Meeskond
Olena Litvinenko
Elulugu ja ametialane ajalugu
Olena Litvinenko on vanemtoimetaja ja finantskirjanik Traders Unionis, omades üle 25 aasta kogemust ajakirjanduses, toimetamises ja rahvusvahelises meedias. Ta on kirjutanud ja toimetanud finants-, äri-, majandus- ning finantsturgude teemalisi artikleid üle 20 aasta.
Olena alustas oma karjääri ajakirjaniku ja tõlkijana ingliskeelses äriväljaandes Eastern Economist. Hiljem töötas ta üle kümne aasta väljaannetes Kyiv Weekly ja Weekly.ua, liikudes ajakirjaniku ja tõlkija ametikohalt toimetaja ning peatoimetaja asetäitja rolli. Samuti juhtis ta ärilehe Capital ingliskeelset toimetust, mis kajastas finants-, majandus- ja ettevõtlusuudiseid.
Alates liitumisest Traders Unioniga 2020. aastal on Olena keskendunud finantsturgudele, investeerimisele, kauplemisele ja krüptovaluutadele. Vanemtoimetajana kirjutab ja toimetab ta finantssisu ning aitab juhtida mitmekeelset toimetustööd ligikaudu 30 keeles.
Tema ulatuslik kogemus finantsajakirjanduses on kujundanud lihtsa tööpõhimõtte: keerulised finantsteemad peavad olema täpsed, kuid samas arusaadavad. Ta keskendub sellele, et anda lugejatele vajalik kontekst turgude mõistmiseks ja paremate finantsotsuste tegemiseks.
Asjatundlikkus
- Finantsturud ja investeerimine
- Krüptovaluutad ja digitaalsed varad
- Toimetuslik ja mitmekeelne sisu
- Saavutused ja haridus
Saavutused ja haridus
Olena on töötanud ajakirjanduses ja meedias alates 1999. aastast, sealhulgas juhtivatel toimetajakohtadel väljaannetes Kyiv Weekly, Weekly.ua ja Capital. Tema töökogemus hõlmab ka ettevõtete finantskommunikatsiooni ning tööd rahvusvahelistes projektides.
Ta on panustanud mitmesse iga-aastasesse ingliskeelsesse väljaandesse The Ukraine Competitiveness Report ning tõlkinud ja toimetanud mitmeid ilukirjanduslikke ja aimekirjandusteoseid.
Olenal on magistrikraad tõlkes ja tõlgendamises Kiievi Tõlkijate ja Tõlkide Instituudist.
