Política de transparencia sobre inteligencia artificial

Esta Política de transparencia sobre inteligencia artificial (la «Política») explica cómo IAFT LTD («IAFT», «Traders Union», «nosotros» o «nuestro/a») utiliza tecnologías de inteligencia artificial para preparar determinados contenidos y funciones del Sitio web, y en qué casos se indica que dichos contenidos se han creado, modificado o traducido mediante IA.

La Política establece el enfoque general de Traders Union para presentar de forma transparente y no engañosa los contenidos relacionados con la IA, teniendo en cuenta la naturaleza del contenido en cuestión, si ha sido objeto de una revisión editorial sustancial y los requisitos legales aplicables, incluidos, cuando corresponda, los requisitos de transparencia del Reglamento (UE) 2024/1689 sobre inteligencia artificial (el «Reglamento de IA de la UE»).

En determinados casos, Traders Union puede aplicar etiquetas de contenido generado por IA como estándar uniforme de transparencia del Sitio web, aunque la legislación aplicable no exija expresamente dicha identificación.

Esta Política se proporciona con fines informativos. No constituye un acuerdo de nivel de servicio, una garantía de exactitud o de funcionamiento sin errores de ningún sistema de IA, ni un compromiso de utilizar un modelo, tecnología o proveedor de IA específico. No crea garantías contractuales adicionales, salvo cuando así lo exija la legislación imperativa aplicable.

Índice:

1. Ámbito y definiciones clave

2. Clasificación del contenido generado por IA y principios de etiquetado

3. Contenido editorial

4. Contenido automatizado

5. Traducción con IA

6. Medios sintéticos / deepfakes e interacción directa con la IA

7. Contenido financiero y analítico

8. Datos y herramientas de IA de terceros

9. Publicidad, enlaces de afiliados y relaciones comerciales

10. Correcciones, reclamaciones y comentarios

11. Actualizaciones de la Política y contacto

12. Documentos relacionados

1.1

Esta Política se aplica al contenido y las funciones del Sitio web en cuya elaboración IAFT utiliza herramientas de inteligencia artificial («herramientas de IA»), incluido el contenido editorial, el contenido analítico automatizado, las traducciones, las imágenes, el audio y el vídeo.
1.2

A efectos de esta Política, se aplican las siguientes categorías:

«Contenido editorial» se refiere al contenido elaborado con ayuda de la IA que se somete a una revisión humana sustantiva o a un control editorial antes de su publicación y se publica bajo la responsabilidad editorial de Traders Union.

«Contenido automatizado» se refiere al contenido que se genera y publica automáticamente sin una revisión humana sustantiva antes de su publicación.

«Traducción con IA» se refiere a una versión lingüística del contenido que se ha traducido automáticamente mediante IA.

«Medios sintéticos / deepfake» se refiere al contenido de imagen, audio o vídeo creado o modificado mediante IA que se parece a una persona, objeto, lugar, organización, otra entidad o acontecimiento existente y que razonablemente podría percibirse como auténtico o verídico.
1.3

El uso de IA en la elaboración de contenido específico o de funciones del Sitio web no significa que todo el contenido del Sitio web se genere o elabore con ayuda de IA.

2.1

Traders Union aplica distintas medidas de transparencia en función de la naturaleza del contenido relacionado con la IA, la forma en que se publica y si se somete a una revisión editorial sustantiva antes de su publicación.
2.2

Contenido editorial. El contenido que se somete a una revisión humana sustantiva o a un control editorial antes de su publicación y se publica bajo la responsabilidad editorial de Traders Union no se etiqueta por separado como generado con IA, salvo que la legislación aplicable disponga lo contrario.
2.3

Contenido automatizado. Traders Union etiqueta como generado con IA, de conformidad con esta Política, el contenido que se publica automáticamente sin una revisión humana sustantiva antes de su publicación.
2.4

Traducción con IA. Traders Union etiqueta como traducidas con IA, de conformidad con esta Política, las versiones lingüísticas que se traducen automáticamente mediante IA.
2.5

Medios sintéticos / deepfake. Las imágenes, el audio y el vídeo creados o modificados mediante IA están sujetos a las normas específicas de divulgación establecidas en el Artículo 6 de esta Política y en la legislación aplicable.

