Náš tým
Olena Litvinenko
Biografie a profesionální historie
Olena Litvinenko je hlavní redaktorkou a finanční autorkou v Traders Union s více než 25 lety zkušeností v žurnalistice, redakční práci a mezinárodních médiích. Více než 20 let píše a rediguje články o financích, podnikání, ekonomice a finančních trzích.
Olena začala svou kariéru jako novinářka a překladatelka v Eastern Economist, anglicky psaném obchodním periodiku. Později strávila více než deset let v Kyiv Weekly a Weekly.ua, kde postoupila z pozice novinářky a překladatelky na editorku a zástupkyni šéfredaktora. Vedla také anglickou redakci deníku Capital, který se zaměřuje na finanční, ekonomické a korporátní zprávy.
Od svého nástupu do Traders Union v roce 2020 se Olena zaměřuje na finanční trhy, investování, obchodování a kryptoměny. Jako hlavní redaktorka píše a rediguje finanční obsah a pomáhá řídit vícejazyčný redakční provoz přibližně ve 30 jazycích.
Její rozsáhlé zkušenosti ve finanční žurnalistice formovaly jednoduchý přístup k práci: složitá finanční témata by měla být přesná, ale zároveň srozumitelná. Zaměřuje se na to, aby čtenářům poskytla kontext potřebný k pochopení trhů a lepšímu rozhodování ve financích.
Odbornost
- Finanční trhy a investování
- kryptoměny a digitální aktiva
- redakční a vícejazyčný obsah
- úspěchy a vzdělání
Úspěchy a vzdělání
Olena pracuje v žurnalistice a médiích od roku 1999, včetně vedoucích redakčních pozic v Kyiv Weekly, Weekly.ua a Capital. Její profesní zkušenosti zahrnují také firemní finanční komunikaci a práci na mezinárodních projektech.
Podílela se na několika každoročních anglických vydáních The Ukraine Competitiveness Report a překládala a redigovala několik beletristických i odborných knih.
Olena má magisterský titul v oboru překladatelství a tlumočnictví z Kyjevského institutu překladatelů a tlumočníků.
