Shoshi Herscu

ביוגרפיה והיסטוריה מקצועית

שושי הרשקו היא עורכת עברית התפתחותית ב-Traders Union. היא מתרגמת אנגלית לעברית ועורכת עברית עצמאית בעלת ניסיון של 18 שנים במגוון רחב של נושאים, במיוחד במחשבים ובטכנולוגיות מידע. למרות שהיא בעלת תואר שני במנהל עסקים (MBA), אהבתה לתרגומים מאנגלית לעברית גרמה לה להפוך את התחביב הזה לעבודה עצמאית שהיא אוהבת.

הישגים וחינוך

"תמיד הייתה לי תשוקה לתרגומים שהחלה כבר בגיל 19, כשחבריי ומשפחתי ביקשו ממני לתרגם עבורם תכנים שונים". מלבד תרגום, שושי גם מתעניינת מאוד בנושאים גיאו-פוליטיים ובהיסטוריה. היא סופרת שהתפרסמה וספרה "Mass Awakening" (תרגום השם לעברית הוא: "התעוררות המונית") יצא לאור בארצות הברית בשנת 2018. היא אוהבת לבלות את זמנה הפנוי באפייה, קריאה וכתיבה.