Το tweet διαγράφηκε από τον συγγραφέα.
Αλλά αποθηκεύσαμε τα πάντα 🙂.
Το χτύπημα των ΗΠΑ και του Ισραήλ στο Ιράν προκάλεσε απότομη άνοδο των τιμών του πετρελαίου και ενίσχυσε τους φόβους για μια νέα ενεργειακή κρίση. Η σύγκρουση επεκτάθηκε γρήγορα πέρα από μια μόνο χώρα και επηρεάζει ήδη τις παγκόσμιες αγορές: οι κίνδυνοι πληθωρισμού αυξάνονται και η πίεση στην παγκόσμια οικονομία εντείνεται.
Αυτό το άρθρο μεταφράστηκε από το πρωτότυπο. Διαβάστε την αρχική έκδοση από τον ανταποκριτή μας εδώ.
Κατά τη διάρκεια του Σαββατοκύριακου, οι Ηνωμένες Πολιτείες και το Ισραήλ εξαπέλυσαν μια μεγάλης κλίμακας στρατιωτική επιχείρηση κατά του Ιράν. Τα πλήγματα είχαν ως στόχο στρατιωτικές υποδομές, εγκαταστάσεις του Σώματος Φρουρών της Ισλαμικής Επανάστασης, συστήματα αεράμυνας, εκτοξευτές πυραύλων και βάσεις. Ως αποτέλεσμα των επιθέσεων, ο Ανώτατος Ηγέτης του Ιράν Αλί Χαμενεΐ -ο οποίος είχε κατηγορηθεί για καταστολή και βίαιη καταστολή των διαδηλώσεων- σκοτώθηκε.
Ο πρόεδρος των ΗΠΑ Ντόναλντ Τραμπ δήλωσε ότι οι βομβαρδισμοί θα συνεχιστούν μέχρι να επιτευχθούν οι στόχοι που έχουν τεθεί. Τόνισε ότι η επιχείρηση αποσκοπεί στην εξάλειψη της στρατιωτικής απειλής που συνιστά το Ιράν και το πυρηνικό του πρόγραμμα. Σύμφωνα με τον ίδιο, η εκστρατεία μπορεί να διαρκέσει αρκετές εβδομάδες, με τα πλήγματα να πραγματοποιούνται "με πλήρη ισχύ".
Ο αμερικανικός στρατός ανέφερε ότι εκατοντάδες στόχοι έχουν πληγεί από την έναρξη της επιχείρησης. Σε αυτούς περιλαμβάνονται κέντρα διοίκησης, αποθήκες όπλων, ναυτικές εγκαταστάσεις και πυραυλικές υποδομές. Ωστόσο, υπήρξαν απώλειες και από τις δύο πλευρές. Έχει επιβεβαιωθεί ο θάνατος τριών Αμερικανών στρατιωτικών, ενώ αρκετοί άλλοι τραυματίστηκαν σοβαρά.
Ο θάνατος του Χαμενεΐ δημιούργησε κενό εξουσίας στο Ιράν. Οι αρμοδιότητές του έχουν μεταφερθεί προσωρινά σε ένα κυβερνητικό συμβούλιο που αποτελείται από τον πρόεδρο της χώρας, τον επικεφαλής του δικαστικού σώματος και έναν εκπρόσωπο του Συμβουλίου των Φρουρών. Ωστόσο, η κατάσταση παραμένει ασταθής και οι στρατιωτικές επιχειρήσεις συνεχίζονται και επεκτείνονται και σε άλλες χώρες της περιοχής.
Μετά τα χτυπήματα, το Ιράν εξαπέλυσε μεγάλης κλίμακας επιθέσεις αντιποίνων. Πυραύλους και μη επανδρωμένα αεροσκάφη εκτόξευσε εναντίον του Ισραήλ καθώς και εναντίον στρατιωτικών εγκαταστάσεων των ΗΠΑ στη Μέση Ανατολή. Τα πλήγματα έπληξαν βάσεις στο Κουβέιτ και το Μπαχρέιν, ενώ αναφέρθηκαν εκρήξεις στα ΗΑΕ, το Κατάρ και άλλες χώρες της περιοχής.
Παράλληλα, το Ιράν δήλωσε ότι επιτέθηκε σε πλοία και θαλάσσιες υποδομές στον Περσικό Κόλπο. Οι πετρελαϊκές εγκαταστάσεις στην περιοχή δέχθηκαν επίσης επιθέσεις. Συγκεκριμένα, στο στόχαστρο βρέθηκε ένα από τα διυλιστήρια που ανήκουν στη Saudi Aramco στη Σαουδική Αραβία.
Οι σύμμαχοι της Τεχεράνης εντάχθηκαν επίσης στη σύγκρουση. Η Χεζμπολάχ του Λιβάνου εξαπέλυσε πλήγματα κατά του Ισραήλ, μετά το οποίο το Ισραήλ επέκτεινε την επιχείρησή του και άρχισε να στοχεύει τις εγκαταστάσεις της ομάδας στη Βηρυτό. Ο εναέριος χώρος πολλών χωρών έκλεισε και μεγάλα αεροδρόμια, συμπεριλαμβανομένου του Ντουμπάι, ανέστειλαν προσωρινά τη λειτουργία τους.
