηκαν με το ευάλωτο λογισμικό απαιτούν κάτι περισσότερο από μια απλή ενημέρωση. Η Coinkite συμβουλεύει τους επηρεαζόμενους χρήστες να δημιουργήσουν ένα νέο recovery seed και να μεταφέρουν τα κεφάλαιά τους.
Σύμφωνα με την Galaxy Research, οι επιτιθέμενοι έχουν κλέψει μέχρι στιγμής περίπου 1.800 BTC, αξίας περίπου 114 εκατομμυρίων δολαρίων, μέσα από τουλάχιστον τέσσερα συντονισμένα κύματα επιθέσεων που στοχεύουν τα επηρεαζόμενα πορτοφόλια. Οι ερευνητές αναφέρουν ότι συνεχίζουν να εντοπίζονται επιπλέον παραβιασμένες διευθύνσεις, υποδηλώνοντας ότι η πλήρης κλίμακα του περιστατικού βρίσκεται ακόμη σε εξέλιξη.
Προβολή ανάρτησης στο X Φόρτωση...
Η κλίμακα του περιστατικού εξέπληξε πολλούς χρήστες του Bitcoin, επειδή η Coldcard θεωρείται εδώ και καιρό ένα από τα πιο εστιασμένα στην ασφάλεια hardware wallets του κλάδου. Σχεδιασμένο αποκλειστικά για το Bitcoin, έγινε ιδιαίτερα δημοφιλές μεταξύ των έμπειρων χρηστών χάρη σε χαρακτηριστικά όπως η υπογραφή air-gapped, το υλικολογισμικό ανοιχτού κώδικα και η ισχυρή έμφαση στην ελαχιστοποίηση των επιφανειών επίθεσης.
Το exploit επηρέασε επίσης το κλίμα της αγοράς. Η τιμή του Bitcoin υποχώρησε κατά περισσότερο από 1.000 δολάρια το τελευταίο εικοσιτετράωρο καθώς διαδόθηκαν τα νέα για την ευπάθεια, αν και το selloff συνέπεσε με ευρύτερες πιέσεις στην αγορά. Ορισμένοι σχολιαστές συνέδεσαν την πτώση με τις αυξανόμενες ανησυχίες σχετικά με την ασφάλεια των hardware wallets, ενώ η εταιρεία αναλύσεων blockchain Santiment ανέφερε αυξανόμενη ανησυχία σε όλη την αγορά αφού άρχισαν να μετακινούνται κεφάλαια από πορτοφόλια που παρέμεναν αδρανή για χρόνια.
Το αν η ευπάθεια επηρέασε ουσιαστικά την τιμή του Bitcoin είναι δύσκολο να προσδιοριστεί. Οι αγορές κρυπτονομισμάτων ανταποκρίνονται σε πολλούς παράγοντες ταυτόχρονα και τα περιστατικά ασφαλείας συχνά εξελίσσονται παράλληλα με ευρύτερες μακροοικονομικές εξελίξεις.
Παρόλα αυτά, η αντίδραση υπογραμμίζει πόση εμπιστοσύνη δείχνουν οι κάτοχοι Bitcoin στα hardware wallets ως το θεμέλιο της αυτοεπιμέλειας. Αυτή η εμπιστοσύνη αναπτύχθηκε για κάποιο λόγο.
Η αρχική υπόσχεση του Bitcoin ήταν ότι οι χρήστες θα μπορούσαν να γίνουν η δική τους τράπεζα. Το αντάλλαγμα ήταν εξίσου σαφές: δεν θα υπήρχε κανένα ίδρυμα για να επαναφέρει έναν κωδικό πρόσβασης, να ακυρώσει μια μη εξουσιοδοτημένη συναλλαγή ή να ανακτήσει χαμένα κεφάλαια.
Με την πάροδο του χρόνου, ο κλάδος κατέληξε σε μια απλή προσέγγιση. Τα ανταλλακτήρια προσέφεραν ευκολία, αλλά απαιτούσαν από τους χρήστες να εμπιστευτούν τα περιουσιακά τους στοιχεία σε έναν τρίτο. Αποτυχίες υψηλού προφίλ, όπως αυτές των Mt. Gox και FTX, ενίσχυσαν την αρχή ότι οι επενδυτές θα πρέπει να ελέγχουν τα δικά τους ιδιωτικά κλειδιά αντί να βασίζονται σε κεντρικούς θεματοφύλακες.
Τα hardware wallets έγιναν η προτιμώμενη λύση επειδή διατηρούν τα ιδιωτικά κλειδιά εκτός σύνδεσης (offline) και υπό τον έλεγχο του κατόχου. Για χρόνια, μια σύσταση κυριάρχησε στις συζητήσεις για την ασφάλεια του Bitcoin: αγοράστε Bitcoin σε ένα ανταλλακτήριο και στη συνέχεια μεταφέρετέ το σε cold storage.