3.1

IAFT puede utilizar herramientas de inteligencia artificial para ayudar a elaborar contenido editorial.

Cuando dicho contenido se somete a una revisión humana sustantiva o a un control editorial antes de su publicación y se publica bajo la responsabilidad editorial de Traders Union, no se etiqueta por separado como generado con IA, salvo que la legislación aplicable disponga lo contrario.
3.2
El contenido editorial puede incluir, en particular:
- • artículos y contenido educativo;
- • noticias, columnas editoriales y contenido analítico;
- • reseñas de brókeres, plataformas y otros servicios;
- • clasificaciones y contenido comparativo;
- • conclusiones editoriales y de expertos;
- • determinados bloques de texto que aparecen en las páginas de perfil de la empresa;
- • infografías, vistas previas, imágenes y videos preparados mediante IA, sujetos a las normas específicas aplicables a los medios sintéticos / deepfakes previstas en esta Política.
3.3
La revisión humana sustantiva o el control editorial implica evaluar el contenido por sus propios méritos antes de su publicación. Según la naturaleza del contenido, dicha revisión puede incluir:
- • revisar el significado y la lógica del contenido;
- • verificar las afirmaciones fácticas y numéricas relevantes;
- • comparar el contenido con los datos y las fuentes subyacentes;
- • evaluar si la información está actualizada;
- • corregir errores o inexactitudes relevantes;
- • evaluar la presentación general del contenido y las advertencias de riesgo aplicables.
3.4

Una revisión limitada a la ortografía, el formato, el estilo, la presentación visual o la calidad técnica no constituye, por sí sola, una revisión editorial sustantiva a efectos de esta Política.
3.5

Los resultados de la IA no se consideran una fuente independiente de verificación de datos. La información relevante y susceptible de cambiar, incluida la relacionada con licencias, situación regulatoria, sanciones, comisiones, condiciones de terceros y otros asuntos de mayor riesgo, se verifica con fuentes oficiales, primarias u otras fuentes fiables cuando dicha verificación sea pertinente para el contenido en cuestión.
3.6

Una vez finalizado el control editorial, el contenido se publica bajo la responsabilidad editorial de Traders Union. La revisión editorial no constituye una garantía de exactitud absoluta, integridad ni ausencia de errores.
3.7

Si el contenido que normalmente se consideraría Contenido Editorial se publica sin revisión humana sustantiva ni control editorial antes de su publicación, se aplican las normas sobre Contenido Automatizado previstas en el Artículo 4 de esta Política.
3.8

Las normas de este Artículo relativas a la ausencia de una etiqueta de IA independiente para el Contenido Editorial no eximen a los Medios sintéticos / deepfakes de la obligación de divulgación específica cuando así lo exija el Artículo 6 de esta Política o la legislación aplicable.

4.1

Ciertos bloques de contenido e información del Sitio web pueden generarse y publicarse automáticamente sin revisión humana sustantiva ni control editorial antes de su publicación («Contenido Automatizado»).
4.2

Traders Union identifica el Contenido Automatizado mediante la siguiente etiqueta visible:

AI

Esta etiqueta informa a los usuarios de que el contenido en cuestión se creó mediante inteligencia artificial y se publicó sin revisión humana sustantiva previa.
4.3

Al pasar el cursor, enfocar, hacer clic, tocar u otra interacción accesible, se muestra el siguiente texto explicativo:

Generado por IA. Sin revisión humana antes de su publicación.
4.4

La etiqueta AI se coloca de manera que los usuarios puedan verla la primera vez que accedan al Contenido Automatizado correspondiente. La divulgación no se ofrece únicamente en el pie de página del Sitio web, en esta Política ni en otro lugar separado del contenido correspondiente.
4.5

