Елена Литвиненко

Тарҷумаи ҳол ва таърихи касбӣ

Елена Литвиненко муҳаррири калон ва нависандаи молиявӣ дар Traders Union мебошад, ки зиёда аз 25 соли таҷриба дар журналистика, муҳаррирӣ ва ВАО-и байналмилалӣ дорад. Вай зиёда аз 20 сол аст, ки мақолаҳо оид ба молия, бизнес, иқтисодиёт ва бозорҳои молиявиро менависад ва таҳрир мекунад.

Елена фаъолияти худро ҳамчун журналист ва тарҷумон дар Eastern Economist, нашрияи тиҷоратии англисӣ оғоз кардааст. Баъдан вай зиёда аз даҳ сол дар Kyiv Weekly ва Weekly.ua кор кардааст, аз журналист ва тарҷумон то муҳаррир ва ёвари сармуҳаррир пеш рафтааст. Вай инчунин гурӯҳи муҳаррирони англисзабони рӯзномаи тиҷоратии Capital-ро, ки ахбори молиявӣ, иқтисодӣ ва корпоративиро фаро мегирад, роҳбарӣ кардааст.

Аз соли 2020, ки ба Traders Union ҳамроҳ шуд, Елена ба бозорҳои молиявӣ, сармоягузорӣ, тиҷорат ва криптовалютҳо диққат медиҳад. Ҳамчун муҳаррири калон, вай мундариҷаи молиявиро менависад ва таҳрир мекунад ва дар идораи муҳарририи бисёрзабона дар тақрибан 30 забон кӯмак мерасонад.

Таҷрибаи фаровони ӯ дар журналистикаи молиявӣ ба кори ӯ як усули соддаро додааст: мавзӯъҳои мураккаби молиявӣ бояд дақиқ бошанд, вале фаҳмиданашон душвор набошад. Вай ба он диққат медиҳад, ки хонандагон контексти заруриро барои фаҳмидани бозорҳо ва қабули қарорҳои молиявии дуруст гиранд.

Маҳорати касбӣ

• Бозорҳои молиявӣ ва сармоягузорӣ
• криптовалютҳо ва дороиҳои рақамӣ
• муҳтавоҳои таҳрирӣ ва бисёрзабона
• дастовардҳо ва таҳсилот

Дастовардҳо ва таҳсилот

Елена аз соли 1999 дар соҳаи журналистика ва ВАО фаъолият мекунад, аз ҷумла дар вазифаҳои муҳарририи баландпоя дар Kyiv Weekly, Weekly.ua ва Capital. Таҷрибаи касбии ӯ инчунин ба коммуникатсияҳои молиявии корпоративӣ ва кор дар лоиҳаҳои байналмилалӣ дохил мешавад.

Вай ба чандин нашри солонаи англисизабони The Ukraine Competitiveness Report саҳм гузоштааст ва якчанд китобҳои бадеӣ ва ғайрибадеиро тарҷума ва таҳрир кардааст.

Елена дорои дараҷаи магистр дар соҳаи тарҷума ва тафсир аз Институти тарҷумонҳо ва тафсиргарони Киев мебошад.