Η ευπάθεια της Coldcard δεν ανατρέπει απαραίτητα αυτή τη συμβουλή. Ωστόσο, υπενθυμίζει στους χρήστες ότι η αυτοεπιμέλεια εξαρτάται επίσης από την ασφάλεια του υλικού και του λογισμικού που χρησιμοποιείται για τη δημιουργία και την προστασία των ιδιωτικών κλειδιών.
Το πρόσφατο περιστατικό αναδεικνύει μια ευρύτερη πραγματικότητα. Κάθε μέθοδος αποθήκευσης Bitcoin προστατεύει από ορισμένους κινδύνους, ενώ εκθέτει τους χρήστες σε άλλους. Η καταλληλότερη προσέγγιση εξαρτάται συχνά από το μέγεθος της κατοχής, τη συχνότητα με την οποία πρέπει να υπάρχει πρόσβαση στα κεφάλαια και τις απειλές που προσπαθεί να μειώσει ένας επενδυτής.

Οι ευπάθειες στο υλικολογισμικό παραμένουν σχετικά σπάνιες. Οι ερευνητές ασφαλείας συνεχίζουν να εντοπίζουν επιθέσεις phishing, ψεύτικες εφαρμογές πορτοφολιών, κοινωνική μηχανική και παραβιασμένες φράσεις ανάκτησης ως πολύ πιο κοινές αιτίες κλοπής κρυπτονομισμάτων.
Το περιστατικό της Coldcard δεν δείχνει ότι τα hardware wallets είναι θεμελιωδώς μη ασφαλή. Ωστόσο, καταδεικνύει γιατί η ασφάλεια του Bitcoin αφορούσε πάντα την κατανόηση των διαφορετικών τύπων κινδύνου και όχι τη στήριξη σε ένα μόνο προϊόν.
Καθώς η αξία των ψηφιακών περιουσιακών στοιχείων αυξάνεται, πολλοί μακροχρόνιοι κάτοχοι Bitcoin έχουν υιοθετήσει πιο εξελιγμένες προσεγγίσεις στην ασφάλεια.
Οι μεγάλοι επενδυτές διανέμουν όλο και περισσότερο τα κεφάλαιά τους σε πολλαπλά πορτοφόλια, διατηρούν αντίγραφα ασφαλείας σε ξεχωριστές τοποθεσίες ή χρησιμοποιούν ρυθμίσεις πολλαπλών υπογραφών (multisignature) που απαιτούν αρκετά ανεξάρτητα κλειδιά πριν από την έγκριση των συναλλαγών. Πολλοί θεσμικοί θεματοφύλακες βασίζονται σε παρόμοιες αρχές για να μειώσουν την εξάρτηση από οποιαδήποτε μεμονωμένη συσκευή ή recovery seed.
Οι περισσότεροι ιδιώτες επενδυτές δεν χρειάζονται πρακτικές θεματοφυλακής θεσμικού επιπέδου, αλλά η αγορά hardware wallets απευθείας από τους κατασκευαστές, η διατήρηση του υλικολογισμικού ενημερωμένου και η προστασία των φράσεων ανάκτησης εκτός σύνδεσης παραμένουν μεταξύ των πιο αποτελεσματικών τρόπων μείωσης του κινδύνου.
Το περιστατικό της Coldcard αποτελεί επίσης υπενθύμιση ότι η αυτοεπιμέλεια δεν είναι κάτι που οι χρήστες εγκαθιστούν μία φορά και ξεχνούν. Όπως κάθε σύστημα ασφαλείας, απαιτεί συνεχή συντήρηση καθώς το λογισμικό, οι συσκευές και οι απειλές συνεχίζουν να εξελίσσονται.
Για χρόνια, η συζήτηση γύρω από την αποθήκευση του Bitcoin επικεντρωνόταν σε μια απλή σύσταση: μεταφέρετε τα νομίσματά σας εκτός ανταλλακτηρίων και σε cold storage. Το περιστατικό της Coldcard δεν αμφισβητεί απαραίτητα αυτή τη συμβουλή, αλλά δείχνει ότι η ασφαλής αυτοεπιμέλεια εξαρτάται από κάτι περισσότερο από την επιλογή της σωστής συσκευής. Εξαρτάται επίσης από τον τρόπο με τον οποίο η συσκευή αυτή χρησιμοποιείται, συντηρείται και ενημερώνεται με την πάροδο του χρόνου.
Το Bitcoin σχεδιάστηκε για να μειώσει την ανάγκη εμπιστοσύνης σε χρηματοπιστωτικούς διαμεσολαβητές. Καθώς το οικοσύστημα ωριμάζει, η συζήτηση μπορεί σταδιακά να μετατοπιστεί από την εύρεση μιας μοναδικής «ασφαλέστερης» μεθόδου αποθήκευσης προς την κατανόηση των συμβιβασμών πίσω από κάθε επίπεδο ασφάλειας.