La explicación adicional debe ser accesible en los tipos de dispositivos compatibles con el Sitio web y no debe depender exclusivamente de pasar el cursor. Cuando corresponda, la interfaz permite acceder a la explicación mediante un clic, un toque, el enfoque con el teclado u otro método de interacción comparable.
4.6
El Contenido Automatizado puede incluir, en particular:
- • predicciones de precios del modelo de IA de TU;
- • Información de mercado sobre IA y otros bloques analíticos generados automáticamente en las páginas de previsiones;
- • bloques de preguntas frecuentes generados automáticamente mediante IA en las páginas de brókeres y otras páginas de perfil;
- • otros contenidos creados mediante IA y puestos a disposición de los usuarios sin una revisión humana sustancial ni control editorial antes de su publicación.
4.7

Las categorías y funciones comprendidas en el Contenido Automatizado pueden cambiar a medida que evolucionen las funcionalidades del Sitio web. Una función concreta se clasifica como Contenido Automatizado en función del proceso real de preparación y publicación, y no únicamente de su nombre o ubicación en el Sitio web.
4.8

AI La etiqueta no significa que el Contenido Automatizado constituya una recomendación personalizada, asesoramiento de inversión, una instrucción de trading o una garantía de ningún resultado. El contenido financiero y relacionado con los mercados también está sujeto a la metodología aplicable, a la Divulgación de riesgos y a otras advertencias de riesgo pertinentes.
4.9

Si posteriormente una persona corrige, complementa o revisa el Contenido Automatizado, esto no cambia el hecho de que su versión inicial se publicó sin una revisión humana sustancial previa. Traders Union puede actualizar el estado o la presentación de dicho contenido para reflejar cómo se ha tratado posteriormente.

5.1

IAFT puede utilizar herramientas de inteligencia artificial para traducir automáticamente determinados contenidos y páginas del Sitio web a otros idiomas.
5.2

Traders Union identifica las versiones lingüísticas traducidas automáticamente mediante IA con la siguiente etiqueta:

AI-translated
5.3

Junto a la etiqueta o mediante un elemento explicativo accesible se muestra el siguiente texto explicativo:

Traducido automáticamente mediante IA. Ver el artículo original.

Cuando la versión original del contenido correspondiente está disponible en el Sitio web, se proporciona a los usuarios un enlace a esta.
5.4
La etiqueta de traducción mediante IA puede utilizarse, en particular, en los siguientes contenidos traducidos automáticamente:
- • noticias;
- • artículos y contenido educativo;
- • contenido elaborado mediante plantillas estándar;
- • reseñas de brókeres, plataformas y otros servicios;
- • clasificaciones, comparativas y otras páginas informativas.
5.5

La traducción automatizada mediante IA puede contener errores semánticos, terminológicos, contextuales o de otro tipo, y quizá no refleje plenamente el significado del contenido original.
5.6

Si existe alguna discrepancia entre una versión traducida automáticamente y el contenido original, se recomienda a los usuarios consultar la versión original, cuando esté disponible.
5.7

La etiqueta de traducción mediante IA es un estándar de transparencia uniforme de Traders Union para los contenidos traducidos automáticamente. Su uso no significa que la ley exija expresamente dicho etiquetado en todos los casos.
5.8

Cuando el contenido traducido automáticamente incluya información financiera, relacionada con los mercados o de otro tipo, también se aplicarán las advertencias, limitaciones y divulgaciones pertinentes al contenido subyacente.

6.1

El uso de inteligencia artificial para crear o modificar una imagen, un audio o un video no significa, por sí solo, que el contenido en cuestión constituya contenido sintético / deepfake a efectos de esta Política.
6.2

El contenido se considera sintético / deepfake cuando una imagen, un audio o un video creado o modificado mediante IA se parece lo suficiente a una persona, un objeto, un lugar, una organización, otra entidad o un evento existente o verosímil y puede parecerle falsamente auténtico o veraz al usuario.
6.3

Cuando Traders Union publique contenido que cumpla los criterios para considerarse contenido sintético / deepfake, informará a los usuarios de que dicho contenido se ha generado o manipulado artificialmente.

