Tweetet blev slettet af forfatteren.
Men vi gemte alt 🙂.
USA's og Israels angreb på Iran udløste en kraftig stigning i oliepriserne og øgede frygten for en ny energikrise. Konflikten bredte sig hurtigt ud over et enkelt land og påvirker allerede de globale markeder: Inflationsrisikoen stiger, og presset på verdensøkonomien intensiveres.
Denne artikel er oversat fra originalen. Læs den oprindelige version af vores korrespondent her.
I weekenden iværksatte USA og Israel en storstilet militæroperation mod Iran. Angrebene var rettet mod militær infrastruktur, Islamic Revolutionary Guard Corps-faciliteter, luftforsvarssystemer, missilaffyringsramper og baser. Som følge af angrebene blev Irans øverste leder Ali Khamenei - som var blevet beskyldt for undertrykkelse og voldelig nedkæmpelse af protester - dræbt.
USA's præsident Donald Trump sagde, at bombardementerne ville fortsætte, indtil de erklærede mål er nået. Han understregede, at operationen har til formål at eliminere den militære trussel, som Iran og dets atomprogram udgør. Ifølge ham kan kampagnen vare flere uger, og angrebene vil blive udført "med fuld styrke".
Det amerikanske militær rapporterede, at hundredvis af mål er blevet ramt, siden operationen begyndte. De omfatter kommandocentre, våbendepoter, flådefaciliteter og missilinfrastruktur. Der har dog været tab på begge sider. Det er blevet bekræftet, at tre amerikanske soldater er døde, og flere andre er blevet alvorligt såret.
Khameneis død har skabt et magtvakuum i Iran. Hans ansvar er midlertidigt blevet overført til et regeringsråd, der består af landets præsident, lederen af retsvæsenet og en repræsentant for Vogternes Råd. Situationen er dog fortsat ustabil, og de militære operationer fortsætter og udvides til andre lande i regionen.
Efter angrebene iværksatte Iran omfattende gengældelsesangreb. Missiler og droner blev affyret mod Israel såvel som mod amerikanske militæranlæg i Mellemøsten. Angrebene ramte baser i Kuwait og Bahrain, og der blev rapporteret om eksplosioner i De Forenede Arabiske Emirater, Qatar og andre lande i regionen.
Samtidig erklærede Iran, at det havde angrebet skibe og maritim infrastruktur i Den Persiske Golf. Olieanlæg i regionen blev også angrebet. Især et af de raffinaderier, der ejes af Saudi Aramco i Saudi-Arabien, var målet.
Teherans allierede har også sluttet sig til konflikten. Libanons Hizbollah indledte angreb på Israel, hvorefter Israel udvidede sin operation og begyndte at angribe gruppens faciliteter i Beirut. Luftrummet over flere lande blev lukket, og store lufthavne, herunder Dubai, indstillede midlertidigt driften.
Den primære markedsreaktion var en kraftig stigning i oliepriserne. Da handelen åbnede søndag aften, steg priserne på et tidspunkt med hele 13 %, da markedet hurtigt indregnede risikoen for forsyningsafbrydelser fra regionen. Allerede før strejkerne var olieprisen steget med ca. 20 % siden årets begyndelse og blev handlet til omkring 73 dollars pr. tønde og steg senere kortvarigt til over 82 dollars.
Den største bekymring er Hormuzstrædet. Denne smalle passage ud for Irans sydlige kyst står for transit af ca. 20 % af verdens olieforsyning. I søndags gik tankskibstrafikken gennem strædet næsten i stå. Hvis situationen trækker ud, og trafikken ikke genoptages, kan oliepriserne stige til over 100 dollars pr. tønde.
Andre markeder skiftede til forsigtig tilstand. Futures for amerikanske aktieindekser faldt, de asiatiske markeder åbnede lavere, og guld og den amerikanske dollar steg som sikre havneaktiver. Kryptovalutaer viste en overraskende rolig reaktion: Bitcoin holdt sig omkring 67.000 dollars, afkølede hurtigt efter den første volatilitet og holdt sig inden for sit lokale interval, mens de traditionelle markeder forberedte sig på at fordøje nyhederne.
Hovedspørgsmålet er nu, hvordan den militære konflikt kan ende. Det mildeste scenarie ville være en nedtrapning i de kommende dage. I så fald vil søtransporten i regionen hurtigt blive normaliseret, og oliepriserne vil gradvist falde tilbage. Men selv i dette scenarie ville spændingerne ikke forsvinde helt: Investorerne ville fortsætte med at indregne risikoen for nye angreb, hvilket ville holde priserne højere end før konflikten.
Et hårdere scenarie ville indebære en langvarig kampagne, der varer uger, som Trump foreslog, sammen med fortsat iransk gengældelse. I så fald kan olien forblive på et højt niveau og i tilfælde af alvorlige forsyningsforstyrrelser bevæge sig op mod 90-100 dollars eller højere. Det ville hurtigt sætte gang i inflationen: Benzin, logistik og flyrejser ville blive dyrere, efterfulgt af hverdagsvarer i butikkerne.
Det farligste scenarie ville være en udvidelse af krigen til nabolandene og en ny bølge af angreb på infrastruktur og transport. I så fald vil konsekvenserne gå ud over olien. Langvarige afbrydelser af luftfart og handel er mulige sammen med stigende forsikrings- og forsendelsesomkostninger og øget pres på energiimporterende økonomier, især i Asien.
Hvis forsyningsforstyrrelserne fortsætter, kan verden stå over for en ny energikrise - præget af stigende olie- og gaspriser, stigende brændstofomkostninger og accelererende inflation. I en sådan situation vil ikke kun markederne, men også almindelige forbrugere lide: Benzin, transport og vigtige varer vil blive dyrere. I sidste ende vil udviklingen i den regionale energiforsyning afgøre, om denne krise forbliver et kortvarigt chok eller udvikler sig til en global energikrise i fuld skala.