Meidän tiimi
Olena Litvinenko
Elämäkerta ja ammattihistoria
Olena Litvinenko on Senior Editor ja taloustoimittaja Traders Union -yhtiössä, ja hänellä on yli 25 vuoden kokemus journalismista, editoinnista ja kansainvälisestä mediasta. Hän on kirjoittanut ja toimittanut artikkeleita rahoituksesta, liiketoiminnasta, taloudesta ja rahoitusmarkkinoista yli 20 vuoden ajan.
Olena aloitti uransa toimittajana ja kääntäjänä Eastern Economist -lehdessä, joka on englanninkielinen talousjulkaisu. Myöhemmin hän työskenteli yli vuosikymmenen Kyiv Weekly- ja Weekly.ua-lehdissä, edeten toimittajasta ja kääntäjästä toimitussihteeriksi ja apulaispäätoimittajaksi. Hän johti myös Capital-talouslehden englanninkielistä toimitustiimiä, joka käsittelee rahoitus-, talous- ja yritysuutisia.
Liityttyään Traders Union -yhtiöön vuonna 2020 Olena on keskittynyt rahoitusmarkkinoihin, sijoittamiseen, kaupankäyntiin ja kryptovaluuttoihin. Senior Editorina hän kirjoittaa ja toimittaa talousaiheista sisältöä sekä auttaa valvomaan monikielisiä toimitusprosesseja noin 30 kielellä.
Hänen laaja kokemuksensa talousjournalismista on muovannut yksinkertaisen lähestymistavan työhönsä: monimutkaisten talousaiheiden tulee olla tarkkoja, mutta silti helposti ymmärrettäviä. Hän keskittyy tarjoamaan lukijoille tarvittavan kontekstin markkinoiden ymmärtämiseen ja parempien taloudellisten päätösten tekemiseen.
Asiantuntemus
- Rahoitusmarkkinat ja sijoittaminen
- kryptovaluutat ja digitaaliset omaisuuserät
- toimituksellinen ja monikielinen sisältö
- saavutukset ja koulutus
Saavutukset ja koulutus
Olena on työskennellyt journalismin ja median parissa vuodesta 1999 lähtien, mukaan lukien johtavat toimitukselliset tehtävät julkaisuissa Kyiv Weekly, Weekly.ua ja Capital. Hänen ammatilliseen kokemukseensa kuuluu myös yritysviestintä talousasioissa sekä työskentely kansainvälisissä projekteissa.
Hän on osallistunut useiden The Ukraine Competitiveness Report -vuosijulkaisujen englanninkielisten painosten tekoon sekä kääntänyt ja editoinut useita kauno- ja tietokirjoja.
Olenalla on kääntämisen ja tulkkauksen maisterin tutkinto Kyiv Institute of Translators and Interpreters -oppilaitoksesta.
