Politique de transparence sur l’intelligence artificielle

La présente politique de transparence sur l’intelligence artificielle (la « Politique ») explique comment IAFT LTD (« IAFT », « Traders Union », « nous » ou « notre ») utilise des technologies d’intelligence artificielle pour préparer certains contenus et certaines fonctionnalités du site web, ainsi que dans quels cas ces contenus sont signalés comme ayant été créés, modifiés ou traduits à l’aide de l’IA.

La Politique définit l’approche générale de Traders Union en matière de présentation transparente et non trompeuse des contenus liés à l’IA, en tenant compte de la nature des contenus concernés, de l’existence ou non d’un contrôle éditorial approfondi et des exigences légales applicables, notamment, le cas échéant, des obligations de transparence prévues par le règlement (UE) 2024/1689 sur l’intelligence artificielle (le « règlement européen sur l’IA »).

Dans certains cas, Traders Union peut appliquer des mentions relatives aux contenus générés par l’IA comme norme de transparence uniforme sur le site web, même si la législation applicable ne l’exige pas expressément.

La présente Politique est fournie à titre informatif. Elle ne constitue ni un accord de niveau de service, ni une garantie d’exactitude ou de fonctionnement sans erreur d’un système d’IA, ni un engagement à utiliser un modèle, une technologie ou un fournisseur d’IA particulier. Elle ne crée aucune garantie contractuelle supplémentaire, sauf si le droit impératif applicable l’exige.

Sommaire :

1. Champ d’application et définitions clés

2. Classification des contenus générés par l’IA et principes d’étiquetage

3. Contenus éditoriaux

4. Contenus automatisés

5. Traduction par IA

6. Médias synthétiques / deepfakes et interactions directes avec l’IA

7. Contenus financiers et analytiques

8. Données et outils d’IA tiers

9. Publicité, liens d’affiliation et relations commerciales

10. Corrections, réclamations et commentaires

11. Mises à jour de la Politique et contact

12. Documents connexes

1.1

La présente Politique s’applique aux contenus et fonctionnalités du site Web dont la préparation fait appel à des outils d’intelligence artificielle (« outils d’IA ») utilisés par IAFT, notamment les contenus éditoriaux et analytiques automatisés, les traductions, les images, les fichiers audio et les vidéos.
1.2

Aux fins de la présente Politique, les catégories suivantes s’appliquent :

« Contenu éditorial » désigne un contenu préparé avec l’aide de l’IA qui fait l’objet d’un examen humain approfondi ou d’un contrôle éditorial avant sa publication et qui est publié sous la responsabilité éditoriale de Traders Union.

« Contenu automatisé » désigne un contenu généré et publié automatiquement sans examen humain approfondi avant sa publication.

« Traduction par IA » désigne une version linguistique d’un contenu traduite automatiquement à l’aide de l’IA.

« Média synthétique / deepfake » désigne un contenu image, audio ou vidéo créé ou modifié à l’aide de l’IA, qui ressemble à une personne, un objet, un lieu, une organisation, une autre entité ou un événement existant et qui peut raisonnablement être perçu comme authentique ou véridique.
1.3

Le recours à l’IA pour préparer certains contenus ou certaines fonctionnalités du site Web ne signifie pas que tous les contenus du site Web sont générés ou assistés par l’IA.

2.1

Traders Union applique différentes mesures de transparence en fonction de la nature du contenu lié à l’IA, de son mode de publication et de la tenue ou non d’un examen éditorial approfondi avant publication.
2.2

Contenu éditorial. Un contenu qui fait l’objet d’un examen humain approfondi ou d’un contrôle éditorial avant sa publication et qui est publié sous la responsabilité éditoriale de Traders Union n’est pas étiqueté séparément comme étant généré par l’IA, sauf si la législation applicable l’exige.
2.3

Contenu automatisé. Un contenu publié automatiquement sans examen humain approfondi avant sa publication est étiqueté par Traders Union comme étant généré par l’IA, conformément à la présente Politique.
2.4

Traduction par IA. Les versions linguistiques traduites automatiquement à l’aide de l’IA sont étiquetées par Traders Union comme étant traduites par l’IA, conformément à la présente Politique.
2.5

Médias synthétiques / deepfakes. Les images, fichiers audio et vidéos créés ou modifiés à l’aide de l’IA sont soumis aux règles de divulgation distinctes énoncées à l’article 6 de la présente Politique et dans la législation applicable.

