Το tweet διαγράφηκε από τον συγγραφέα.
Αλλά αποθηκεύσαμε τα πάντα 🙂.
Η τεχνητή νοημοσύνη έχει επιβιώσει από επιστημονικές ανακαλύψεις, θεαματικές αποτυχίες και δεκαετίες δυστοπιών του Hollywood. Τώρα πρέπει να επιβιώσει και από τον Donald Trump, ο οποίος αποφάσισε ότι ένα από τα προβλήματά της είναι το όνομά της. Ωστόσο, η αλλαγή δύο γραμμάτων μπορεί να αποδειχθεί σαφώς δυσκολότερη από την υπογραφή ενός εκτελεστικού διατάγματος.
Αυτό το άρθρο μεταφράστηκε από το πρωτότυπο. Διαβάστε την αρχική έκδοση από τον ανταποκριτή μας εδώ.
Ο Trump υπέγραψε εκτελεστικό διάταγμα με το οποίο ζητά από τις ομοσπονδιακές υπηρεσίες να αντικαταστήσουν τις ονομασίες «Artificial Intelligence» και «AI» με «Super Intelligence» και «SI» στις επίσημες επικοινωνίες, στους ιστοτόπους και σε άλλα μη νομοθετικά έγγραφα. Οι υφιστάμενοι κανονισμοί, συμβάσεις, επιχορηγήσεις και άλλα ιστορικά έγγραφα δεν χρειάζεται να ξαναγραφτούν.
Προβολή ανάρτησης στο X Φόρτωση...
Το πρόβλημα του Trump αφορά κυρίως τη λέξη «artificial». Υποστηρίζει ότι κάνει την τεχνολογία να ακούγεται πλαστή και ότι το «super» αποτυπώνει καλύτερα όσα μπορούν να κάνουν τα ολοένα πιο ικανά συστήματα. Υπάρχει κάποια λογική στην αμφισβήτηση της ονομασίας: η τεχνητή νοημοσύνη δεν υπήρξε ποτέ ιδιαίτερα ακριβής περιγραφή τεχνολογιών που κυμαίνονται από αλγορίθμους συστάσεων έως chatbots και γεννήτριες εικόνων.
Οι ερευνητές διαφωνούν για το τι σημαίνει η ίδια η νοημοσύνη σχεδόν από τότε που προσπάθησαν να την αναπαραγάγουν σε μηχανές.
Η ιστορία ξεκινά το 1955, όταν ο μαθηματικός του Dartmouth John McCarthy και οι ερευνητές Marvin Minsky, Nathaniel Rochester και Claude Shannon πρότειναν ένα θερινό εργαστήριο γύρω από μια φιλόδοξη ιδέα: ότι οι μηχανές θα μπορούσαν κάποτε να εκτελούν εργασίες που συνδέονται με την ανθρώπινη νοημοσύνη.
Το ονόμασαν Dartmouth Summer Research Project on Artificial Intelligence. Η συνάντηση πραγματοποιήθηκε το 1956 και αποτέλεσε μία από τις ιδρυτικές στιγμές της AI ως επιστημονικού πεδίου. Ήδη κυκλοφορούσαν και άλλοι όροι, όπως machine intelligence και cybernetics, όμως η φράση του McCarthy επικράτησε.
Η έννοια ξέφυγε επίσης από το εργαστήριο. Τις επόμενες δεκαετίες, η AI έγινε όχι μόνο επιστημονικός όρος αλλά και μια ιδέα με την οποία ήρθαν σε επαφή εκατομμύρια άνθρωποι μέσω βιβλίων, τηλεόρασης και κινηματογράφου.
Η επιστημονική φαντασία παρουσίασε στο κοινό ευφυείς μηχανές πολύ πριν οι μηχανικοί μπορέσουν να κατασκευάσουν κάτι έστω και remotely συγκρίσιμο. Ο Isaac Asimov εξερευνούσε ήδη το πώς θα μπορούσαν οι άνθρωποι να ελέγχουν ευφυή ρομπότ πριν υπάρξει ο όρος AI. Αργότερα, ο HAL 9000, η τεχνητή νοημοσύνη στην ταινία 2001: A Space Odyssey, μπορούσε να μιλά, να συλλογίζεται, να εξαπατά και να σκοτώνει, ενώ το The Terminator φαντάστηκε έναν κόσμο στον οποίο η μηχανική νοημοσύνη στράφηκε εναντίον της ανθρωπότητας.
Αυτές οι ιστορίες έκαναν περισσότερα από το να ψυχαγωγούν το κοινό. Έθεσαν ερωτήματα που εξακολουθούν να διαμορφώνουν τη συζήτηση για την AI: Μπορεί μια μηχανή να σκέφτεται; Θα μπορούσε να αποκτήσει συνείδηση; Τι θα συμβεί αν γίνει εξυπνότερη από εμάς; Και θα μπορούσαν οι άνθρωποι να εξακολουθήσουν να την ελέγχουν;
Όταν το ChatGPT έφερε τη generative AI σε μαζικό κοινό, το κοινό δεν χρειαζόταν εισαγωγή στη βασική ιδέα. Δεκαετίες επιστήμης, μυθοπλασίας, ταινιών και τεχνολογικών υποσχέσεων είχαν ήδη προσδώσει στην «AI» ένα νόημα πολύ ευρύτερο από τον αρχικό ακαδημαϊκό της ορισμό.
