Մեր թիմը
Olena Litvinenko
Կենսագրություն և մասնագիտական պատմություն
Օլենա Լիտվինենկոն ավագ խմբագիր և ֆինանսական հեղինակ է Traders Union-ում՝ ավելի քան 25 տարվա փորձով լրագրության, խմբագրման և միջազգային մեդիայի ոլորտում։ Նա ավելի քան 20 տարի գրում և խմբագրում է ֆինանսների, բիզնեսի, տնտեսագիտության և ֆինանսական շուկաների վերաբերյալ հոդվածներ։
Օլենան իր կարիերան սկսել է որպես լրագրող և թարգմանիչ Eastern Economist անգլերեն լեզվով բիզնես պարբերականում։ Հետագայում նա ավելի քան տասը տարի աշխատել է Kyiv Weekly և Weekly.ua պարբերականներում՝ անցնելով լրագրող և թարգմանիչից մինչև խմբագիր և գլխավոր խմբագրի օգնական։ Նա նաև ղեկավարել է Capital բիզնես թերթի անգլերեն խմբագրական թիմը, որը լուսաբանում էր ֆինանսական, տնտեսական և կորպորատիվ նորություններ։
2020 թվականին Traders Union-ին միանալուց հետո Օլենան կենտրոնացել է ֆինանսական շուկաների, ներդրումների, առևտրի և կրիպտոարժույթների վրա։ Որպես ավագ խմբագիր՝ նա գրում և խմբագրում է ֆինանսական բովանդակություն և օգնում է վերահսկել բազմալեզու խմբագրական աշխատանքները մոտ 30 լեզուներով։
Նրա ֆինանսական լրագրության մեծ փորձը ձևավորել է իր աշխատանքի պարզ մոտեցումը՝ բարդ ֆինանսական թեմաները պետք է լինեն ճշգրիտ, բայց ոչ դժվար հասկանալի։ Նա կենտրոնանում է ընթերցողներին անհրաժեշտ համատեքստը տրամադրելու վրա, որպեսզի նրանք կարողանան հասկանալ շուկաները և ավելի տեղեկացված ֆինանսական որոշումներ կայացնել։
Փորձառություն
- Ֆինանսական շուկաներ և ներդրումներ
- կրիպտոարժույթներ և թվային ակտիվներ
- խմբագրական և բազմալեզու բովանդակություն
- ձեռքբերումներ և կրթություն
Ձեռքբերումներ և կրթություն
Օլենան աշխատում է լրագրության և մեդիայի ոլորտում 1999 թվականից՝ զբաղեցնելով ավագ խմբագրական պաշտոններ Kyiv Weekly, Weekly.ua և Capital պարբերականներում։ Նրա մասնագիտական փորձը ներառում է նաև կորպորատիվ ֆինանսական հաղորդակցություններ և աշխատանք միջազգային նախագծերում։
Նա մասնակցել է The Ukraine Competitiveness Report-ի մի քանի տարեկան անգլերեն հրատարակությունների պատրաստմանը, ինչպես նաև թարգմանել և խմբագրել է մի շարք գեղարվեստական և ոչ գեղարվեստական գրքեր։
Օլենան ունի թարգմանության և բանավոր թարգմանության մագիստրոսի աստիճան Կիևի Թարգմանիչների և բանավոր թարգմանիչների ինստիտուտից։
