Kripto Para Alım Satımı Helal mi yoksa Haram mı?

Bunu paylaş:

Binance - 2024 için En İyi Kripto Borsası

Sermayeniz risk altındadır.

Kripto paralar tüm dünyayı kasıp kavuruyor. Popülerliği artmış ve birçok ülkede kullanılmaya başlanmıştır. Ancak, her yeni şey gibi, dijital para birimleri hakkında da tartışmalar sürüyor. Dünyada kripto tartışmalarının Müslüman dünyasındakinden daha şiddetli olduğu başka bir yer yok.

Büyük tartışma kripto paranın helal mi yoksa haram mı olduğudur.
Kripto Para Alım Satımı Helal mi yoksa Haram mı? Bu makalede, İslam'da yatırım yapmanın temel kuralları hakkında bilgi sahibi olacak, hangi kripto para birimlerinin helal, hangilerinin haram olduğunu ve mevzuatın kripto para birimleri için nasıl geçerli olduğunu öğreneceksiniz.

İslam'ın kutsal kitabı Kur'an-ı Kerim, yatırım türlerini düzenleyen kurallar içermektedir. Örneğin, bazı şeyler helaldir ve bazıları haramdır. Söz konusu yasaların arka planında, bireylerin kripto para birimi hakkındaki görüşleri farklılık gösterebilmektedir. Bu makalede, Kuran'ın yatırım konusundaki kurallarını, kripto para birimiyle nasıl ilişkili olduğunu, otoritelerin helal veya haram olduğu konusunda ne dediğini derinlemesine inceliyor ve bir helal kripto kılavuzu sunuyoruz. Bilinçli bir karar vermenize yardımcı olmayı amaçlıyoruz!

Kripto Para Yatırımı Yapmak İçin En İyi Kripto Borsaları

1
9.4/10
Minimum yatırım miktarı:
$1
2
9.2/10
Minimum yatırım miktarı:
₮1

İslami Finansa İlişkin Temel Kurallar

Kur'an mali konularda katıdır ve her Müslüman bu kurallara uymak zorundadır. İşte tüm Müslüman yatırımcıların bilmesi gereken en önemli finans veya yatırım kurallarından bazıları:

Hiçbir Müslümanın alkol satışı, kumar, pornografi, tütün veya sigara satışı, sigorta, silah üretimi veya domuz eti üretimi gibi haram faaliyetlerden önemli kazançlar elde eden bir işletmeye veya kuruluşa yatırım yapmasına izin verilmez.

Müslüman bir yatırımcı bir şirkete yatırım yapmadan önce durum tespiti yapmalıdır. Şirketin faaliyetlerinin ve mali beyanlarının helal olup olmadığını tespit etmek için şirketi araştırmak için zaman ayırmalıdırlar.

Faiz yoluyla kazanç elde etmek için yatırım yapmak yasaktır. Bu, İslam'ın temel, kutsal ilkeleri tarafından haram olarak kabul edilmektedir.

Herhangi bir Müslüman işletme ve tüccar, kar ve zararı paylaşmalı ve sıfır faiz almalıdır.

Yıllık ortalama olarak toplam piyasa değerine kıyasla %33'ün üzerinde toplam borcu olan bir şirkete yatırım yapmak veya bir parçası olmak haramdır.

Tahvillere ve faizli girişimlere yatırım yapmak haramdır.

Yüksek borç yükü (yüksek kaldıraç) olan şirketlerin hisse senetlerini almak yanlıştır.

Yüzde 5 kuralı, kazançlarının yüzde 5'inden fazlasını haram faaliyetlerden elde eden şirketlere yatırım yapılmasını yasaklayarak Müslümanların haram faaliyetlerden kaçınmasına olanak tanır. Kural, Müslüman yatırımcılara kaldıraç etkisi yaratmaktadır.

Müslüman bir yatırımcı, alacak hesapları toplam işletme varlıklarının bir yıllık ortalamasına göre %45'in üzerinde olan bir şirkete yatırım yapamaz.

Yasa önceden yazılmıştır ve farklı yorumlara açıktır. Bu nedenle, görüşler farklılık göstermekte ve helal yatırımların çeşitliliği de mekandan mekana değişmektedir. Müslüman bir tüccar olarak, haram yatırımlardan her zaman kaçınamayacağınız için dikkatli olunması çok önemlidir.