3.1

IAFT peut utiliser des outils d’intelligence artificielle pour contribuer à la préparation de contenus éditoriaux.

Lorsqu’un tel contenu fait l’objet d’un examen humain approfondi ou d’un contrôle éditorial avant sa publication et qu’il est publié sous la responsabilité éditoriale de Traders Union, il n’est pas étiqueté séparément comme étant généré par l’IA, sauf si la législation applicable l’exige.
3.2
Le contenu éditorial peut notamment comprendre :
- • des articles et des contenus pédagogiques ;
- • des actualités, des chroniques éditoriales et des contenus analytiques ;
- • des avis sur des courtiers, des plateformes et d’autres services ;
- • des classements et des comparatifs ;
- • des conclusions éditoriales et d’experts ;
- • certains blocs de texte figurant sur les pages de profil des sociétés ;
- • infographies, aperçus, images et vidéos réalisés à l’aide de l’IA, sous réserve des règles distinctes applicables aux médias synthétiques / deepfakes prévues par la présente Politique.
3.3
Le contrôle humain approfondi ou le contrôle éditorial consiste à évaluer le contenu sur le fond avant sa publication. Selon la nature du contenu, cet examen peut inclure :
- • l’examen du sens et de la logique du contenu ;
- • la vérification des principales affirmations factuelles et numériques ;
- • la comparaison du contenu avec les données et les sources sous-jacentes ;
- • l’évaluation de l’actualité des informations ;
- • la correction des erreurs ou inexactitudes importantes ;
- • l’évaluation de la présentation générale du contenu et des avertissements sur les risques applicables.
3.4

Un examen limité à l’orthographe, à la mise en forme, au style, à la présentation visuelle ou à la qualité technique ne constitue pas, à lui seul, un contrôle éditorial approfondi au sens de la présente Politique.
3.5

Les résultats de l’IA ne sont pas considérés comme une source indépendante de vérification des faits. Les informations importantes et susceptibles d’évoluer, notamment celles concernant les licences, le statut réglementaire, les sanctions, les frais, les conditions des tiers et d’autres sujets présentant un risque élevé, sont vérifiées auprès de sources officielles, primaires ou autres sources fiables, lorsque cette vérification est pertinente au regard du contenu concerné.
3.6

Une fois le contrôle éditorial effectué, le contenu est publié sous la responsabilité éditoriale de Traders Union. Le contrôle éditorial ne garantit pas une exactitude absolue, l’exhaustivité ou l’absence d’erreurs.
3.7

Si un contenu qui relèverait normalement du Contenu éditorial est en réalité publié sans contrôle humain approfondi ni contrôle éditorial préalable, les règles applicables au Contenu automatisé en vertu de l’article 4 de la présente Politique s’appliquent.
3.8

Les règles du présent article concernant l’absence d’un libellé distinct relatif à l’IA pour le Contenu éditorial ne dispensent pas de divulguer séparément les Médias synthétiques / deepfakes lorsque cela est exigé par l’article 6 de la présente Politique ou par la loi applicable.

4.1

Certains contenus et blocs d’information du Site peuvent être générés et publiés automatiquement sans contrôle humain approfondi ni contrôle éditorial préalable (le « Contenu automatisé »).
4.2

Traders Union identifie le Contenu automatisé au moyen du libellé visible suivant :

AI

Ce libellé informe les utilisateurs que le contenu concerné a été créé à l’aide de l’intelligence artificielle et publié sans contrôle humain approfondi préalable.
4.3

Le texte explicatif suivant s’affiche au survol, à la mise au point, au clic, au toucher ou lors d’une autre interaction accessible :

Généré par l’IA. Aucune vérification humaine avant publication.
4.4

Le libellé AI est placé de sorte que les utilisateurs puissent le voir dès qu’ils découvrent le Contenu automatisé concerné. L’information n’est pas fournie uniquement dans le pied de page du Site, dans la présente Politique ou dans un autre emplacement distinct du contenu concerné.
4.5