Esta información se proporcionará de forma clara y distinguible, a más tardar cuando el usuario vea por primera vez el contenido en cuestión, y de conformidad con los requisitos de accesibilidad aplicables.
6.4

Según el tipo de material, se pueden utilizar, por ejemplo, las siguientes etiquetas:

Imagen generada por IA

Video generado por IA

Audio generado por IA

u otra expresión equivalente que indique claramente que el material se creó o modificó mediante inteligencia artificial.

Cuando el contenido se haya modificado mediante IA, en lugar de generarse por completo, la información podrá incluir las expresiones «imagen modificada por IA», «video modificado por IA», «audio modificado por IA», «contenido manipulado por IA» u otra expresión equivalente que refleje con precisión la naturaleza de la modificación.
6.5

La revisión editorial sustantiva previa a la publicación no elimina la obligación de proporcionar una información independiente cuando el contenido cumpla los criterios para considerarse sintético / deepfake y la legislación aplicable así lo exija.
6.6

Cuando el contenido sintético / deepfake forme parte de una obra evidentemente artística, creativa, satírica, ficticia o análoga, la información podrá presentarse de forma que no obstaculice la visualización o el disfrute normal de la obra, sin dejar de mantener el nivel de transparencia exigido.
6.7

Las infografías, ilustraciones, vistas previas, elementos gráficos, el procesamiento técnico de imágenes, los efectos visuales y otros contenidos similares asistidos por IA no se etiquetan como deepfake únicamente por haberse utilizado IA para crearlos o procesarlos. IAFT podrá aplicar etiquetas de IA voluntarias a dichos contenidos cuando corresponda.
6.8
Al evaluar si un contenido puede parecer falsamente auténtico o veraz, IAFT podrá tener en cuenta, en particular:
- • el grado de semejanza con la persona, el objeto, el lugar, la organización, otra entidad o el evento representado;
- • el contenido y el mensaje sustantivo;
- • el contexto en el que se presenta;
- • el público al que se dirige y las expectativas razonables de los usuarios.
6.9

Cuando una función del sitio web permita al usuario interactuar directamente con un sistema de IA, Traders Union informará al usuario del carácter automatizado de dicha interacción desde el inicio de la primera interacción, salvo que esto ya resulte evidente por el contexto o que la legislación aplicable disponga otra cosa.
6.10

La información sobre contenido sintético / deepfake o sobre la interacción directa con IA se proporciona independientemente de cualquier otra advertencia, información o etiqueta editorial que pueda exigirse para el contenido en cuestión.

7.1

Las previsiones, los análisis de mercado, el contenido del Modelo de IA de TU, el contenido automatizado y otros materiales financieros o relacionados con los mercados elaborados o publicados mediante IA se proporcionan exclusivamente con fines informativos y educativos generales.
7.2

Estos materiales son de carácter general y no están personalizados. No tienen en cuenta los objetivos de inversión, la situación financiera, los conocimientos, la experiencia, el horizonte de inversión ni la tolerancia al riesgo particulares de ningún usuario.
7.3
Nada de lo contenido en dichos materiales constituye ni debe interpretarse como:
- • asesoramiento de inversión;
- • una recomendación de inversión personal o personalizada;
- • una estrategia o instrucción de trading dirigida a un usuario concreto;
- • una oferta, invitación o incentivo para comprar, vender, mantener o realizar cualquier otra operación con un instrumento financiero u otro activo;
- • una evaluación de la idoneidad o conveniencia de una operación concreta para un usuario concreto;
- • una garantía de cualquier precio, rentabilidad u otro resultado futuro.
7.4

Las etiquetas y los elementos de la interfaz, incluidos, cuando se utilicen, compra, venta, compra fuerte, venta fuerte, señal de IA, sesgo, escenario, entrada, stop-loss, objetivo, riesgo/recompensa, plan de trading y términos similares, reflejan los resultados de metodologías analíticas generales o automatizadas. No constituyen una recomendación personal, una instrucción de trading individual ni una garantía de ningún resultado.
7.5

