تم حذف التغريدة بواسطة المؤلف.
لكننا حفظنا كل شيء 🙂.
يقترب اليورو الرقمي من أن يصبح واقعًا. ويقول البنك المركزي الأوروبي إنه قد يمنح الأوروبيين وسيلة دفع موحّدة، من دون الاعتماد الكبير على مزودي الخدمات الأجانب. لكن هل يمكن أن تأتي أموالك مستقبلًا مصحوبة بقواعد تحدد أين وكيف يمكنك إنفاقها؟
تمت ترجمة هذا المقال من النسخة الأصلية. اقرأ النسخة الأصلية التي أعدها مراسلنا هنا.
جدّد عضو المجلس التنفيذي للبنك المركزي الأوروبي بييرو سيبولوني الدعوة إلى اليورو الرقمي هذا الأسبوع، محذرًا من أن أوروبا تواجه خطرًا متزايدًا من التشرذم مع ازدياد الطابع الرقمي للنقود والأصول المالية. فلا تزال أوروبا تفتقر إلى وسيلة دفع رقمية محلية تعمل في أنحاء منطقة اليورو بأكملها، بينما تعتمد نسبة كبيرة من بنيتها التحتية للمدفوعات على مزودين من خارج أوروبا.
عرض المنشور على X جارٍ التحميل...
ويرى البنك المركزي الأوروبي أن النظام الموحد قد يقلل هذا الاعتماد، ويمنح البنوك الأوروبية البنية التحتية اللازمة للمنافسة في المدفوعات الرقمية. وقال سيبولوني: «هدفنا ليس الاستحواذ على دور البنوك، بل على العكس، سيزوّد اليورو الرقمي البنوك بالبنية التحتية التي تحتاج إليها للمنافسة في العصر الرقمي، وسيساعدها على توسيع نطاق حلولها الخاصة واستخداماتها».
لا يزال المشروع بحاجة إلى تشريع من الاتحاد الأوروبي، وبعد ذلك سيتخذ البنك المركزي الأوروبي القرار النهائي بشأن الإصدار. ومن المقرر أن يبدأ برنامج تجريبي في النصف الثاني من 2027، مع الاستعدادات لإصدار أول محتمل في 2029.
لا تعرف ورقة نقدية بقيمة €20 من يملكها أو أين تُنفق أو ما الذي يُشترى بها. ومن الناحية النظرية، يمكن للنقود الرقمية أن تتصرف بشكل مختلف، بحيث تحدد القواعد أين ومتى أو وفق أي شروط يمكن استخدامها.
القيود على كيفية إنفاق الأموال ليست جديدة. فالحكومات تقصر بالفعل بعض المساعدات المالية على خدمات أو منتجات طبية معتمدة، بينما قد تعمل بطاقات الهدايا لدى شركات محددة فقط. لكن في تلك الحالات، يرتبط القيد ببرنامج أو منتج دفع معين، لا بالنقود العادية نفسها.
وقد تأتي النقود الرقمية ، من الناحية النظرية، مع تاريخ انتهاء صلاحية. فقد يُسمح باستخدام بعض الأموال خلال فترة محددة فقط، ما قد يشجع الناس على الإنفاق بدلًا من الادخار. ولا تملك النقود الورقية آلية مدمجة مماثلة؛ إذ لا تفقد الورقة النقدية قيمتها لمجرد بقائها في محفظتك فترة طويلة.
ويقول البنك المركزي الأوروبي إن اليورو الرقمي لن يفعل أيًا من ذلك. فلن يكون «نقودًا قابلة للبرمجة»، ولن تنتهي صلاحيته، ولن يتضمن قواعد مدمجة تحدد أين ومتى أو ماذا يمكن للناس شراءه.
رغم رفض البنك المركزي الأوروبي مفهوم النقود القابلة للبرمجة، فإنه يريد أن يدعم اليورو الرقمي المدفوعات المشروطة. والتمييز بسيط نسبيًا: إذ يمكن أن تتضمن الدفعة تعليمات، من دون تغيير طبيعة النقود نفسها.
تخيّل أنك طلبت هاتفًا جديدًا عبر الإنترنت. بدلًا من الدفع فورًا ثم انتظار التسليم، يمكن ترتيب المعاملة بحيث تُحرَّر الأموال تلقائيًا عند وصول الهاتف. وسيظل اليورو الرقمي نفسه غير مقيّد، بينما يحدد المستخدم طوعًا شرطًا لتلك المعاملة بعينها.
ناقش البنك المركزي الأوروبي استخدامات محتملة أخرى، منها استرداد الأموال تلقائيًا بعد اضطرابات السفر، وخدمات الدفع حسب الاستخدام. وفي كل حالة، ينطبق الشرط على معاملة محددة، بدلًا من تحديد كيفية إنفاق اليورو الرقمي بعد ذلك.
تمثل الخصوصية فرقًا مهمًا آخر بين النقود الورقية والنقود الرقمية. فعندما يسلم شخص ورقة نقدية بقيمة €20 إلى صاحب متجر، لا تحتاج أي شركة مدفوعات إلى معالجة المعاملة. أما المدفوعات الإلكترونية فتتطلب بنية تحتية، ما يثير سؤالًا حول الجهة التي يمكنها الاطلاع على المعلومات الناتجة عنها.
ويقول البنك المركزي الأوروبي إن منظومة اليورو لن تتمكن من تحديد هوية المستخدمين الأفراد مباشرة من مدفوعاتهم باليورو الرقمي. وستواصل البنوك ومزودو خدمات الدفع إجراء فحوصات مكافحة غسل الأموال وغيرها من فحوصات الامتثال، كما يفعلون إلى حد كبير في المدفوعات الإلكترونية التقليدية. ومن المفترض أن توفر مدفوعات اليورو الرقمي غير المتصلة بالإنترنت قدرًا أكبر من الخصوصية.
ويقول البنك المركزي الأوروبي أيضًا إن اليورو الرقمي سيكمل النقود الورقية المادية بدلًا من استبدالها. وهذا مهم لأن النقود توفر الخصوصية جزئيًا بحكم طبيعتها المادية، لا بفضل قرار يتعلق بالسياسات. فالورقة النقدية لا تحتاج إلى قاعدة بيانات لتنسى من أنفقها، في حين يجب إدماج حماية الخصوصية عن قصد في النظام الرقمي.
موقف البنك المركزي الأوروبي الحالي واضح: لن تنتهي صلاحية اليورو الرقمي، ولن يحدد ما يمكن للناس شراءه. لكن هذه الحمايات تظل في نهاية المطاف خيارات تتعلق بالتصميم والسياسات. فالحكومات تتغير، والقوانين تتغير، والتكنولوجيا تتطور.
في الوقت الحالي، تُرسم الحدود قبل وجود اليورو الرقمي أصلًا. وقد يأتي السؤال الأكثر إثارة للاهتمام بعد سنوات، عندما تعتاد أوروبا استخدامه وتصبح القرارات المتعلقة بما ينبغي للنظام أن يفعله، وما لا ينبغي أن يُسمح له بفعله، ضرورية.
لا يعني أيٌّ من ذلك أن اليورو الرقمي سيصبح في نهاية المطاف نقودًا قابلة للبرمجة. لكن مع تحوّل النقود إلى برمجيات، قد يضطر الناس بصورة متزايدة إلى التفكير في أمر لم تكن ورقة نقدية بقيمة €20 تتطلب منهم التفكير فيه قط: ليس فقط من يُصدر أموالهم، بل ما الذي تستطيع أموالهم فعله من الناحية التقنية.