Kripto Para Helal mi Yoksa Haram mı?

Kripto para, kime sorduğunuza bağlı olarak hem helal hem de haramdır. Kur'an Müslümanlara bazı şeylerin Allah'ın gözünde doğru olduğunu, bazılarının ise doğru olmadığını öğretir. İslam hukukunun izin vermediği şeylerden biri de kumar ve tefecilik ya da faizdir.

Tartışmalar sırasında, bunun yasak olduğunu söyleyenler genellikle vadeli işlemlerin ve kripto para birimlerinde stake etme yönünü göstereceklerdir.

Vadeli işlemler kumara benzer bir prensiple çalışır. Bir traderın verileri analiz etmesini, dijital para fiyatına ilişkin tahminlerde bulunmasını ve bir pozisyon almasını gerektirir. Doğru yaptıklarında kazanırlar; yanlış yaptıklarında kaybederler. Poker ve bir takımın kazanması için bahis oynamak gibi kumar faaliyetleriyle karşılaştırılabilir.

İkinci olarak, çoğu kripto para brokeri kullanıcılara stake etme olanağı sağlar. Staking, coinlerinizi belirli bir süre boyunca depolamak ve yıllık yüzde getiriye (APY) bağlı olarak coinlerden faiz almak anlamına gelir. APY alınan bir faiz olduğu için bazı Müslümanlar bunu haram olarak görmektedir.

Öte yandan, birçok akademisyen ve diğer Müslümanların kripto para ile bir sorunu yoktur. Görülebileceği üzere, çok sayıda Müslüman ülke kripto ve dijital varlıkları benimsemiştir. Ana argüman, kripto para biriminin bir değişim biçimi ve mal ve hizmetler için ödeme yapmanın bir yolu olduğudur.

Bazı Müslümanların kripto paraları helal görmesinin bir diğer nedeni de spot alım satım işlemlerinden kaynaklanmaktadır. Bu, bir kullanıcının kripto para birimini satın almasını ve cüzdanına koymasını içerir. Para birimini mevcut piyasa değeri üzerinden takas etme, satın alma ve satma seçeneğine sahiptirler. Bu, bazı ilahiyatçılar tarafından helal kabul edilen tek kripto alım satım şeklidir.

Akademisyenler ve ilahiyatçılar hakkında daha fazlasını daha sonra anlatacağız.

Hangi Kripto Para Birimleri Helal veya Haramdır?

Bir şeyin helal veya haram olarak kabul edilebilmesi için dikkate alınması gereken çok şey vardır. Kripto para birimleri, nasıl kazanılacağı ve kullanılacağı gibi birçok yönden farklılık gösterdiğinden, her birinin farklı şekilde değerlendirilmesi gerekir. Bu nedenle bazıları haram, bazıları ise helaldir.

Hangi Kripto Para Birimleri Helaldir?

Çoğu Müslüman ilahiyatçı ve akademisyene göre, köklü kripto para birimlerinin çoğu helaldir. Bunların denenmiş ve kanıtlanmış ödeme araçları olduğunu belirtmektedirler. Bu helal kripto para birimleri şunları içerir:

Bitcoin

Ethereum

Binance coin

Litecoin

Polkadot

Chainlink

Monero

Hangi Kripto Para Birimleri Haramdır?

Köklü olmayan kripto para birimleri, yatırım konusunda şeriat hukuku standartlarını karşılamayarak yüksek belirsizlik ve zarar riski oluşturmaktadır. Diğer para birimleri de kumar gibi haram faaliyetleri teşvik ederek İslami finans hukukuna göre gayri meşru hale getirmektedir.

İşte İslam Finans Gurusu'na göre haram kripto para birimlerinden bazıları:

Compound

UMA

SushiSwap

Kusama

Celcius

Uniswap

Tefecilik Olarak Kripto Alım Satımı

İslam dünyasında faiz kesinlikle yasaktır. Kur'an faizi riba veya tefecilik olarak adlandırır ve bir tarafın faiz aldığı veya teklif ettiği bir işlem olarak tanımlar. Kutsal kitap, şunları söylerken oldukça nettir:

Faiz (riba) yiyenler, ancak şeytan çarpmış olanın kalkışı gibi, çarpılmış olmaktan başka (bir tarzda) kalkmazlar. Bu, onların: "Alım-satım da ancak faiz gibidir" demelerinden dolayıdır. Oysa Allah, alış-verişi helal, faizi haram kılmıştır. Kime Rabbinden bir öğüt gelir de (faize) bir son verirse, artık geçmişi kendisine, işi de Allah'a aittir. Kim (faize) geri dönerse, artık onlar ateşin halkıdır, orada sürekli kalacaklardır.