L’explication complémentaire doit être accessible sur les types d’appareils pris en charge par le Site et ne doit pas dépendre exclusivement du survol par le curseur. Le cas échéant, l’interface permet d’accéder à l’explication par un clic, un toucher, la mise au point au clavier ou une méthode d’interaction comparable.
4.6
Le Contenu automatisé peut notamment inclure :
- • les prévisions de prix du modèle d’IA de TU ;
- • Analyses de marché par IA et autres blocs analytiques générés automatiquement sur les pages de prévisions ;
- • blocs FAQ générés automatiquement par IA sur les pages des courtiers et autres pages de profil ;
- • autres contenus créés à l’aide de l’IA et mis à la disposition des utilisateurs sans examen humain approfondi ni contrôle éditorial avant leur publication.
4.7

Les catégories et fonctionnalités relevant du Contenu automatisé peuvent évoluer au gré des fonctionnalités du Site Web. La classification d’une fonctionnalité particulière comme Contenu automatisé dépend du processus réel de préparation et de publication, et non uniquement de son nom ou de son emplacement sur le Site Web.
4.8

Le libellé AI ne signifie pas que le Contenu automatisé constitue une recommandation personnalisée, un conseil en investissement, une instruction de trading ou une garantie de résultat. Les contenus relatifs aux marchés et aux questions financières sont également soumis à la méthodologie applicable, à l’Avertissement sur les risques et aux autres avertissements pertinents concernant les risques.
4.9

Si le Contenu automatisé est corrigé, complété ou examiné ultérieurement par une personne, cela ne change rien au fait que sa version initiale a été publiée sans examen humain approfondi préalable. Traders Union peut mettre à jour le statut ou la présentation de ce contenu afin de refléter la manière dont il a été traité par la suite.

5.1

IAFT peut utiliser des outils d’intelligence artificielle pour traduire automatiquement certains contenus et certaines pages du Site Web dans d’autres langues.
5.2

Une version linguistique traduite automatiquement par IA est identifiée par Traders Union au moyen du libellé suivant :

AI-translated
5.3

Le texte explicatif suivant est affiché à côté du libellé ou dans un élément explicatif accessible :

Traduit automatiquement par IA. Voir l’article original.

Lorsque la version originale du contenu concerné est disponible sur le Site Web, un lien vers celle-ci est mis à la disposition des utilisateurs.
5.4
Le libellé indiquant une traduction par IA peut notamment être utilisé pour les contenus suivants, traduits automatiquement :
- • actualités ;
- • articles et contenus pédagogiques ;
- • contenus produits à l’aide de modèles standard ;
- • avis sur des courtiers, des plateformes et d’autres services ;
- • classements, comparatifs et autres pages d’information.
5.5

La traduction automatique par IA peut comporter des erreurs sémantiques, terminologiques, contextuelles ou autres, et ne pas refléter pleinement le sens du contenu original.
5.6

En cas de divergence entre une version traduite automatiquement et le contenu original, les utilisateurs sont invités à consulter la version originale lorsqu’elle est disponible.
5.7

Le libellé indiquant une traduction par IA constitue une norme de transparence uniforme de Traders Union pour les contenus traduits automatiquement. Son utilisation ne signifie pas que la loi impose expressément un tel étiquetage dans tous les cas.
5.8

Lorsque des contenus traduits automatiquement contiennent des informations financières, relatives aux marchés ou d’une autre nature, les avertissements, limitations et informations applicables au contenu sous-jacent s’appliquent également.

6.1

Le recours à l’intelligence artificielle pour créer ou modifier une image, un contenu audio ou une vidéo ne signifie pas, à lui seul, que le contenu concerné constitue un média synthétique / deepfake au sens de la présente Politique.
6.2

Un contenu est considéré comme un média synthétique / deepfake lorsqu’une image, un contenu audio ou une vidéo créé ou modifié à l’aide de l’IA ressemble suffisamment à une personne, un objet, un lieu, une organisation, une autre entité ou un événement existant ou réaliste, et peut donner à tort à l’utilisateur l’impression d’être authentique ou véridique.
6.3

Lorsque Traders Union publie un contenu répondant aux critères des médias synthétiques / deepfakes, les utilisateurs sont informés que le contenu concerné a été généré ou manipulé artificiellement.