Η προτιμώμενη αντικατάσταση του Trump συνοδεύεται επίσης από ιστορία. Ο φιλόσοφος του Oxford Nick Bostrom βοήθησε να γίνει η «superintelligence» ευρέως γνωστή με το best seller βιβλίο του του 2014, Superintelligence: Paths, Dangers, Strategies, αν και είχε χρησιμοποιήσει τον όρο χρόνια νωρίτερα και η ευρύτερη ιδέα είναι ακόμη παλαιότερη.
Ο Bostrom περιέγραφε κάτι πολύ πιο συγκεκριμένο από την AI γενικά. Η superintelligence αναφέρεται σε μια νοημοσύνη που υπερβαίνει ουσιαστικά τις γνωστικές ικανότητες των κορυφαίων ανθρώπινων μυαλών σχεδόν σε κάθε σημαντικό πεδίο. Το βιβλίο του εξετάζει πώς θα μπορούσε να εμφανιστεί ένα τέτοιο σύστημα και τι θα μπορούσε να συμβεί αν οι άνθρωποι αδυνατούσαν να το ελέγξουν.
Το εκτελεστικό διάταγμα του Trump χρησιμοποιεί το «Super Intelligence» με πολύ ευρύτερη έννοια. Προς το παρόν, καλύπτει τεχνολογίες που περιλαμβάνονται ήδη στον υφιστάμενο ομοσπονδιακό ορισμό της AI, τοποθετώντας τα σημερινά συστήματα AI και μια υποθετική νοημοσύνη πέρα από τις ανθρώπινες ικανότητες κάτω από παραλλαγές της ίδιας ονομασίας.
Η AI δεν είναι σε καμία περίπτωση το πρώτο οικείο όνομα που ο Trump αποφάσισε ότι χρειάζεται αναβάθμιση. Λίγο μετά την επιστροφή του στην εξουσία το 2025, διέταξε την ομοσπονδιακή κυβέρνηση να υιοθετήσει την ονομασία «Gulf of America» για τον Κόλπο του Μεξικού και επανέφερε το Mount McKinley ως ομοσπονδιακή ονομασία για το Denali.
Αυτό φέρνει αμέσως στο μυαλό την κωμωδία του 2012 The Dictator, στην οποία ο Admiral General Aladeen διατάζει να αντικατασταθούν εκατοντάδες λέξεις της φανταστικής γλώσσας Wadiyan με το «Aladeen». Μεταξύ αυτών είναι οι λέξεις «positive» και «negative», οδηγώντας στην αξέχαστη σκηνή της ταινίας όπου ένας ασθενής λαμβάνει το αποτέλεσμα ενός τεστ HIV και δεν μπορεί να καταλάβει αν τα νέα είναι καλά ή κακά.
Η ομοσπονδιακή κυβέρνηση διαθέτει σημαντική εξουσία πάνω στο δικό της λεξιλόγιο. Οι υπηρεσίες μπορούν να γράφουν SI στις αναφορές, οι αξιωματούχοι να τη χρησιμοποιούν στις ομιλίες τους και οι κυβερνητικοί ιστότοποι να αντικαταστήσουν τη μία συντομογραφία με την άλλη. Εκτός Washington, η κυβέρνηση έχει πολύ μικρότερο έλεγχο πάνω στο πώς επιλέγουν οι άνθρωποι να αποκαλούν την τεχνολογία.
Η AI είναι ενσωματωμένη σε πανεπιστημιακά τμήματα, εταιρικές στρατηγικές, νομοθεσία, επενδυτικά προϊόντα, τίτλους θέσεων εργασίας και καθημερινές συζητήσεις σε όλο τον κόσμο. Εμφανίζεται σε ονόματα εταιρειών και περιγραφές προϊόντων, ενώ το νόημά της έχει διαμορφωθεί από ερευνητές, επιχειρήσεις, συγγραφείς, κινηματογραφιστές και γενιές ανθρώπων που ήρθαν σε επαφή με την ιδέα πολύ πριν από τη σημερινή άνθηση της AI.
Τίποτα από όλα αυτά δεν σημαίνει ότι η «τεχνητή νοημοσύνη» είναι τέλεια ονομασία. Η τεχνολογία έχει αλλάξει δραματικά από τότε που τέσσερις ερευνητές επέλεξαν αυτές τις λέξεις το 1955 και η συζήτηση για το τι συνιστά νοημοσύνη παραμένει άλυτη. Ο McCarthy και οι συνεργάτες του, ωστόσο, είχαν ένα τεράστιο πλεονέκτημα όταν ονόμασαν το πεδίο: σχεδόν κανείς δεν το είχε ακούσει ακόμη. Ο Trump προσπαθεί να το μετονομάσει ακριβώς τη στιγμή που σχεδόν όλοι το γνωρίζουν.