Το tweet διαγράφηκε από τον συγγραφέα.
Αλλά αποθηκεύσαμε τα πάντα 🙂.
Το Bitcoin Beach υποτίθεται ότι θα αποδείκνυε πως το Bitcoin θα μπορούσε να είναι κάτι περισσότερο από μια επένδυση. Στο El Zonte, οι άνθρωποι μπορούσαν να το κερδίζουν, να το αποταμιεύουν και να το χρησιμοποιούν για καθημερινές αγορές. Επτά χρόνια αργότερα, το Bitcoin εξακολουθεί να γίνεται αποδεκτό, αλλά φαίνεται να χρησιμοποιείται πολύ λιγότερο συχνά. Απέτυχε το πείραμα ή το Bitcoin βρήκε διαφορετικό σκοπό;
Αυτό το άρθρο μεταφράστηκε από το πρωτότυπο. Διαβάστε την αρχική έκδοση από τον ανταποκριτή μας εδώ.
Η πιο πρόσφατη ένδειξη ήρθε από τον προγραμματιστή του Bitcoin Core, Jon Atack, ο οποίος ζει στο Ελ Σαλβαδόρ από το 2022. Αφού πλήρωσε το γεύμα του με Bitcoin στο El Zonte τον Αύγουστο, είπε ότι το προσωπικό του εστιατορίου τού ανέφερε πως ήταν η πρώτη πληρωμή σε BTC του μήνα. Οι πληρωμές ήταν κάποτε συνηθισμένες, του είπε ένας υπάλληλος, αλλά πλέον ήταν «πρακτικά ανύπαρκτες».
Προβολή ανάρτησης στο X Φόρτωση...
Ένα εστιατόριο δεν μπορεί να αντιπροσωπεύσει ολόκληρη την πόλη, ενώ άλλοι πρόσφατοι επισκέπτες έχουν αναφέρει ότι κατάφεραν να πληρώσουν με Bitcoin στο El Zonte. Ωστόσο, η εμπειρία του Atack εγείρει ένα προφανές ερώτημα στο μέρος που έγινε διάσημο επειδή έθεσε σε εφαρμογή τις πληρωμές με Bitcoin: πού πήγαν οι δαπάνες;
Το Bitcoin Beach ξεκίνησε στο El Zonte το 2019, όταν ένας ανώνυμος δωρητής παρείχε Bitcoin υπό την προϋπόθεση ότι θα παρέμενε εντός της κοινότητας και δεν θα μετατρεπόταν απλώς σε δολάρια. Οι κάτοικοι μπορούσαν να κερδίζουν BTC μέσω εργασίας στην κοινότητα, να λαμβάνουν βοήθεια σε BTC και να το ξοδεύουν σε τοπικές επιχειρήσεις, δημιουργώντας μια πρώιμη κυκλική οικονομία Bitcoin.
Το εγχείρημα προσέλκυσε διεθνή προσοχή και συνέβαλε στην έμπνευση του πολύ μεγαλύτερου πειράματος του προέδρου Nayib Bukele. Τον Σεπτέμβριο του 2021, το Ελ Σαλβαδόρ έγινε η πρώτη χώρα που αναγνώρισε το Bitcoin ως νόμιμο χρήμα, παρουσιάζοντας το Chivo, ένα κρατικά υποστηριζόμενο wallet για Bitcoin και δολάρια ΗΠΑ, και προσφέροντας στους πολίτες $30 για την εγγραφή τους.
Η καθημερινή υιοθέτηση παρέμεινε περιορισμένη. Έρευνα διαπίστωσε ότι μόνο το 20% των χρηστών του Chivo που συμμετείχαν στην έρευνα συνέχισαν να χρησιμοποιούν το wallet αφού ξόδεψαν το μπόνους, κυρίως για συναλλαγές σε δολάρια, ενώ λιγότερο από το 10% συνέχισε να πραγματοποιεί συναλλαγές Bitcoin. Μέχρι το 2024, μόλις το 8,1% των ερωτηθέντων από το Ελ Σαλβαδόρ δήλωσε ότι είχε χρησιμοποιήσει Bitcoin για να πραγματοποιήσει αγορά ή πληρωμή.
Στις αρχές του 2025, η κυβέρνηση άλλαξε πορεία. Μετά από συμφωνία με το ΔΝΤ, οι νομοθέτες κατέστησαν προαιρετική την αποδοχή Bitcoin από τις ιδιωτικές επιχειρήσεις και απαίτησαν την πληρωμή των φόρων μόνο σε δολάρια ΗΠΑ. Το Ελ Σαλβαδόρ συνέχισε να διακρατεί Bitcoin και να προωθεί τον εαυτό του στη βιομηχανία crypto, όμως οι επιχειρήσεις δεν ήταν πλέον υποχρεωμένες να το αποδέχονται.