- Kur'an-ı Kerim - Sure: El Bakara, Ayet: 275

Müslüman ilahiyatçılar ve akademisyenler neyin tefecilik olup neyin olmadığı konusunda her zaman hemfikir değildir. Bununla birlikte, kripto para biriminde stake etmenin riba olarak nitelendirildiği konusunda bir fikir birliği vardır.

Staking, kripto para brokerleri tarafından sağlanan bir kazanç yöntemidir. Kullanıcının kripto parasını belirli bir süre için yatırmasını ve bu süreçte daha fazla coin kazanmasını sağlar. Kazançlar, bazı DeFi platformlarında %300'e kadar çıkan yıllık yüzde getiri (APY) olarak verilir.

Örneğin, 2 BTC'yi üç yıl boyunca saklarsanız ve 3 BTC alırsanız, bu İslam'da faiz ve haram olarak kabul edilecektir.

İslami Otoriteler Kripto Alım Satımı Hakkında Ne Diyor?

Kripto para kavramı pek çok İslami oturumda tartışma konusu olmaktadır. Bazıları bunun bir ödeme ve servet saklama şekli olarak caiz olduğunu kabul ederken, diğerleri kripto para birimindeki faiz unsurlarının bunları haram kıldığını savunuyor. Sonuç olarak, dünyanın dört bir yanındaki farklı Müslüman otoriteler, kripto ticaretini destekleyen ve karşı çıkan farklı fetvalar veya kaideler oluşturmuştur.

Kripto para alım satımı ve kullanımının sakıncalı olduğunu düşünen önde gelen Müslüman figürler .

Kripto para biriminin haram olduğuna şiddetle inanan ünlü İslam şahsiyetlerinden biri de Mısır Baş Müftüsü Şeyh Şevki Allam'dır. Yayınladığı bir fetvaya göre, dijital para birimleri İslam hukukunda kabul edilemez. Bitcoin'e dikkat çekerek, bu kripto paranın sahtekârlık faaliyetlerine açık olduğunu, çok az anlaşıldığını ve güvenirliğinin olmadığını belirtti. Ayrıca, sanal paranın merkezi olmayan yapısının onu risk altında bıraktığını savunuyor. Dolayısıyla, bireylere, topluluklara ve kurumlara zarar verecektir ki bu da Kuran'ın öğretilerine aykırıdır.

Şeyh Haitham, Mısır Başmüftüsü'nün görüşlerini yineleyen, İslam dünyasında ünlü bir akademisyendir. Bu İslami TV şahsiyeti ve hukukçu, kripto para birimi üzerine Arapça bir araştırma makalesi yazdı. Makalede Bitcoin'in fiziksel ya da somut bir değeri olmayan sanal bir para olduğu için haram olduğunu savunuyor. Bunun itibari para birimlerinden ne kadar farklı olduğunu tartışırken, konunun kontrol olduğunu belirtiyor. Doların 1971'de altından ayrıştırılmasının itibari paraları değersiz kıldığını kabul etmekte ancak merkezi bir otoritenin varlığının bunları helal kıldığını belirtmektedir. Kripto para merkezi olmadığı için haramdır. Bununla birlikte, saygın TV kişiliği kriptonun haram olduğuna inandığı kadar, altınla desteklenen helal bir dijital para birimi fikrine de açık.

Buna ek olarak, Şeyh İbn Bazz tarafından verilen bir fetva, kripto para biriminin anında kullanıldığı sürece bir para birimi olarak nasıl kullanılabileceğini ortaya koymaktadır. Şöyle yazıyor:

"Döviz ticareti, alım satımı caizdir, ancak bu, para birimlerinin farklı olması durumunda değişimin elden ele yapılması şartına bağlıdır. Örneğin, bir kişinin Libya parasını Amerikan, Mısır ya da başka bir para birimiyle elden ele sattığını varsayalım. Böyle bir durumda, yanlış olan bir şey yoktur, örneğin Libya parası karşılığında dolar satın alırsa, bunu bir oturuşta bozdurursa ya da Libya parası karşılığında Mısır ya da İngiliz parası vb. satın alırsa, bunun herhangi bir sakıncası yoktur. Ancak gecikme olursa, o zaman caiz değildir ve değişim aynı oturumda yapılmazsa, ribaya dayalı işlem kategorisine girdiği için caiz değildir. Dolayısıyla, para birimleri farklıysa, değişim aynı yerde, elden ele gerçekleşmelidir."