Η κύρια αντίδραση της αγοράς ήταν η απότομη άνοδος των τιμών του πετρελαίου. Όταν άνοιξαν οι συναλλαγές το βράδυ της Κυριακής, οι τιμές σε ένα σημείο αυξήθηκαν έως και 13%, καθώς η αγορά γρήγορα αποτίμησε τον κίνδυνο διακοπής του εφοδιασμού από την περιοχή. Ακόμη και πριν από τις επιδρομές, το πετρέλαιο είχε ήδη κερδίσει περίπου 20% από την αρχή του έτους και διαπραγματευόταν γύρω στα 73 δολάρια ανά βαρέλι, ενώ αργότερα σκαρφάλωσε για λίγο πάνω από τα 82 δολάρια.
Η βασική ανησυχία είναι το Στενό του Ορμούζ. Αυτό το στενό πέρασμα στα ανοικτά των νότιων ακτών του Ιράν αντιπροσωπεύει τη διέλευση περίπου του 20% της παγκόσμιας προσφοράς πετρελαίου. Την Κυριακή, η κυκλοφορία των δεξαμενόπλοιων μέσω του στενού σχεδόν σταμάτησε. Εάν η κατάσταση παραταθεί και η κυκλοφορία δεν συνεχιστεί, οι τιμές του πετρελαίου θα μπορούσαν να αυξηθούν πάνω από τα 100 δολάρια ανά βαρέλι.
Άλλες αγορές μετατοπίστηκαν σε κατάσταση επιφυλακτικότητας. Τα futures των αμερικανικών χρηματιστηριακών δεικτών υποχώρησαν, οι ασιατικές αγορές άνοιξαν χαμηλότερα και ο χρυσός και το αμερικανικό δολάριο αυξήθηκαν ως ασφαλή περιουσιακά στοιχεία. Τα κρυπτονομίσματα έδειξαν μια εκπληκτικά ήρεμη αντίδραση: Το Bitcoin διατηρήθηκε γύρω στα 67.000 δολάρια, δροσίστηκε γρήγορα μετά την αρχική μεταβλητότητα και παρέμεινε εντός του τοπικού του εύρους, ενώ οι παραδοσιακές αγορές προετοιμάζονταν να χωνέψουν τα νέα.
Το κύριο ερώτημα τώρα είναι πώς μπορεί να τελειώσει η στρατιωτική σύγκρουση. Το πιο ήπιο σενάριο θα ήταν η αποκλιμάκωση τις επόμενες ημέρες. Σε αυτή την περίπτωση, οι θαλάσσιες μεταφορές στην περιοχή θα ομαλοποιούνταν γρήγορα και οι τιμές του πετρελαίου θα υποχωρούσαν σταδιακά. Ωστόσο, ακόμη και υπό αυτό το σενάριο, οι εντάσεις δεν θα εξαφανίζονταν πλήρως: οι επενδυτές θα συνέχιζαν να τιμολογούν τον κίνδυνο νέων χτυπημάτων, διατηρώντας τις τιμές υψηλότερες από ό,τι πριν από τη σύγκρουση.
Ένα πιο σκληρό σενάριο θα περιελάμβανε μια παρατεταμένη εκστρατεία που θα διαρκούσε εβδομάδες, όπως πρότεινε ο Τραμπ, μαζί με συνεχή ιρανικά αντίποινα. Σε αυτή την περίπτωση, το πετρέλαιο θα μπορούσε να παραμείνει σε αυξημένα επίπεδα και, σε περίπτωση σοβαρών διαταραχών της προσφοράς, να κινηθεί προς τα 90-100 δολάρια ή και υψηλότερα. Αυτό θα τροφοδοτούσε γρήγορα τον πληθωρισμό: η βενζίνη, η εφοδιαστική και τα αεροπορικά ταξίδια θα γίνονταν ακριβότερα, ακολουθούμενα από τα καθημερινά αγαθά στα καταστήματα.
Το πιο επικίνδυνο σενάριο θα ήταν η επέκταση του πολέμου σε γειτονικές χώρες και ένα νέο κύμα επιθέσεων στις υποδομές και τις μεταφορές. Σε αυτή την περίπτωση, οι συνέπειες θα ξεπερνούσαν το πετρέλαιο. Πιθανές είναι οι παρατεταμένες διαταραχές στις αερομεταφορές και το εμπόριο, μαζί με την αύξηση του κόστους ασφάλισης και ναυτιλίας και την αύξηση της πίεσης στις οικονομίες που εισάγουν ενέργεια, ιδίως στην Ασία.
Εάν οι διαταραχές του εφοδιασμού επιμείνουν, ο κόσμος θα μπορούσε να αντιμετωπίσει μια νέα ενεργειακή κρίση - που θα χαρακτηρίζεται από την αύξηση των τιμών του πετρελαίου και του φυσικού αερίου, την εκτίναξη του κόστους των καυσίμων και την επιτάχυνση του πληθωρισμού. Σε μια τέτοια κατάσταση, όχι μόνο οι αγορές αλλά και οι απλοί καταναλωτές θα υποφέρουν: η βενζίνη, οι μεταφορές και τα βασικά αγαθά θα γίνουν ακριβότερα. Τελικά, οι εξελίξεις στον περιφερειακό ενεργειακό εφοδιασμό θα καθορίσουν αν η κρίση αυτή θα παραμείνει ένα βραχυπρόθεσμο σοκ ή θα εξελιχθεί σε μια πλήρους κλίμακας παγκόσμια ενεργειακή κρίση.