Tweetul a fost șters de autor.
Dar noi am salvat totul 🙂.
Iranul a fost cuprins de proteste în masă declanșate de o criză economică profundă. Situația a escaladat până la punctul în care Donald Trump a vorbit deschis despre posibilitatea unei intervenții militare. Dar există un alt factor în această poveste care s-a dovedit important atât pentru cei de la putere, cât și pentru oamenii obișnuiți: criptomonedele.
Acest articol a fost tradus din original. Citiți versiunea originală a corespondentului nostru aici.
Iranul se confruntă cu una dintre cele mai grave crize din ultimele decenii. Protestele care au început la sfârșitul lunii decembrie 2025 s-au transformat rapid într-o mișcare națională, răspândindu-se în întreaga țară. Sute de mii de oameni au ieșit pe străzile din Teheran și din zeci de alte orașe, în ciuda presiunilor dure din partea forțelor de securitate, a închiderii internetului și a întreruperii comunicațiilor mobile.
Răspunsul autorităților a fost extrem de brutal. Potrivit grupurilor pentru drepturile omului, numărul morților a ajuns deja la câteva sute, iar mii de persoane au fost arestate. Regimul liderului suprem Ali Khamenei încearcă să mențină controlul prin forță și pene de curent, însă protestele nu au încetat și continuă să se extindă. Amploarea tulburărilor este deja comparată cu cele mai mari revolte de la revoluția din 1979.
Escaladarea a depășit granițele Iranului. Președintele american Donald Trump a declarat public că ia în considerare "opțiuni foarte dure", inclusiv intervenția militară, dacă autoritățile iraniene continuă să folosească forța letală împotriva civililor. Washingtonul discută, de asemenea, despre operațiuni cibernetice, noi sancțiuni și modalități de a ajuta protestatarii să treacă peste cenzură, inclusiv prin intermediul comunicațiilor prin satelit.
Protestele din Iran nu au început pentru politică, ci pentru bani. În ultimul an, rialul iranian s-a depreciat brusc, inflația a crescut brusc, iar prețurile la alimente, combustibil și medicamente au crescut de mai multe ori. Pentru multe familii, acest lucru a devenit punctul de ruptură, transformând viața de zi cu zi într-o luptă pentru supraviețuire.
Criza economică a fost înrăutățită de sancțiunile care apasă asupra țării de ani de zile. Acestea au restricționat exporturile de petrol, accesul la valută și funcționarea sistemului bancar. Ca urmare, statul rămâne fără fonduri, întreprinderile se închid, șomajul crește, iar veniturile reale continuă să scadă. În același timp, autoritățile nu au oferit niciun plan clar pentru depășirea crizei.
Tensiunile sociale se acumulau de ani de zile, dar colapsul economic actual a devenit declanșatorul. Oamenii au ieșit în stradă nu numai din cauza creșterii prețurilor, ci și din cauza unui sentiment de disperare totală. Răspunsul dur al forțelor de securitate nu a făcut decât să alimenteze protestele, transformând frustrarea economică în confruntare deschisă cu regimul.
Ar fi greșit să spunem că autoritățile iraniene nu au făcut nimic pentru a preveni acest rezultat. Supuse sancțiunilor și izolării internaționale, acestea au căutat mult timp modalități de a eluda restricțiile, iar criptomonedele au devenit unul dintre aceste instrumente. Entitățile legate de stat, inclusiv Corpul Gardienilor Revoluției Islamice, au utilizat schimburile de criptomonede și monedele stabile pentru a efectua plăți transfrontaliere, pentru a plăti livrările și pentru a transfera fonduri în afara sistemului bancar tradițional. Sute de milioane de dolari ar fi trecut prin astfel de scheme pe parcursul mai multor ani.
Cu toate acestea, aceste operațiuni nu au rezolvat problemele de bază. Criptomonedele au contribuit la finanțarea unor tranzacții specifice și la susținerea comerțului exterior paralel, dar nu au putut înlocui accesul deplin la sistemul financiar mondial. Economia iraniană a rămas izolată de investiții, exporturi și intrări stabile de valută străină, în timp ce beneficiile sistemelor bazate pe criptomonede au fost concentrate în mâinile unui cerc restrâns apropiat de autorități.
Prin urmare, încercările de a ocoli sancțiunile folosind criptomonede nu au reușit să producă un efect sistemic. Ele nu au oprit prăbușirea rialului, nu au redus inflația și nu au făcut nimic pentru a îmbunătăți viața majorității iranienilor.
Dacă criptomonedele au devenit un instrument de eludare a sancțiunilor pentru autorități, pentru iranienii obișnuiți acestea s-au transformat într-un mijloc de supraviețuire. Pe măsură ce moneda națională își pierdea valoarea, oamenii căutau modalități de a-și păstra economiile. Dolarii americani și euro erau în mare parte inaccesibili, iar sistemul bancar nu era fiabil, astfel încât o parte a populației a început să utilizeze în mod activ bitcoin și monede stabile, în principal USDT.
Criptomonedele contează nu doar ca bani, ci și ca infrastructură pentru transferuri și conectivitate. Iranienii le folosesc pentru a primi sprijin de la rudele din străinătate, pentru a plăti servicii și pentru a ocoli controalele valutare. În timpul închiderilor masive ale internetului și al întreruperilor rețelelor mobile, acest lucru a devenit esențial: canalele bancare tradiționale pur și simplu nu mai funcționează în astfel de momente.
În acest context, a crescut interesul pentru BitChat, un mesager criptat care funcționează fără internet și se bazează pe conexiuni Bluetooth între dispozitive. Aplicația permite transmiterea directă de mesaje chiar și în timpul unei pene de curent complete și a fost deja utilizată în timpul protestelor din alte țări. Împreună cu criptomonedele și internetul prin satelit Starlink al lui Elon Musk, astfel de instrumente au devenit o modalitate prin care iranienii pot menține comunicarea, coordonarea și cel puțin un anumit grad de libertate financiară în condiții de cenzură dură.
În Iran, criptomonedele au devenit instrumente pentru diferite părți, însă niciuna dintre acestea nu a găsit un "buton magic". Pentru autorități, activele digitale au ajutat la ocolirea sancțiunilor, dar nu au oprit prăbușirea rialului sau creșterea prețurilor. Aceste scheme au funcționat într-un mod limitat și în interesul unui grup restrâns, în timp ce criza economică și furia publică nu au făcut decât să se adâncească.
Pentru iranienii obișnuiți, criptomonedele s-au dovedit a fi practice: o modalitate de a stoca valoare în USDT sau bitcoin, de a primi transferuri transfrontaliere și de a plăti pentru servicii atunci când canalele bancare nu funcționează. Iar atunci când autoritățile închid internetul, instrumente precum BitChat trec în prim-plan. Dar chiar și cu toată utilitatea lor, criptomonedele și astfel de tehnologii nu abordează rădăcina problemei. Ele îi pot ajuta pe oameni să supraviețuiască haosului, dar nu pot înlocui schimbările politice și economice care i-au scos pe oameni în stradă.