Mecmû' Fetâvâ İbn Baz 19/171-174

Kripto para alım satımı ve kullanımının sakıncasının olmadığını düşünen önde gelen Müslüman figürler

Diğer yandan, Kripto para alım satımı ve kullanımının sakıncasının olmadığını düşünen önde gelen Müslüman figürler de bulunmaktadır.

Islamqa.org'dan Maulana Jamal Ahmed ve Mufti Faraz Adam, kripto para biriminin meşru olduğuna inanıyor. Mufti'ye göre, dijital varlıklarla alakalı dile getirilen kaygıların büyük bir kısmı yanıltıcıdır. Aksine, kripto paraların kendilerine değer atfedilen bir varlık olduğunu savunmaktadır. Bitcoin'in Şeriat kanunlarında saklayabileceğiniz bir şey anlamına gelen 'Maal' ve yasal değeri olan bir şey anlamına gelen 'Taqawwum' kavramlarına karşılık geldiğinden bahsediyor. Hanefi fıkhını savunan diğer meslektaşı Jamal ise Bitcoin'in gerçek dünyada var olmadığına ve topluma hiçbir faydası olmadığına inanıyor. Ona göre Bitcoin helaldir.

Müftü Abdülkadir Berekatullah da kripto paralarda sorun görmeyen bir başka şeriat bilginidir. Yaptığı katkılar arasında çeşitli Şeriat denetim kurullarına başkanlık etmek ve İslami finans kurumlarına liderlik etmek bulunmaktadır. Müftü Abdülkadir, kripto para birimlerinin İslami finans alanında büyük gelişmeler kaydedilmesi için destekleyici bir araç olarak kullanılabileceğine inanıyor. Müslüman hukukçular tarafından benimsenen toplumda bir ödeme şekli olarak yaygın bir şekilde kabul edilen herhangi bir şeyin Şeriat'ta para olarak tanınabileceği şeklindeki ünlü kural nedeniyle kripto para birimlerinin helal olduğuna inanıyor.

Müslümanlar için kripto para birimine ilişkin resmi bir yasa bulunmamaktadır. Bununla birlikte, teknoloji geliştikçe ve daha iyi seçenekler yaratıldıkça, daha fazla Müslüman otoritenin kripto para birimini onayladığını görebiliriz.

Forex Ticareti Helal mi Yoksa Haram mı? - Helal yatırım rehberi

Kripto Para Helal Yatırım Rehberi

Kripto para biriminin kendisi herkes için kafa karıştırıcı olabilir. Ancak, bir Müslüman için, yatırım ve finans kurallarının aldatıcı doğası nedeniyle bu çok daha karmaşık hale gelebilir. Dolaysıyla, tüm Müslüman yatırımcıların kripto para birimlerini helal bir şekilde kullandıklarından emin olmak için aşağıdaki ipuçlarını takip etmeleri gerekmektedir.

1. Helal Bir Kripto Para Birimi ve Broker Kullanın

İslam mali mevzuatında belirtildiği gibi, Kripto alım satımında kullandığınız brokerin İslam hukukuna uyup uymadığını araştırmalısınız. Özen göstermeniz, helal bir dijital para birimine yatırım yapmanıza yardımcı olur.

2. Futures (vadeli) işlemler yapmayın

Kripto para birimindeki vadeli işlemler, dijital bir kripto paranın gelecekteki fiyatını analiz etme ve tahmin etme işlemini içermektedir. Tahmin yoluyla elde edilen bu kazanç İslam kültüründe kumar olarak kabul edilir ve haramdır.

3. Kripto para ile stake yapmayın

Kripto para biriminde stake etmek, coinlerinizi bir süreliğine dijital bir cüzdanda saklamak ve bundan faiz kazanmak anlamına gelir. Tasarruf hesabı ile aynı konseptte çalışır ve İslam finans hukukunda haram olarak kabul edilir.

