Το tweet διαγράφηκε από τον συγγραφέα.
Αλλά αποθηκεύσαμε τα πάντα 🙂.
Στις 19 Δεκεμβρίου 2025, το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης συμφώνησε σχετικά με τη θέση του όσον αφορά το ψηφιακό ευρώ, υποστηρίζοντας την ταυτόχρονη έναρξη της λειτουργίας του σε απευθείας σύνδεση και εκτός σύνδεσης. Η απόφαση απομακρύνει μια βασική αβεβαιότητα και μεταφέρει το σχέδιο της ΕΕ για το ψηφιακό νόμισμα των κεντρικών τραπεζών (CBDC) σε φάση πρακτικής εφαρμογής - από την αρχιτεκτονική έως τα όρια και τα χρονοδιαγράμματα.
Αυτό το άρθρο μεταφράστηκε από το πρωτότυπο. Διαβάστε την αρχική έκδοση από τον ανταποκριτή μας εδώ.
Στο πλαίσιο της μείωσης του μεριδίου των μετρητών στις καθημερινές πληρωμές και του αυξανόμενου ρόλου των ιδιωτικών υποδομών πληρωμών, η ΕΕ επιταχύνει τις εργασίες για το ψηφιακό ευρώ ως μορφή δημόσιου χρήματος στο ψηφιακό περιβάλλον. Τυπικά, τα μετρητά παραμένουν ένα καθολικό μέσο πληρωμής- ωστόσο, στην πράξη, ένας αυξανόμενος αριθμός συναλλαγών διεκπεραιώνεται μέσω τραπεζών, δικτύων καρτών και πλατφορμών fintech, συγκεντρώνοντας τον έλεγχο των πληρωμών στα χέρια περιορισμένου αριθμού ιδιωτικών φορέων.
Στο πλαίσιο αυτής της λογικής, το ψηφιακό ευρώ δεν τοποθετείται ως αντικαταστάτης των τραπεζικών λογαριασμών ή ως εναλλακτική λύση στα κρυπτονομίσματα. Η βασική του λειτουργία είναι να συμπληρώνει τα μετρητά και να παρέχει στους πολίτες και τις επιχειρήσεις πρόσβαση σε χρήματα της κεντρικής τράπεζας σε ψηφιακή μορφή, ανεξάρτητα από τα επιχειρηματικά μοντέλα συγκεκριμένων παρόχων πληρωμών. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο η offline λειτουργικότητα κατέστη βασικό ζήτημα από την αρχή της συζήτησης: χωρίς αυτήν, το ψηφιακό ευρώ δεν θα μπορούσε να χρησιμεύσει ως μέσο πληρωμών του πλήρους κοινού.
Η υποστήριξη για την ταυτόχρονη κυκλοφορία του ψηφιακού ευρώ τόσο σε επιγραμμικό όσο και σε μη επιγραμμικό τρόπο έγινε ένας συμβιβασμός μεταξύ δύο προσεγγίσεων που επί μακρόν ανταγωνίζονταν η μία την άλλη. Από τη μία πλευρά, υπήρχε πλήρης ενσωμάτωση στο υφιστάμενο οικοσύστημα πληρωμών μέσω τραπεζών και υπηρεσιών πληρωμών. Από την άλλη, η δημιουργία ενός ψηφιακού ισοδύναμου των μετρητών με υψηλότερο επίπεδο αυτονομίας και ιδιωτικότητας.
Στην ηλεκτρονική λειτουργία, το ψηφιακό ευρώ προβλέπει ένα μοντέλο διανομής μέσω χρηματοπιστωτικών διαμεσολαβητών που αλληλεπιδρούν με τους χρήστες αλλά δεν ελέγχουν τα ίδια τα κεφάλαια. Αυτό επιτρέπει την ενσωμάτωση του νέου νομίσματος στις υπάρχουσες υποδομές χωρίς ριζική αναμόρφωση της αγοράς. Η offline λειτουργία, με τη σειρά της, έχει σχεδιαστεί για άμεσες συναλλαγές μεταξύ συσκευών χωρίς άμεση πρόσβαση στο κεντρικό σύστημα, ελαχιστοποιώντας την ανταλλαγή δεδομένων και φέρνοντας το επίπεδο ιδιωτικότητας πιο κοντά σε αυτό των μετρητών.
Για την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ), ένα τέτοιο μοντέλο, αφενός, περιπλέκει την τεχνική υλοποίηση και απαιτεί σαφώς καθορισμένους περιορισμούς - ιδίως όρια στην αποθήκευση και τις δαπάνες εκτός σύνδεσης. Από την άλλη πλευρά, αυτή η αρχιτεκτονική είναι ακριβώς αυτό που αποτρέπει το ψηφιακό ευρώ από το να γίνει απλώς ένα ακόμη ηλεκτρονικό μέσο πληρωμών και του επιτρέπει να λειτουργεί ως καθολικό μέσο διακανονισμού σε διαφορετικές οικονομικές και τεχνικές συνθήκες.
Από πρακτική άποψη, η απόφαση για ταυτόχρονη κυκλοφορία απομακρύνει την κύρια αβεβαιότητα που περιβάλλει το σχέδιο: η ΕΕ δεν επιλέγει πλέον μεταξύ ευκολίας και αυτονομίας, αλλά αντίθετα προσπαθεί να ενσωματώσει και τις δύο ιδιότητες στο βασικό μοντέλο του ψηφιακού ευρώ.
