Dòng tweet đã bị tác giả xóa.
Nhưng chúng tôi đã lưu lại mọi thứ 🙂.
Bitcoin Beach được kỳ vọng sẽ chứng minh rằng Bitcoin có thể vượt xa vai trò của một khoản đầu tư. Tại El Zonte, mọi người có thể kiếm, tiết kiệm và chi tiêu Bitcoin cho các giao dịch mua sắm hằng ngày. Bảy năm sau, Bitcoin vẫn được chấp nhận, nhưng dường như được sử dụng ít hơn nhiều. Phải chăng thử nghiệm đã thất bại, hay Bitcoin đã tìm thấy một mục đích khác?
Bài viết này đã được dịch từ bản gốc. Đọc phiên bản gốc của phóng viên chúng tôi tại đây.
Dấu hiệu mới nhất đến từ nhà phát triển Bitcoin Core Jon Atack, người đã sống tại El Salvador từ năm 2022. Sau khi thanh toán bữa trưa bằng Bitcoin tại El Zonte vào tháng 8, ông cho biết nhân viên nhà hàng nói đây là lần thanh toán bằng BTC đầu tiên trong tháng của họ. Một nhân viên nói với ông rằng trước đây các khoản thanh toán như vậy từng rất phổ biến, nhưng giờ đã “gần như không còn tồn tại”.
Xem bài đăng trên X Đang tải...
Một nhà hàng không thể đại diện cho cả thị trấn, và những du khách khác gần đây cho biết họ vẫn thanh toán thành công bằng Bitcoin tại El Zonte. Tuy nhiên, trải nghiệm của Atack đặt ra một câu hỏi hiển nhiên tại nơi từng nổi tiếng vì biến thanh toán bằng Bitcoin thành thực tế: hoạt động chi tiêu đã đi đâu?
Bitcoin Beach bắt đầu tại El Zonte vào năm 2019, khi một nhà tài trợ ẩn danh cung cấp Bitcoin với điều kiện số tiền này phải được lưu thông trong cộng đồng thay vì chỉ đơn giản chuyển đổi sang đô la. Người dân có thể kiếm BTC thông qua công việc cộng đồng, nhận hỗ trợ bằng BTC và chi tiêu tại các doanh nghiệp địa phương, tạo nên một nền kinh tế Bitcoin tuần hoàn sơ khai.
Dự án thu hút sự chú ý trên toàn thế giới và góp phần truyền cảm hứng cho thử nghiệm quy mô lớn hơn nhiều của Tổng thống Nayib Bukele. Vào tháng 9 năm 2021, El Salvador trở thành quốc gia đầu tiên công nhận Bitcoin là tiền tệ hợp pháp, ra mắt Chivo — ví do nhà nước hỗ trợ dành cho Bitcoin và đô la Mỹ — đồng thời tặng người dân 30 USD khi đăng ký.
Việc sử dụng trong đời sống hằng ngày vẫn hạn chế. Nghiên cứu cho thấy chỉ 20% người dùng Chivo được khảo sát tiếp tục sử dụng ví sau khi tiêu khoản tiền thưởng, chủ yếu cho các giao dịch bằng đô la, trong khi chưa đến 10% tiếp tục thực hiện giao dịch Bitcoin. Đến năm 2024, chỉ 8,1% người Salvador được khảo sát cho biết họ từng sử dụng Bitcoin để mua hàng hoặc thanh toán.
Đến đầu năm 2025, chính phủ đã thay đổi hướng đi. Sau thỏa thuận với IMF, các nhà lập pháp cho phép doanh nghiệp tư nhân tự nguyện chấp nhận Bitcoin và yêu cầu thuế chỉ được thanh toán bằng đô la Mỹ. El Salvador vẫn tiếp tục nắm giữ Bitcoin và quảng bá mình với ngành crypto, nhưng doanh nghiệp không còn bắt buộc phải chấp nhận đồng tiền này.
Sự sụt giảm này có thể liên quan ít hơn đến việc Bitcoin có thể được chi tiêu hay không, mà nhiều hơn đến việc mọi người có muốn chi tiêu nó hay không. Một người kỳ vọng BTC sẽ có giá trị cao hơn đáng kể trong 5 hoặc 10 năm tới sẽ có rất ít động lực dùng nó để mua bữa trưa hôm nay khi đô la luôn sẵn có.
Điều này đặc biệt đúng tại El Salvador, nơi tiền lương, giá cả và các nghĩa vụ tài chính hằng ngày nhìn chung đều được tính bằng đô la Mỹ. Câu chuyện “vàng kỹ thuật số” ngày càng nổi bật của Bitcoin càng củng cố động lực nắm giữ thay vì chi tiêu, cùng với các ETF Bitcoin giao ngay, kho bạc doanh nghiệp và dự trữ của chính phủ.
Không phải ai cũng chấp nhận sự tách biệt ngày càng lớn giữa Bitcoin với tư cách một tài sản và Bitcoin với tư cách tiền tệ. Phát biểu tại OPNEXT vào tháng 4 năm 2026, nhà phát triển Bitcoin Robin Linus lập luận rằng Bitcoin không thể thành công với vai trò tài sản lưu trữ giá trị nếu không đồng thời thành công với vai trò phương tiện trao đổi, qua đó ủng hộ việc quay trở lại tầm nhìn ban đầu về Bitcoin như tiền mặt điện tử.
Công nghệ đã giúp việc chi tiêu Bitcoin trở nên dễ dàng hơn. Các khoản thanh toán qua Lightning Network có thể chuyển BTC nhanh chóng với chi phí thấp, nhưng tốc độ không loại bỏ rủi ro giá đối với người bán. Một nhà hàng có thể nhận Bitcoin ngay lập tức trong khi tiền thuê mặt bằng, tiền lương và chi phí nhà cung cấp vẫn được tính bằng đô la, khiến nhà hàng chịu rủi ro nếu BTC giảm giá trước khi khoản thanh toán được chi tiêu hoặc chuyển đổi.
Việc tự động chuyển đổi có thể giảm rủi ro đó, nhưng khi ấy người bán thực chất chỉ chấp nhận Bitcoin trong khi vẫn vận hành bằng đô la. Đối với người tiêu dùng vốn đã có những cách thuận tiện để chi tiêu đô la, thanh toán bằng Bitcoin có thể mang lại rất ít lợi ích bổ sung.
Nếu mục tiêu thử nghiệm là kiểm tra xem Bitcoin có thể hoạt động về mặt kỹ thuật như tiền tệ sử dụng hằng ngày hay không, Bitcoin Beach đã thành công. Mọi người kiếm được Bitcoin, doanh nghiệp chấp nhận Bitcoin và khách hàng mua các hàng hóa thông thường bằng Bitcoin từ rất lâu trước khi một chính phủ quốc gia thử làm điều tương tự.
Nếu mục tiêu thử nghiệm là kiểm tra xem mọi người có tiếp tục lựa chọn Bitcoin thay vì đô la sau khi sự mới lạ và các ưu đãi biến mất hay không, bằng chứng lại yếu hơn đáng kể. Điều đó không nhất thiết thể hiện sự thất bại của chính Bitcoin; tài sản này có thể chỉ đơn giản đã phát triển theo một hướng khác với hướng mà Bitcoin Beach được thiết kế để chứng minh.
El Zonte đã giúp trả lời câu hỏi liệu mọi người có thể dùng Bitcoin để mua bữa trưa hay không, và rõ ràng là họ có thể. Bảy năm sau, câu hỏi đáng chú ý hơn là tại sao một người kỳ vọng Bitcoin của mình tăng giá lại muốn chi tiêu nó.