Cette mention est présentée de manière claire et distincte au plus tard lors de la première exposition de l’utilisateur au contenu concerné, conformément aux exigences d’accessibilité applicables.
6.4

Selon le type de contenu, les mentions suivantes peuvent être utilisées, par exemple :

Image générée par l’IA

Vidéo générée par l’IA

Contenu audio généré par l’IA

ou toute autre formulation équivalente indiquant clairement que le contenu a été créé ou modifié à l’aide de l’intelligence artificielle.

Lorsque le contenu a été modifié à l’aide de l’IA plutôt que généré entièrement, la mention peut être « image modifiée par l’IA », « vidéo modifiée par l’IA », « contenu audio modifié par l’IA », « contenu manipulé par l’IA » ou toute autre formulation de sens équivalent décrivant fidèlement la nature de la modification.
6.5

Une vérification éditoriale approfondie avant publication ne dispense pas d’ajouter une mention distincte lorsque le contenu répond aux critères des médias synthétiques / deepfakes et que la législation applicable l’exige.
6.6

Lorsqu’un média synthétique / deepfake fait partie d’une œuvre manifestement artistique, créative, satirique, fictive ou analogue, la mention peut être présentée de façon à ne pas entraver l’affichage ou l’appréciation normale de l’œuvre, tout en maintenant le niveau de transparence requis.
6.7

Les infographies, illustrations, aperçus, éléments graphiques, traitements techniques d’images, effets visuels et contenus similaires ordinaires assistés par l’IA ne sont pas étiquetés comme des deepfakes au seul motif que l’IA a été utilisée pour les créer ou les traiter. IAFT peut apposer volontairement une mention relative à l’IA sur ces contenus lorsque cela est approprié.
6.8
Pour déterminer si un contenu peut donner à tort l’impression d’être authentique ou véridique, IAFT peut notamment prendre en compte :
- • le degré de ressemblance avec la personne, l’objet, le lieu, l’organisation, l’autre entité ou l’événement représenté ;
- • le contenu et le message de fond ;
- • le contexte de présentation ;
- • le public visé et les attentes raisonnables des utilisateurs.
6.9

Lorsqu’une fonctionnalité du Site permet à un utilisateur d’interagir directement avec un système d’IA, Traders Union informe l’utilisateur du caractère automatisé de cette interaction dès le début de la première interaction, sauf si cela ressort déjà clairement du contexte ou si la législation applicable en dispose autrement.
6.10

Les mentions relatives aux médias synthétiques / deepfakes ou aux interactions directes avec l’IA s’appliquent indépendamment de tout autre avertissement, mention ou label éditorial éventuellement requis pour le contenu concerné.

7.1

Les prévisions, analyses de marché, contenus du modèle d’IA de TU, contenus automatisés et autres documents financiers ou liés aux marchés préparés ou publiés à l’aide de l’IA sont fournis exclusivement à des fins d’information générale et d’éducation.
7.2

Ces documents sont généraux et non personnalisés. Ils ne tiennent compte ni des objectifs d’investissement individuels d’un utilisateur donné, ni de sa situation financière, de ses connaissances, de son expérience, de son horizon d’investissement ou de sa tolérance au risque.
7.3
Aucun de ces documents ne constitue ni ne doit être interprété comme :
- • des conseils en investissement ;
- • une recommandation d’investissement personnelle ou personnalisée ;
- • une stratégie ou une instruction de trading destinée à un utilisateur en particulier ;
- • une offre, une invitation ou une incitation à acheter, vendre, conserver ou effectuer toute autre transaction portant sur un instrument financier ou un autre actif ;
- • une évaluation de l’adéquation ou du caractère approprié d’une transaction particulière pour un utilisateur donné ;
- • une garantie concernant un prix, un rendement ou tout autre résultat futur.
7.4

Les libellés et éléments de l’interface, notamment, le cas échéant, achat, vente, achat fort, vente forte, signal IA, biais, scénario, entrée, stop-loss, objectif, risque/rendement, plan de trading et des termes similaires, reflètent les résultats de méthodes générales d’analyse ou automatisées. Ils ne constituent ni une recommandation personnelle, ni une instruction de trading individuelle, ni une garantie de résultat.
7.5

Ces libellés et résultats analytiques peuvent être incomplets, inexacts, différés ou rapidement devenir obsolètes. Ils peuvent évoluer en fonction des variations des données de marché, des indicateurs techniques, de la méthodologie ou d’autres facteurs.
7.6