Estas etiquetas y resultados analíticos pueden ser incompletos, inexactos, sufrir retrasos o quedar desactualizados rápidamente. Pueden cambiar como consecuencia de cambios en los datos de mercado, los indicadores técnicos, la metodología u otros factores.
7.6

La revisión editorial, la presencia de una etiqueta de IA o la ausencia de dicha etiqueta no alteran el carácter informativo y no personalizado del contenido ni lo convierten en asesoramiento de inversión o en una recomendación personal.
7.7

Los usuarios no deben basarse únicamente en materiales generados o asistidos por IA, ni en otros materiales analíticos publicados por Traders Union, al tomar decisiones de trading o inversión, y deben evaluar de forma independiente la información y los riesgos pertinentes.
7.8

IAFT no ejecuta operaciones, recibe ni transmite órdenes de trading, gestiona carteras de inversión ni cuentas de trading, ni evalúa si una operación concreta es idónea o conveniente para un usuario concreto.
7.9

En la página de metodología correspondiente puede proporcionarse más información sobre la metodología, los datos subyacentes, las limitaciones y la naturaleza de las herramientas de previsión o análisis pertinentes.
7.10

El contenido financiero y analítico también está sujeto a las Condiciones de uso, la Divulgación de riesgos y las advertencias de riesgo pertinentes publicadas en el Sitio web.

8.1

IAFT puede utilizar herramientas y tecnologías de IA de terceros para preparar determinados contenidos y funciones del Sitio web. Las tecnologías y los proveedores específicos utilizados pueden cambiar.
8.2

El Modelo de IA de TU y las funciones analíticas automatizadas relacionadas utilizan datos de mercado y técnicos para generar los resultados pertinentes, incluidos, según la función concreta, datos de precios, indicadores técnicos, datos sobre la dinámica del mercado y otra información necesaria para la metodología analítica aplicable.
8.3

Los datos de la cuenta del usuario o la información específica de un usuario individual, incluida su situación financiera, sus objetivos de inversión, su experiencia en trading o su tolerancia individual al riesgo, no se utilizan para generar los resultados del Modelo de IA de TU descritos en la Sección 8,2.
8.4

Los resultados del Modelo de IA de TU son generales y no personalizados. No se generan a partir del perfil de un usuario individual.
8.5

Otros usos de herramientas de IA en el Sitio web, como la asistencia editorial, la traducción y la preparación de determinados contenidos visuales o multimedia, pueden implicar el tratamiento del contenido necesario para llevar a cabo la función correspondiente.

Cuando dicho tratamiento implique datos personales, se aplicarán el Aviso de privacidad y los requisitos aplicables en materia de protección de datos.
8.6

Esta Política no pretende ofrecer una descripción exhaustiva de la arquitectura técnica, las configuraciones, los proveedores ni las condiciones contractuales aplicables a las herramientas de IA de terceros. En el Aviso de privacidad o en la interfaz correspondiente se proporciona más información sobre el tratamiento de datos personales cuando así lo exige la legislación aplicable.
8.7

El uso de una herramienta de IA de terceros no significa que IAFT garantice su disponibilidad continua, que sus funciones sigan estando disponibles ni la ausencia total de errores técnicos.
8.8

En la página de metodología correspondiente puede proporcionarse más información sobre los datos y la metodología analítica aplicables a determinadas funciones del Modelo de IA de TU.

9.1

El uso de inteligencia artificial en la preparación o publicación de contenidos no modifica las normas de Traders Union aplicables a la divulgación de publicidad, patrocinios, contenido de pago, enlaces de afiliados u otras relaciones comerciales.
9.2

Una etiqueta AI, AI-translated u otra etiqueta relacionada con la IA describe cómo se creó, procesó o tradujo el contenido correspondiente y no sustituye ninguna divulgación comercial que pueda ser necesaria.
9.3

Cuando el contenido generado, asistido o traducido mediante IA incluya publicidad, contenido patrocinado o de pago, un enlace de afiliado u otro elemento comercial, su carácter comercial se divulga por separado, de conformidad con la Declaración sobre anunciantes y afiliados y la legislación aplicable.
9.4

