news.removed-tweet-widget.title
news.removed-tweet-widget.content
ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ของสหรัฐฯ ประกาศข้อตกลงกับรัสเซียเพื่อปล่อยน้ำมันดีเซล 13.5 ล้านบาร์เรลเข้าสู่ตลาดสหรัฐฯ และตลาดโลก มาตรการดังกล่าวมีเป้าหมายเพื่อลดราคาพลังงานก่อนการเลือกตั้งกลางเทอมของสภาคองเกรส และรวมถึงการผ่อนคลายข้อจำกัดด้านมาตรการคว่ำบาตรที่มีอยู่
บทความนี้ได้รับการแปลจากต้นฉบับ อ่านเวอร์ชันต้นฉบับโดยผู้สื่อข่าวของเราที่นี่.
ตามรายงานของ Bloomberg ทรัมป์กล่าวขอบคุณรัสเซียสำหรับความพร้อมที่จะกลับมาส่งออกอีกครั้ง ขณะให้สัมภาษณ์กับผู้สื่อข่าวที่ทำเนียบขาวเมื่อวันที่ 9 ตุลาคม กระทรวงการคลังสหรัฐฯ ยังออกใบอนุญาตให้ทำธุรกรรมที่เกี่ยวข้องกับเชื้อเพลิงซึ่งก่อนหน้านี้อยู่ภายใต้มาตรการคว่ำบาตร
"นี่คือน้ำมันจำนวนมหาศาล ที่จะเข้าสู่ประเทศของเรา และผมขอขอบคุณประธานาธิบดีปูติน นี่คือน้ำมันดีเซลที่เราต้องการ" ประธานาธิบดีสหรัฐฯ กล่าว
หลังการประกาศ สัญญาซื้อขายล่วงหน้าน้ำมันดีเซลของสหรัฐฯ ร่วงลงมาอยู่ที่ประมาณ 4.66 ดอลลาร์ต่อแกลลอน แต่ยังคงอยู่ในระดับสูงสุดเป็นประวัติการณ์สำหรับช่วงเวลานี้ของปี ราคาขายปลีกอยู่ที่ 6.28 ดอลลาร์ต่อแกลลอน ณ วันที่ 8 ตุลาคม เทียบกับมากกว่า 6.50 ดอลลาร์ในเดือนกันยายน
ตามกำหนดการที่ประกาศ น้ำมัน 2.25 ล้านบาร์เรลแรกคาดว่าจะมาถึงในเดือนตุลาคม ตามด้วย 3.75 ล้านบาร์เรลในเดือนพฤศจิกายน และ 7.5 ล้านบาร์เรลในเดือนธันวาคม อเล็กซานเดอร์ โนวัค รองนายกรัฐมนตรีรัสเซีย ยืนยันว่ามอสโกพร้อมจัดหาปริมาณดังกล่าว
ทรัมป์ยังกล่าวถึงความเป็นไปได้ในการจัดส่งเพิ่มเติมรวม 3 ล้านตัน ซึ่งเทียบเท่ากับประมาณ 22.5 ล้านบาร์เรล การจัดส่งเหล่านี้จะเกิดขึ้นหรือไม่ขึ้นอยู่กับสภาพของโรงกลั่นน้ำมันในรัสเซีย
นับตั้งแต่เดือนกรกฎาคม รัสเซียจำกัดการส่งออกน้ำมันดีเซล ท่ามกลางการโจมตีโครงสร้างพื้นฐานด้านการกลั่นของรัสเซียโดยยูเครน ขณะนี้มอสโกกำลังเดินหน้าผ่อนคลายข้อจำกัดก่อนกำหนด ตามรายงานของ TASS ซึ่งอ้างคำกล่าวของโนวัค
อย่างไรก็ตาม ผู้มีส่วนร่วมในตลาดยังสงสัยว่าผู้ผลิตของรัสเซียจะสามารถทำตามกำหนดการที่ประกาศได้หรือไม่ ไรอัน แมคเคย์ นักกลยุทธ์อาวุโสของ TD Securities ระบุว่าสภาพโรงกลั่นน้ำมันของรัสเซียเป็นอุปสรรคสำคัญต่อการจัดส่ง
จากการประเมินของเขา แม้ข้อตกลงจะดำเนินการได้ตามแผน ผลกระทบต่อราคาอาจมีจำกัด รีเบกกา บาบิน เทรดเดอร์ของ CIBC Private Wealth Group ยังเตือนว่าปริมาณบางส่วนที่ให้คำมั่นไว้อาจเข้าสู่ตลาดไม่ทันเวลา
โวโลดีมีร์ เซเลนสกี ประธานาธิบดียูเครน คัดค้านการผ่อนคลายข้อจำกัดต่อน้ำมันเชื้อเพลิงของรัสเซีย โดยให้เหตุผลว่ารายได้เพิ่มเติมจะเปิดทางให้มอสโกเดินหน้าสงครามต่อไป
"ของขวัญให้ปูตินจะไม่นำมาซึ่งสันติภาพหรือประโยชน์ใด ๆ ต่อโลกศิวิไลซ์" เซเลนสกีเขียนบน X
ดูโพสต์บน X กำลังโหลด...
เขาย้ำว่าการอนุญาตให้จำหน่ายผลิตภัณฑ์ปิโตรเลียมของรัสเซีย เท่ากับเป็นการจัดหาเงินทุนเพื่อให้การสู้รบดำเนินต่อไป
ชัค ชูเมอร์ ผู้นำพรรคเดโมแครตในวุฒิสภา ก็ประณามการตัดสินใจของรัฐบาลเช่นกัน ในมุมมองของเขา ทรัมป์กำลังพยายามยกระดับสถานะทางการเมืองท่ามกลางราคาดีเซลที่สูง
ท่ามกลางสถานการณ์ดังกล่าว ประธานาธิบดีสหรัฐฯ ประกาศว่าจะ งดการโจมตีครั้งใหม่ต่ออิหร่าน จนกว่าจะถึงการเลือกตั้งกลางเทอมของสภาคองเกรส การตัดสินใจดังกล่าวเกิดขึ้นหลังจากที่เขาเคยเตือนก่อนหน้านี้ว่าอาจกลับมาเปิดปฏิบัติการทางทหารอีกครั้ง
ขณะเดียวกัน ข้อจำกัดในการเดินเรือผ่านช่องแคบฮอร์มุซยังคงมีผลบังคับใช้ และความขัดแย้งเกี่ยวกับโครงการนิวเคลียร์ของอิหร่านยังไม่ได้รับการแก้ไข ดังนั้น ความเสี่ยงที่จะเกิดการหยุดชะงักเพิ่มเติมต่ออุปทานพลังงานยังคงมีอยู่ แม้ภัยคุกคามจากการยกระดับทางทหารจะลดลงชั่วคราว
ก่อนหน้านี้ เรารายงานว่าทรัมป์สั่งตรวจสอบถ้อยแถลงที่ ผู้ว่าการธนาคารกลางสหรัฐฯ ลิซา คุก ให้ไว้ โครงการดังกล่าวเกิดขึ้นท่ามกลางความขัดแย้งระหว่างทำเนียบขาวกับ Fed เกี่ยวกับนโยบายการเงิน