Tweeten raderades av författaren.
Men vi sparade allt 🙂.
Invånarna i den sydafrikanska staden Witsand bestämde sig för att göra ett experiment: de började betala för matvaror, taxi och till och med skolklasser med bitcoin. Det stod snabbt klart att kryptovaluta kan ersätta kontanter på platser där banker är otillgängliga. Men kan det här lokala initiativet utvecklas till en hållbar ekonomisk modell?
Denna artikel har översatts från originalet. Läs originalversionen av vår korrespondent här.
När Bitcoin dök upp för mer än ett decennium sedan sågs det först som ett tekniskt experiment och senare som en spekulativ tillgång. Med tiden uppmärksammades den av stora företag och institutionella investerare och cementerade sig i allmänhetens medvetande som "digitalt guld". Men gradvis har det dykt upp platser på världskartan där Bitcoin spelar en helt annan roll - den har blivit grunden för en lokal ekonomi. En sydafrikansk stad där invånare och entreprenörer använder BTC i massor för varor och tjänster har blivit ett av de mest anmärkningsvärda exemplen på vad som kallas en cirkulär bitcoinekonomi.
"Sådana modeller visar Bitcoins universalitet: det kan utföra pengarnas funktioner även där staten inte förutser det".
Visa inlägget på X Laddar...
Snabbheten och de låga avgifterna i Lightning Network har gjort bitcoin till ett bekvämt medium för vardagliga transaktioner. Utöver lokal handel används det också för penningöverföringar: många invånare får pengar från släktingar utomlands, och BTC gör att de kan kringgå mellanhänder och höga överföringsavgifter.
"Kryptovaluta ger människor frihet där institutioner inte fungerar."I utvecklingsländer är detta inte abstrakt teori utan levande praktik. Bitcoin blir inte bara ett alternativ till inflationsbenägna nationella valutor utan också ett sätt att integreras i det globala finansiella systemet. Sådana modeller väcker redan internationell uppmärksamhet. Praktiskt kunskapsutbyte är särskilt värdefullt för aktivister och entreprenörer som försöker bygga liknande ekonomier på andra håll.
Som organisatörerna av Bitcoin Beach-initiativet i El Salvador uttryckte det, "att lära sig genom att göra är alltid bättre än att titta på från sidlinjen". Därför lanserade de Bitcoin Beach Fellowship - en chans att tillbringa tio dagar i El Zonte, där en av de första cirkulära bitcoinekonomierna byggdes upp från grunden. Deltagarna träffar lokala handlare, arbetar tillsammans med samhällsledare, studerar systemet inifrån och återvänder hem med konkreta strategier att tillämpa i sina egna regioner.
Visa inlägget på X Laddar...
Initiativ som detta belyser Bitcoins roll inte bara som en investeringstillgång utan också som ett pedagogiskt och socialt verktyg. De visar att kryptovaluta kan förena människor och idéer, inte bara fungera som ett medel för spekulation.
"Volatilitet är inte detsamma som risk, men att ignorera den är farligt".Traditionella valutor fluktuerar också, men sällan så dramatiskt över så korta tidsramar.Den andra begränsningen är infrastruktur. Även om tio lokala företag accepterar BTC, går livet utanför staden fortfarande på fiat. Detta skapar "öar" av kryptoekonomi som är svåra att integrera i nationella system. Lägg till regleringsrisker: regeringar kan skärpa reglerna eller förbjuda sådana metoder helt och hållet. Vi har redan sett detta i Nigeria, där myndigheterna begränsade kryptotransaktioner, och i El Salvador, där majoriteten av befolkningen fortfarande föredrar US-dollar trots bitcoins status som lagligt betalningsmedel.
Visa inlägget på X Laddar...
Kritiker menar dock att kryptovalutor inte löser grundläggande ekonomiska problem utan istället skapar nya. Ekonomen Nouriel Roubini har upprepade gånger kallat BTC för en "spekulationsbubbla" och en "leksak för investerare" och betonat dess begränsade tillämplighet i verkliga ekonomier.
Ändå kvarstår faktum: lokala projekt fortsätter att dyka upp och utvecklas. Deras framgångar eller misslyckanden kommer att fungera som indikatorer på om bitcoin verkligen kan röra sig bortom investeringsportföljer och bli en del av det vardagliga ekonomiska livet.
Det sydafrikanska fallet visar att bitcoin kan fungera som riktiga pengar inom små samhällen, men att skala upp är fortfarande en stor utmaning. För närvarande bevittnar vi ett sällsynt exempel på teknik som förändrar livet i en hel stad och förvandlar det abstrakta konceptet med digitala pengar till en påtaglig verklighet som världen inte kan ignorera.