Cuando corresponda, la divulgación comercial se presenta en el enlace, botón, tarjeta, entrada de tabla, oferta u otro elemento comercial pertinente, o inmediatamente junto a él, de modo que los usuarios puedan comprender su carácter comercial antes de hacer clic o interactuar de otro modo con él.
9.5

La presencia de contenido analítico generado o asistido por IA junto a una oferta, un anuncio o un enlace de afiliado de un tercero no significa, por sí sola, que Traders Union respalde, recomiende o garantice al bróker, la plataforma, el producto o el servicio en cuestión.
9.6

Traders Union no utiliza etiquetas relacionadas con la IA para ocultar el carácter comercial de una publicación ni para crear una impresión engañosa de independencia, respaldo, recomendación o ausencia de una relación comercial.

Encontrará más información sobre las relaciones comerciales de Traders Union en la Declaración sobre anunciantes y afiliados.

10.1

Los usuarios pueden informar a Traders Union de presuntos errores, imprecisiones u otros problemas relacionados con contenidos y funciones del sitio web preparados o gestionados mediante inteligencia artificial.
10.2
Estos informes pueden referirse, en particular, a:
- • un error factual o numérico en contenido generado o asistido por IA;
- • información desactualizada o engañosa;
- • la ausencia, incorrección o falta de visibilidad suficiente de una etiqueta AI o AI-translated;
- • un error o una distorsión sustancial en una traducción automatizada mediante IA;
- • contenido sintético / deepfake que, a juicio del usuario, no se haya divulgado adecuadamente;
- • otro presunto incumplimiento de esta Política.
10.3
Los informes pueden enviarse:
- • mediante la función «Informar de un error», cuando esté disponible en la página correspondiente; o
- • por correo electrónico a compliance@tradersunion.com.
10.4

En la medida de lo posible, el informe debe incluir la URL de la página correspondiente, una descripción del problema sospechado y material de respaldo, como una captura de pantalla o una fuente que respalde la presunta inexactitud factual.
10.5

Los informes se tramitan de conformidad con la Política de gestión de reclamaciones y, según la naturaleza del problema, con otras políticas aplicables de Traders Union.
10.6
Tras la revisión, IAFT podrá, según las circunstancias:
- • corregir o actualizar el contenido;
- • añadir una aclaración o divulgación adecuada;
- • corregir o complementar una etiqueta relacionada con la IA;
- • corregir una traducción automatizada;
- • restringir el acceso al contenido o retirarlo;
- • no tomar ninguna otra medida cuando no se identifiquen motivos suficientes para realizar un cambio.
10.7

Una corrección factual sustancial del contenido publicado puede ir acompañada de una etiqueta “Actualizado”, la fecha de actualización y, cuando corresponda, una breve explicación de la naturaleza del cambio.
10.8

La corrección del contenido después de su publicación no significa que Traders Union garantice la ausencia de otros errores ni la exactitud absoluta del contenido pertinente generado, asistido o traducido mediante IA.
10.9

Cuando un informe se refiera a datos personales, contenido presuntamente ilícito, publicidad o divulgación de afiliados, marcas comerciales u otro asunto para el que Traders Union cuente con un procedimiento independiente, se aplicará la política y el procedimiento específicos pertinentes del Sitio web.

11.1

IAFT puede actualizar esta Política periódicamente para reflejar cambios en el uso de la inteligencia artificial, las funciones del Sitio web, los procesos editoriales y técnicos o los requisitos legales aplicables.
11.2

La versión vigente de esta Política se publica en el Sitio web junto con la fecha de su última actualización.
11.3

Cuando la legislación aplicable exija notificar por separado un cambio sustancial en esta Política, IAFT lo notificará de la manera adecuada.
11.4

Las preguntas, los informes de errores y otras consultas relacionadas con esta Política o con el uso de la inteligencia artificial en el Sitio web pueden enviarse a:

compliance@tradersunion.com
11.5

Para asuntos de asistencia técnica que no estén relacionados con el cumplimiento de esta Política, los usuarios pueden ponerse en contacto con:

support@tradersunion.com