4. Vergilerinizi ödeyin ve kurallara uyun

Eğer ülkeniz kripto paradan elde edilen herhangi bir gelir için vergi ödemenizi gerektiriyorsa, ödemeniz gerekir.

Müslüman Ülkelerde Kripto Alım Satımı Yasal mı

Kripto para birimi hem taraftarlar hem de eleştirmenler kazandı. Kullanılabilirliği ve yasallığı konusundaki tartışmalar devam etti ancak zamanla azaldı. Şu anda, dolaşımda normal görünmeye başlayan çok sayıda dijital para var.

Paypal gibi finansal hizmetler kripto işlemlerine izin verirken, giderek daha fazla sayıda küçük işletme müşterilerin kripto para birimiyle ödeme yapmasına izin veriyor. Bunun sonucunda birçok hükümet kripto para kullanımını düzenlemek için yasalar çıkarıyor.

Ancak bu durum Müslüman dünyasında karışık tepkilerle karşılanmaktadır. Bazı Müslüman ülkeler dijital para kullanımına izin verirken bazıları bunu yasaklamaktadır.

Örneğin Birleşik Arap Emirlikleri, mali düzenleyicileri aracılığıyla Dubai'nin serbest bölgesinde dijital tokenlerin kullanımına ve alım satımına izin vermeyi kabul etti. Bahreyn ayrıca 2019'da kripto para birimini desteklediklerini gösteren bir hareketle kripto ile ilgili düzenlemeler yaptı. Buna karşılık, bazı egemen Müslüman ülkeler kripto para birimlerinin benimsenmesine, kullanılmasına ve ticaretinin yapılmasına karşıdır. Dijital paraları yasaklayan veya kısıtlayan yasalar ve fetvalar çıkardılar. Bu ülkeler arasında şunlar yer almaktadır:

Bangladeş

Endonezya

Mısır

Cezayir

Irak

Libya

Fas

Katar

Özet Bilgi

Kripto para birimleri Müslüman dünyasında giderek artan bir tartışma konusu haline geliyor. Müslüman alimlerin çoğu kripto para kullanımında bir sorun görmezken, bazı diğer faktörler bunun helal mi yoksa haram mı olduğuna karar vermeyi zorlaştırmaktadır. Uzmanlar, her Müslüman kullanıcının öncelikle broker ve kripto para birimi sağlayıcısının faaliyetlerini kontrol ederek sadece helal faaliyetlerde bulunduklarından emin olmasını tavsiye ediyor. İslam'da faiz ve kumar olarak kabul edilen bahis ve vadeli işlem ticareti gibi haram faaliyetlerden kaçınmak da sizin sorumluluğunuzdadır. Bununla birlikte, mal ve hizmetler için ödeme yapmak üzere dijital paraları kullanabilirsiniz.

SSS

Bitcoin Helal midir?

Birçok Müslüman alim ve tanınmış kişi kripto paranın bazı yönlerinin haram olduğu konusunda hemfikir olsa da, helal bir şekilde kullanılabileceği hususunda da mutabıktırlar. Bitcoin, birçok insanın bir alışveriş aracı olarak kabul ettiği köklü bir dijital paradır. Bir Müslüman mal ve hizmet satın almak için bu coini kullanırsa bu eylem helal olur. Ancak, eğer coinleri sigorta için bir kripto brokeri ile stake ederseniz, bu haramdır.

Vadeli İşlem (Futures) Alım Satımı Helal midir?

Kripto para biriminde vadeli işlem yapmak, kumarla aynı mantıkla çalışır. Piyasa trendini analiz etmeyi ve bir kripto paranın gelecekteki fiyatını tahmin etmeyi gerektirir. Daha sonra piyasada short veya long pozisyon alırsınız ve haklıysanız kazanırsınız veya yanılıyorsanız kripto paranızı kaybedersiniz. Bu, İslami mali mevzuatın yasakladığı yarış veya müsabaka bahisleriyle benzerlik göstermektedir. Yasak, kumarın açgözlülüğü teşvik ettiği ve birilerinin zarar görmesine yol açabileceği gerçeğine dayanmaktadır.

Kripto Para Birimi ile Staking Helal mi?

