Олена Літвіненко

Біографія та професійна історія

Олена Літвіненко — головний редактор і фінансовий автор у Traders Union з понад 25-річним досвідом у журналістиці, редагуванні та міжнародних медіа. Вона понад 20 років пише та редагує статті з фінансів, бізнесу, економіки та фінансових ринків.

Олена розпочала свою кар’єру як журналіст і перекладач у виданні Eastern Economist, англомовному бізнес-виданні. Згодом понад десять років працювала у Kyiv Weekly та Weekly.ua, пройшовши шлях від журналіста і перекладача до редактора та заступника головного редактора. Вона також очолювала англомовну редакційну команду газети Capital, яка висвітлює фінансові, економічні та корпоративні новини.

З моменту приєднання до Traders Union у 2020 році Олена зосередилася на фінансових ринках, інвестуванні, трейдингу та криптовалютах. Як старший редактор, вона пише й редагує фінансовий контент і допомагає координувати багатомовну редакційну діяльність приблизно 30 мовами.

Її великий досвід у фінансовій журналістиці сформував простий підхід до роботи: складні фінансові теми мають бути точними, але не складними для розуміння. Вона зосереджується на тому, щоб надати читачам контекст, необхідний для розуміння ринків і прийняття більш обґрунтованих фінансових рішень.

Спеціалізація

Фінансові ринки та інвестування
Криптовалюти та цифрові активи
Редакційний та багатомовний контент
Досягнення та освіта

Досягнення та освіта

Олена працює в журналістиці та медіа з 1999 року, зокрема обіймала керівні редакторські посади у Kyiv Weekly, Weekly.ua та Capital. Її професійний досвід також охоплює корпоративні фінансові комунікації та роботу над міжнародними проєктами.

Вона брала участь у підготовці кількох щорічних англомовних видань The Ukraine Competitiveness Report, а також перекладала й редагувала художні та документальні книги.

Олена має ступінь магістра з перекладу та усного перекладу Київського інституту перекладачів.