Une revue éditoriale, la présence ou l’absence d’un libellé indiquant le recours à l’IA ne modifie pas la nature informative et non personnalisée du contenu et ne le transforme pas en conseil en investissement ou en recommandation personnelle.
7.7

Les utilisateurs ne doivent pas se fier uniquement aux contenus générés ou assistés par l’IA, ou à d’autres analyses publiées par Traders Union, pour prendre des décisions de trading ou d’investissement. Ils doivent évaluer de manière indépendante les informations pertinentes et les risques.
7.8

IAFT n’exécute pas de transactions, ne reçoit ni ne transmet d’ordres de trading, ne gère pas de portefeuilles d’investissement ou de comptes de trading et n’évalue pas si une transaction particulière est adaptée ou appropriée pour un utilisateur donné.
7.9

Des informations complémentaires concernant la méthodologie, les données sous-jacentes, les limites et la nature des outils de prévision ou d’analyse concernés peuvent être fournies sur la page méthodologique correspondante.
7.10

Les contenus financiers et analytiques sont également soumis aux Conditions d’utilisation, à l’Avertissement sur les risques et aux avertissements sur les risques pertinents publiés sur le Site Web.

8.1

IAFT peut utiliser des outils et des technologies d’IA tiers pour préparer certains contenus et certaines fonctionnalités du Site Web. Les technologies et prestataires utilisés peuvent changer.
8.2

Le modèle d’IA de TU et les fonctionnalités analytiques automatisées associées utilisent des données de marché et des données techniques pour générer les résultats correspondants, notamment, selon la fonctionnalité concernée, des données de prix, des indicateurs techniques, des données sur la dynamique des marchés et d’autres informations requises par la méthodologie d’analyse applicable.
8.3

Les données du compte utilisateur ou les informations propres à un utilisateur, notamment sa situation financière, ses objectifs d’investissement, son expérience du trading ou sa tolérance individuelle au risque, ne sont pas utilisées pour générer les résultats du modèle d’IA de TU décrits à la section 8,2.
8.4

Les résultats du modèle d’IA de TU sont généraux et non personnalisés. Ils ne sont pas générés à partir du profil d’un utilisateur donné.
8.5

D’autres utilisations d’outils d’IA sur le Site Web, notamment l’aide à la rédaction, la traduction et la préparation de certains contenus visuels ou multimédias, peuvent impliquer le traitement des contenus nécessaire à la fonction concernée.

Lorsque ce traitement implique des données à caractère personnel, l’Avis de confidentialité et les exigences applicables en matière de protection des données s’appliquent.
8.6

La présente Politique n’a pas pour objet de décrire de manière exhaustive l’architecture technique, les configurations, les prestataires ou les conditions contractuelles applicables aux outils d’IA tiers. Des informations complémentaires sur le traitement des données à caractère personnel figurent dans l’Avis de confidentialité ou dans l’interface concernée, lorsque la loi applicable l’exige.
8.7

L’utilisation d’un outil d’IA tiers ne signifie pas qu’IAFT garantit la disponibilité continue de cet outil, le maintien de ses fonctionnalités ou l’absence totale d’erreurs techniques.
8.8

Des informations complémentaires concernant les données et la méthodologie d’analyse applicables à certaines fonctionnalités du modèle d’IA de TU peuvent être fournies sur la page méthodologique correspondante.

9.1

L’utilisation de l’intelligence artificielle dans la préparation ou la publication de contenu ne modifie pas les règles de Traders Union relatives à la divulgation de la publicité, du parrainage, des placements payants, des liens d’affiliation ou d’autres relations commerciales.
9.2

Une AI, une AI-translated ou toute autre mention liée à l’IA indique comment le contenu concerné a été créé, traité ou traduit et ne remplace aucune divulgation commerciale éventuellement requise.
9.3

Lorsque du contenu généré, assisté ou traduit par l’IA comporte de la publicité, un contenu sponsorisé, un placement payant, un lien d’affiliation ou un autre élément commercial, sa nature commerciale est divulguée séparément, conformément à la déclaration relative aux annonceurs et aux liens d’affiliation et à la législation applicable.
9.4

