Tweetul a fost șters de autor.
Dar noi am salvat totul 🙂.
Bitcoin și inteligența artificială au devenit două dintre fenomenele tehnologice definitorii ale ultimilor ani. Prima oferă un sistem financiar alternativ, în timp ce a doua promite să transforme munca, știința și viața de zi cu zi. Dar, într-o eră a resurselor energetice limitate, care dintre ele va avea prioritate?
Acest articol a fost tradus din original. Citiți versiunea originală a corespondentului nostru aici.
Ambele tehnologii necesită o capacitate de calcul uriașă. Totuși, în timp ce consumul de energie al Bitcoin a fost criticat și restricționat ani la rând, construcția infrastructurii pentru AI a fost privită mult timp ca un cost necesar al progresului tehnologic.
Potrivit Cambridge Centre for Alternative Finance, rețeaua Bitcoin consumă anual aproximativ 138 TWh de electricitate, echivalentul a circa 0,5% din consumul global. În același timp, expansiunea AI a devenit unul dintre principalii factori ai creșterii cererii de energie pentru centrele de date în ultimii ani.
Vezi postarea pe X Se încarcă...
Ca urmare, două tehnologii fundamental diferite se regăsesc în aceeași cursă pentru energie. Totuși, atitudinile publice și politice față de nevoile lor energetice rămân semnificativ diferite.
Așadar, problema reală este câtă electricitate consumă? Sau atitudinea față de Bitcoin și AI este determinată de valoarea pe care oamenii o văd în fiecare tehnologie?
Din perspectivă tehnică, ar fi greșit să echivalăm o fermă de minare cryptocurrency cu un centru de date AI modern.
Minerii folosesc în principal hardware ASIC specializat, în timp ce infrastructura AI este construită în jurul GPU-urilor, serverelor, sistemelor de stocare a datelor și rețelelor de mare viteză.
La nivel fizic, însă, interesele celor două industrii se suprapun. Atât minarea, cât și AI transformă cantități uriașe de electricitate în putere de calcul, chiar dacă folosesc hardware diferit și servesc scopuri diferite.
Agenția Internațională pentru Energie (IEA) estimează că, până în 2030, consumul global de electricitate al centrelor de date se va mai mult decât dubla. Potrivit agenției, cererea va ajunge la aproximativ 945 TWh, puțin peste consumul total de electricitate al Japoniei de astăzi.
Inteligența artificială va fi principalul motor al acestei creșteri. În scenariul de bază al IEA, consumul de electricitate al serverelor optimizate pentru AI este de așteptat să crească cu aproximativ 30% anual.

Consumul de electricitate al centrelor de date din SUA în perioada 2014–2028. Sursa: LBNL.
În SUA, centrele de date reprezentau deja aproximativ 4,4% din consumul total de electricitate în 2023. Potrivit estimărilor Departamentului de Energie al SUA, ponderea acestora ar putea crește la 6,7%–12% până în 2028.
În același timp, profilul energetic al Bitcoin se schimbă. Conform cercetărilor Cambridge, sursele de energie sustenabilă reprezintă acum 52,4% din consumul de electricitate al minerilor, inclusiv 42,6% din surse regenerabile și 9,8% din energie nucleară. Ponderea cărbunelui a scăzut de la 36,6% în 2022 la 8,9%.
Totuși, chiar dacă minarea de Bitcoin a devenit mai ecologică prin utilizarea sporită a surselor alternative de energie, continuă să concureze cu sectorul AI pentru electricitatea disponibilă.
Diferența de atitudine față de cele două tehnologii devine mai clară atunci când luăm în considerare nu doar câtă energie consumă, ci și ce primește societatea în schimb.
Utilitatea inteligenței artificiale este relativ ușor de demonstrat. Este folosită pentru a scrie cod, a analiza documente, a traduce conținut, a efectua cercetări și a automatiza munca.
Bitcoin oferă un produs fundamental diferit. Funcția sa de bază este de a furniza o rețea financiară care permite utilizatorilor să stocheze și să transfere un activ fără un emitent central. Numărul de monede este limitat de protocolul său, iar tranzacțiile nu depind de deciziile niciunei bănci sau guvern.
Vezi postarea pe X Se încarcă...
Pentru cineva cu o monedă stabilă și acces la un sistem bancar dezvoltat, valoarea unei astfel de opțiuni poate părea abstractă. Prin contrast, beneficiile unui sistem AI care ajută la finalizarea unei sarcini de lucru sunt aproape imediat evidente. Acest contrast este deosebit de vizibil în politicile guvernamentale.