İslam'ın kutsal kitabı, Müslümanların faize dayalı getiri sağlayan ticari faaliyetlerde bulunmasını yasaklamaktadır. Ayrıca faiz temelli işlere yatırım yapmalarını da yasaklamaktadır. Kripto para biriminde stake etme, dijital paralarınızı belirli bir süre için stake etmeyi ve yıllık yüzde getirisinden kazanmayı gerektirdiği için faize dayalı bir girişim olarak kabul edilir. APY faiz olarak kabul edilir ve bu nedenle haramdır.

NFT’ler Helal midir??

NFT'ler hem Haram hem de Helal olabilir. Enflasyonu yenmek için harika bir araçtırlar ancak İslam'da yasaklanan şeyleri temsil ediyorlarsa haram olabilirler. Bildiğiniz gibi, görsel temsil NFT'lerin temelini oluşturmaktadır, bu nedenle sadece helal şeyleri tasvir etmelidirler. Ayrıca yasa dışı nesneleri veya maddeleri temsil edemezler. Ayrıca, bir NFT, tasvir edilmesi kutsal olan hiçbir şeyi gösteremez. Bu bağlamda, Şeriata uygun olmayan NFT'ler arasında Allah'ın veya peygamberlerin resimleri sayılabilir.

Acemi yatırımcılar için sözlük

  • 1 Kripto Para

    Kripto para, güvenlik için kriptografiye dayanan bir tür dijital veya sanal para birimidir. Hükümetler tarafından çıkarılan geleneksel para birimlerinin (fiat para birimleri) aksine, kripto para birimleri tipik olarak blok zinciri teknolojisine dayanan merkezi olmayan ağlarda çalışır.

  • 2 Broker

    Broker, finansal piyasalarda alım satım yaparken aracılık yapan bir tüzel kişilik veya bireydir. Borsalarda yalnızca brokerlar işlem yapabildiğinden, özel yatırımcılar bir broker olmadan işlem yapamazlar.

  • 3 Yatırımcı

    Yatırımcı, gelecekte değerinin artacağı beklentisiyle bir varlığa para yatıran bireydir. Bu varlık tahvil, bono, yatırım fonu, hisse senedi, altın, gümüş, borsa yatırım fonları (ETF'ler) ve gayrimenkul gibi herhangi bir şey olabilir.

  • 4 Bitcoin

    Bitcoin, 2009 yılında Satoshi Nakamoto takma adını kullanan anonim bir kişi veya grup tarafından oluşturulan merkezi olmayan bir dijital kripto para birimidir. Bir bilgisayar ağındaki tüm işlemleri kaydeden dağıtılmış bir defter olan blok zinciri adı verilen bir teknoloji üzerinde çalışır.

  • 5 Forex Ticareti

    Döviz ticaretinin kısaltması olan Forex ticareti, döviz kurlarındaki dalgalanmalardan kar elde etmek amacıyla küresel döviz piyasasında para birimleri alıp satma uygulamasıdır. Yatırımcılar, bir para biriminin başka bir para birimine göre değerinin yükselip yükselmeyeceği konusunda spekülasyon yapar ve buna göre alım satım kararları verir.

Makaleyi hazırlayan ekip

Ivan Andriyenko
Traders Union’da yazar

Ivan, Forex, kripto ve hisse senedi ticareti konularında uzmanlaşmış bir finansal uzman ve analisttir. Düşük ve orta riskli muhafazakar ticaret stratejilerini ve orta ve uzun vadeli yatırımları tercih eder. Finansal piyasalarla 8 yıldır çalışmaktadır. Ivan, başlangıç düzeyindeki traderlar için metin materyalleri hazırlamaktadır.Brokerların incelenmesi ve değerlendirilmesi, güvenilirliklerinin, ticaret koşullarının ve özelliklerinin analiz edilmesi konusunda uzmanlaşmıştır.

A. Deniz Akkaya
Gelişimsel Türkçe Editörü

A. Deniz Akkaya, Türkiye'de Ankara Üniversitesi, Rus Dili ve Edebiyatı bölümünden mezundur. Rusça ve İngilizce dillerinde çevirmenlik yapmaktadır. Traders Union web sitesine katkı sağlayan Deniz'in amacı, web sitesindeki bilgileri Türkçe'ye çevirerek, yerelleştirip düzenleyerek yeni gelenlerin ve deneyimli kullanıcıların mümkün olan en iyi bilgiye sahip olmalarına yardımcı olmaktır.