Le cas échéant, la divulgation commerciale figure sur le lien, le bouton, la carte, l’entrée du tableau, l’offre ou tout autre emplacement commercial concerné, ou juste à côté, afin que les utilisateurs puissent en comprendre la nature commerciale avant de cliquer ou d’interagir d’une autre manière avec cet élément.
9.5

La présence, à côté d’une offre, d’une publicité ou d’un lien d’affiliation d’un tiers, de contenu analytique généré ou assisté par l’IA ne signifie pas, à elle seule, que Traders Union approuve, recommande ou garantit le courtier, la plateforme, le produit ou le service concerné.
9.6

Traders Union n’utilise pas les mentions relatives à l’IA pour dissimuler la nature commerciale d’un emplacement ou donner une impression trompeuse d’indépendance, d’approbation, de recommandation ou d’absence de relation commerciale.

Vous trouverez de plus amples informations sur les relations commerciales de Traders Union dans la déclaration relative aux annonceurs et aux liens d’affiliation.

10.1

Les utilisateurs peuvent signaler à Traders Union des erreurs présumées, des inexactitudes ou d’autres problèmes liés à du contenu et aux fonctionnalités du site Web préparés ou exploités à l’aide de l’intelligence artificielle.
10.2
Ces signalements peuvent notamment porter sur :
- • une erreur factuelle ou numérique dans du contenu généré ou assisté par l’IA ;
- • des informations obsolètes ou trompeuses ;
- • une mention AI ou AI-translated manquante, incorrecte ou insuffisamment visible ;
- • une erreur ou une déformation importante dans une traduction automatisée par l’IA ;
- • des médias synthétiques / deepfakes que l’utilisateur estime ne pas avoir été signalés de manière appropriée ;
- • tout autre manquement présumé à la présente politique.
10.3
Un signalement peut être envoyé :
- • au moyen de la fonction « Signaler une erreur », lorsqu’elle est disponible sur la page concernée ; ou
- • par e-mail à l’adresse compliance@tradersunion.com.
10.4

Dans la mesure du possible, le signalement doit inclure l’URL de la page concernée, une description du problème présumé et des pièces justificatives, telles qu’une capture d’écran ou une source étayant l’inexactitude factuelle alléguée.
10.5

Les signalements sont traités conformément à la politique de traitement des réclamations et, selon la nature du problème, aux autres politiques applicables de Traders Union.
10.6
Après examen, l’IAFT peut, selon les circonstances :
- • corriger ou mettre à jour le contenu ;
- • ajouter une clarification ou une mention appropriée ;
- • corriger ou compléter une mention relative à l’IA ;
- • corriger une traduction automatisée ;
- • restreindre l’accès au contenu ou le supprimer ;
- • ne prendre aucune autre mesure si aucun motif suffisant de modification n’est identifié.
10.7

Une correction factuelle importante apportée à un contenu publié peut être accompagnée de la mention « Mis à jour », de la date de mise à jour et, le cas échéant, d’une brève explication de la nature de la modification.
10.8

La correction d’un contenu après sa publication ne signifie pas que Traders Union garantit l’absence d’autres erreurs ni l’exactitude absolue du contenu concerné, généré, assisté ou traduit par l’IA.
10.9

Lorsqu’un signalement porte sur des données à caractère personnel, un contenu prétendument illicite, la publicité ou la mention d’un lien d’affiliation, des marques ou tout autre sujet faisant l’objet d’une procédure distincte de Traders Union, la politique et la procédure spécialisées pertinentes du site Web s’appliquent.

11.1

IAFT peut mettre à jour cette politique de temps à autre afin de tenir compte de l’évolution de son utilisation de l’intelligence artificielle, des fonctionnalités du site Web, des processus éditoriaux et techniques ou des exigences légales applicables.
11.2

La version actuelle de cette politique est publiée sur le site Web avec la date de sa dernière mise à jour.
11.3

Lorsque la législation applicable exige qu’un avis distinct soit adressé au sujet d’une modification importante de cette politique, IAFT le communique de manière appropriée.
11.4

Les questions, signalements d’erreurs et autres demandes concernant cette politique ou l’utilisation de l’intelligence artificielle sur le site Web peuvent être adressés à :

compliance@tradersunion.com
11.5

Pour toute question d’assistance technique sans rapport avec le respect de cette politique, les utilisateurs peuvent contacter :

support@tradersunion.com