În ultimii ani, minarea de criptomonede s-a confruntat în mod repetat cu restricții din cauza consumului ridicat de energie. China a impus restricții ample industriei, unele state americane au luat în considerare moratorii, iar autoritățile de reglementare europene și-au exprimat îngrijorarea cu privire la amprenta de mediu a Proof-of-Work.
Laos oferă un exemplu notabil. Autoritățile țării au decis să nu mai furnizeze electricitate minerilor de criptomonede și să redirecționeze capacitatea către alte industrii, inclusiv centre de date AI.
Guvernul a concluzionat că minarea de active digitale a creat prea puține locuri de muncă și a generat puțină activitate economică suplimentară în industriile conexe. Problema, așadar, nu a fost doar câtă electricitate s-a consumat, ci și randamentul economic generat de fiecare megawatt.
În același timp, facilitățile de mining pot reduce consumul de energie electrică relativ rapid în perioadele de cerere ridicată pe rețea. Când prețurile energiei cresc brusc, oprirea echipamentelor poate fi mai profitabilă decât continuarea activității de mining, eliberând astfel capacitate în perioadele de vârf.
În practică, profilul energetic al miningului depinde simultan de mai mulți factori: sursa de electricitate, locația echipamentelor, presiunea asupra rețelei locale și capacitatea companiilor de a-și reduce temporar operațiunile.
Ani la rând, extinderea inteligenței artificiale nu a întâmpinat o rezistență comparabilă. Însă, pe măsură ce se construiesc tot mai multe centre de date, acest lucru începe să se schimbe.
În SUA, creșterea cererii obligă companiile de utilități să investească în generarea de energie, linii de transmisie și stații de transformare. Drept urmare, întrebarea cine plătește pentru extinderea rețelei devine tot mai mult o problemă politică.
Vezi postarea pe X Se încarcă...
În Pennsylvania, guvernatorul Josh Shapiro a susținut ca marile centre de date să plătească pentru infrastructura energetică necesară susținerii operațiunilor lor. Dezbateri similare apar și în alte state.
Problema depășește însă energia electrică. Centrele de date necesită resurse pentru răcirea echipamentelor, astfel că construcția în regiuni cu resurse limitate de apă atrage opoziția comunităților locale.
Inteligența artificială se confruntă treptat cu aceleași întrebări care au fost adresate anterior industriei criptomonedelor: Este justificată o astfel de consumare a resurselor? Cine beneficiază economic? Și sunt costurile transferate către ceilalți locuitori?
Totuși, atitudinile rămân diferite, iar industria AI nu s-a confruntat încă cu o rezistență de aceeași amploare ca protestele din jurul Bitcoin.
Între timp, piața aduce deja cele două industrii împreună.
Hut 8 este un exemplu notabil. Compania a dezvoltat istoric infrastructură pentru mining de Bitcoin, dar acum își folosește experiența cu facilități energetice de mari dimensiuni pentru a se extinde în centre de date AI.
În mai 2026, a semnat un acord pe 15 ani în valoare de 9,8 miliarde de dolari pentru a închiria 352 MW de capacitate IT la locația sa Beacon Point din Texas.
Vezi postarea pe X Se încarcă...
Astfel de acorduri arată că procesoarele nu sunt singura resursă rară în noua economie a calculului. Terenul, conexiunile la rețea, transformatoarele, sistemele de răcire și accesul garantat la cantități mari de electricitate devin la fel de importante.
Acest lucru oferă companiilor cu experiență în construirea de facilități mari, cu consum intens de energie, un avantaj pe măsură ce se extind în centrele de date AI.
Între timp, cererea de electricitate continuă să crească. În SUA, extinderea infrastructurii AI și a criptomonedelor a devenit deja un factor care determină creșterea consumului de energie, despre care EIA estimează că va atinge noi recorduri în 2026 și 2027.
Probabil că nu există un răspuns definitiv. Compararea Bitcoin cu AI scoate la iveală o altă problemă: cantitatea de electricitate consumată spune puțin în sine despre cât de justificat consideră societatea acel consum.
Dacă criptomoneda este privită strict ca un activ speculativ, consumul său energetic poate părea excesiv. Dacă Bitcoin este văzut ca o rețea globală, independentă, de plăți și economisire, evaluarea arată foarte diferit.
Același lucru se aplică și inteligenței artificiale. Atâta timp cât tehnologia crește productivitatea, accelerează descoperirile științifice și transformă industrii întregi, investițiile masive în infrastructura energetică pot părea justificate.
Dar dacă o parte semnificativă a puterii de calcul este dedicată în final unor servicii cu valoare socială limitată, vechile argumente de mediu vor reveni inevitabil într-un nou context.
În cele din urmă, întrebarea cheie nu este care tehnologie consumă mai multă electricitate. Mai important este cine decide — și după ce criterii — care calcule merită energia consumată.