Η μείωση μπορεί να σχετίζεται λιγότερο με το αν μπορεί να ξοδευτεί το Bitcoin και περισσότερο με το αν οι άνθρωποι θέλουν να το ξοδέψουν. Κάποιος που περιμένει ότι το BTC θα αξίζει πολύ περισσότερο σε πέντε ή δέκα χρόνια έχει ελάχιστο κίνητρο να το χρησιμοποιήσει σήμερα για το γεύμα του, όταν τα δολάρια είναι άμεσα διαθέσιμα.
Αυτό ισχύει ιδιαίτερα στο Ελ Σαλβαδόρ, όπου οι μισθοί, οι τιμές και οι καθημερινές οικονομικές υποχρεώσεις εκφράζονται γενικά σε δολάρια ΗΠΑ. Η ολοένα πιο prominent αφήγηση του Bitcoin ως «ψηφιακού χρυσού» ενισχύει το κίνητρο για διακράτηση αντί για δαπάνη, όπως και τα spot Bitcoin ETFs, τα εταιρικά treasury και τα κρατικά αποθεματικά.
Δεν αποδέχονται όλοι τον αυξανόμενο διαχωρισμό μεταξύ Bitcoin ως περιουσιακού στοιχείου και Bitcoin ως χρήματος. Μιλώντας στο OPNEXT τον Απρίλιο του 2026, ο προγραμματιστής Bitcoin Robin Linus υποστήριξε ότι το Bitcoin δεν μπορεί να επιτύχει ως μέσο διαφύλαξης αξίας αν δεν επιτύχει επίσης ως μέσο συναλλαγών, υποστηρίζοντας την επιστροφή στο αρχικό του όραμα ως ηλεκτρονικό χρήμα.
Η τεχνολογία έχει καταστήσει ευκολότερη τη δαπάνη Bitcoin. Οι πληρωμές μέσω του Lightning Network μπορούν να μεταφέρουν BTC γρήγορα και φθηνά, όμως η ταχύτητα δεν εξαλείφει τον κίνδυνο τιμής για τους εμπόρους. Ένα εστιατόριο μπορεί να λάβει Bitcoin άμεσα, ενώ το ενοίκιο, οι μισθοί και οι προμηθευτές του εξακολουθούν να τιμολογούνται σε δολάρια, αφήνοντάς το εκτεθειμένο αν το BTC υποχωρήσει πριν από τη δαπάνη ή τη μετατροπή της πληρωμής.
Η αυτόματη μετατροπή μπορεί να μειώσει αυτόν τον κίνδυνο, όμως τότε ο έμπορος ουσιαστικά αποδέχεται Bitcoin ενώ συνεχίζει να λειτουργεί σε δολάρια. Για τους καταναλωτές που διαθέτουν ήδη εύκολους τρόπους να ξοδεύουν δολάρια, η πληρωμή με Bitcoin μπορεί να προσφέρει ελάχιστο πρόσθετο όφελος.
Αν το ζητούμενο ήταν να διαπιστωθεί αν το Bitcoin μπορεί τεχνικά να λειτουργήσει ως καθημερινό χρήμα, το Bitcoin Beach πέτυχε. Οι άνθρωποι το κέρδιζαν, οι επιχειρήσεις το αποδέχονταν και οι πελάτες αγόραζαν με αυτό συνηθισμένα αγαθά πολύ πριν επιχειρήσει κάτι παρόμοιο μια εθνική κυβέρνηση.
Αν το ζητούμενο ήταν να διαπιστωθεί αν οι άνθρωποι θα συνέχιζαν να επιλέγουν το Bitcoin αντί για τα δολάρια όταν θα εξαφανίζονταν η novelty και τα κίνητρα, τα στοιχεία είναι σαφώς πιο αδύναμα. Αυτό δεν αποτελεί κατ’ ανάγκη αποτυχία του ίδιου του Bitcoin· το περιουσιακό στοιχείο μπορεί απλώς να εξελίχθηκε προς διαφορετική κατεύθυνση από εκείνη που είχε σχεδιαστεί να καταδείξει το Bitcoin Beach.
Το El Zonte βοήθησε να απαντηθεί αν οι άνθρωποι μπορούν να αγοράσουν γεύμα με Bitcoin, και σαφώς μπορούν. Επτά χρόνια αργότερα, το πιο αποκαλυπτικό ερώτημα είναι γιατί κάποιος που περιμένει ότι το Bitcoin του θα ανατιμηθεί θα ήθελε να το κάνει.