Η ΕΚΤ ολοκλήρωσε τη φάση της έρευνας το 2023 και τον Οκτώβριο του 2025 ολοκλήρωσε το προπαρασκευαστικό στάδιο και πέρασε στη φάση της τεχνικής ετοιμότητας. Αυτή δεν αφορά την έκδοση του ίδιου του ψηφιακού ευρώ, αλλά μάλλον τη δημιουργία των συνθηκών υπό τις οποίες θα ήταν δυνατή η κυκλοφορία του χωρίς συστημικούς κινδύνους. Σε αυτό το στάδιο, οι εργασίες επικεντρώνονται στην αρχιτεκτονική του λογιστικού βιβλίου, στους μηχανισμούς πληρωμών εκτός σύνδεσης, στα όρια κατοχής και στον ρόλο των χρηματοπιστωτικών διαμεσολαβητών.
Ταυτόχρονα, οι ρυθμιστικές αρχές επικεντρώνονται στους κινδύνους: πιθανή εκροή καταθέσεων από τις τράπεζες, επιπτώσεις στη χρηματοπιστωτική σταθερότητα και τα όρια της ιδιωτικής ζωής. Σε αυτό το πλαίσιο, το Συμβούλιο της ΕΕ υποστήριξε τη θέσπιση ορίων για το ποσό των ψηφιακών ευρώ που διακρατούνται σε διαδικτυακά πορτοφόλια. Οι συγκεκριμένες παράμετροι θα καθορίζονται από την ΕΚΤ, αλλά το συνολικό ανώτατο όριο θα επανεξετάζεται σε πολιτικό επίπεδο τουλάχιστον μία φορά κάθε δύο χρόνια. Με τον τρόπο αυτό επιδιώκεται να αποτραπεί η χρήση του ψηφιακού ευρώ ως αποταμιευτικού μέσου.
Η περαιτέρω πρόοδος του έργου εξαρτάται από τη νομοθετική διαδικασία. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έχει ήδη προτείνει έναν κανονισμό, αλλά η τελική απόφαση πρέπει να ληφθεί από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο της ΕΕ. Σύμφωνα με τις τρέχουσες εκτιμήσεις, η έγκριση θα μπορούσε να ολοκληρωθεί το 2026.
Εάν η απόφαση είναι θετική, πιλοτικές δοκιμές και αρχικές συναλλαγές μπορούν να πραγματοποιηθούν από τα μέσα του 2027, ενώ εξετάζεται το ενδεχόμενο έναρξης της ευρείας χρήσης του ψηφιακού ευρώ με ορίζοντα το 2029. Από οικονομικής άποψης, το έργο έχει ήδη σαφή σημεία αναφοράς: η ΕΚΤ εκτιμά ότι το κόστος ανάπτυξης μέχρι την πρώτη έκδοση θα ανέλθει σε περίπου 1,3 δισ. ευρώ, με μετέπειτα λειτουργικό κόστος περίπου 320 εκατ. ευρώ ετησίως, ενώ η προσαρμογή των τραπεζικών συστημάτων θα μπορούσε να κοστίσει 4-5,8 δισ. ευρώ.
Σε ένα ευρύτερο πλαίσιο, το ψηφιακό ευρώ αποτελεί μέρος της δέσμης μέτρων για το ενιαίο νόμισμα - ένα σύνολο μέτρων που αποσκοπούν στην ενίσχυση του ρόλου του ευρώ ως εγχώριου και παγκόσμιου νομίσματος. Η υποστήριξη για ταυτόχρονη ηλεκτρονική και μη ηλεκτρονική κυκλοφορία υποδηλώνει μια στρατηγική προσέγγιση του σχεδιασμού, αλλά τα χρονοδιαγράμματα παραμένουν επιφυλακτικά. Το ψηφιακό ευρώ έχει πάψει να αποτελεί υπόθεση, ωστόσο δεν έχει γίνει εργαλείο για καθημερινά σενάρια πληρωμών στο εγγύς μέλλον.
Για τους χρήστες, το ψηφιακό ευρώ - εφόσον κυκλοφορήσει - θα γίνει ένας ακόμη τρόπος για να πραγματοποιούν πληρωμές σε ευρώ, παράλληλα με τα μετρητά και τις τραπεζικές μεταφορές. Σε αντίθεση με τα stablecoins που εκδίδονται από ιδιωτικές εταιρείες και υποστηρίζονται από αποθεματικά και ιδιόκτητους κανόνες κυκλοφορίας, το ψηφιακό ευρώ θα είναι μια μορφή χρήματος κεντρικής τράπεζας και θα λειτουργεί εντός ενός ενιαίου ρυθμιστικού πλαισίου της ΕΕ.
Μια άλλη βασική διάκριση είναι η σχεδιαζόμενη δυνατότητα χρήσης του τόσο online όσο και offline, μειώνοντας την εξάρτηση από μια σταθερή σύνδεση στο διαδίκτυο και από τη λειτουργία συγκεκριμένων υπηρεσιών πληρωμών.
Ξεχωριστά, η ΕΕ και η ΕΚΤ ενσωματώνουν παραμέτρους που αποσκοπούν στην προστασία της χρηματοπιστωτικής σταθερότητας και καθορίζουν κανόνες χρήσης: όρια για τη διακράτηση ψηφιακού ευρώ σε διαδικτυακά πορτοφόλια, ενισχυμένες απαιτήσεις προστασίας της ιδιωτικής ζωής για πληρωμές εκτός σύνδεσης και τυποποιημένες προϋποθέσεις για την πρόσβαση μέσω χρηματοπιστωτικών διαμεσολαβητών. Σε τελική ανάλυση, δεν πρόκειται για αντικατάσταση των υφιστάμενων μέσων, αλλά για την εισαγωγή μιας πρόσθετης, ρυθμιζόμενης επιλογής πληρωμών σε επίπεδο ΕΕ με σαφώς καθορισμένους κανόνες χρήσης και προστασίας των καταναλωτών.