فريقنا
Olena Litvinenko
السيرة الذاتية والتاريخ المهني
أولينا ليتفينينكو هي كبيرة المحررين وكاتبة مالية في Traders Union، وتتمتع بخبرة تزيد عن 25 عامًا في الصحافة والتحرير والإعلام الدولي. تكتب وتحرر مقالات حول المالية والأعمال والاقتصاد والأسواق المالية منذ أكثر من 20 عامًا.
بدأت أولينا مسيرتها المهنية كصحفية ومترجمة في مجلة Eastern Economist، وهي مطبوعة أعمال تصدر باللغة الإنجليزية. ثم أمضت أكثر من عقد في Kyiv Weekly وWeekly.ua، حيث تطورت من صحفية ومترجمة إلى محررة ومساعدة رئيس التحرير. كما ترأست الفريق التحريري للغة الإنجليزية في صحيفة Capital، وهي صحيفة أعمال تغطي الأخبار المالية والاقتصادية والشركات.
منذ انضمامها إلى Traders Union في عام 2020، ركزت أولينا على الأسواق المالية والاستثمار والتداول والعملات المشفرة. وبصفتها كبيرة المحررين، تكتب وتحرر المحتوى المالي وتساعد في الإشراف على العمليات التحريرية متعددة اللغات في حوالي 30 لغة.
لقد شكلت خبرتها الواسعة في الصحافة المالية نهجًا بسيطًا في عملها: يجب أن تكون المواضيع المالية المعقدة دقيقة دون أن تكون صعبة الفهم. تركز على تزويد القراء بالسياق الذي يحتاجونه لفهم الأسواق واتخاذ قرارات مالية أكثر وعيًا.
الخبرة
- الأسواق المالية والاستثمار
- العملات الرقمية والأصول الرقمية
- المحتوى التحريري ومتعدد اللغات
- الإنجازات والتعليم
الإنجازات والتعليم
عملت أولينا في مجال الصحافة والإعلام منذ عام 1999، بما في ذلك مناصب تحريرية عليا في Kyiv Weekly وWeekly.ua وCapital. وتشمل خبرتها المهنية أيضًا الاتصالات المالية للشركات والعمل في مشاريع دولية.
ساهمت في عدة إصدارات سنوية باللغة الإنجليزية من تقرير تنافسية أوكرانيا، كما قامت بترجمة وتحرير العديد من الكتب الأدبية وغير الأدبية.
تحمل أولينا درجة الماجستير في الترجمة الفورية والتحرير من معهد كييف للمترجمين الفوريين.
