ECB väger kampen mot inflationen mot tillväxtrisker

ECB väger kampen mot inflationen mot tillväxtrisker
Stournaras uppmanar ECB till försiktighet

​Europeiska centralbanken bör förbli försiktig och undvika att kampen mot inflationen blir ett alltför stort tryck på ekonomin, sade ECB-rådsmedlemmen Yannis Stournaras. Hans uttalande kom vid en tidpunkt då tillsynsmyndigheten måste balansera risken för nya prischocker mot svag investeringsaktivitet i euroområdet.

Höjdpunkter

  • Stournaras sade att ECB bör undvika alltför restriktiv politik.
  • En tillfällig överskridning av inflationsmålet, menade han, kräver ett balanserat svar.
  • Den största risken med stram politik är ytterligare press på investeringar och ekonomisk aktivitet.

Denna artikel har översatts från originalet. Läs originalversionen av vår korrespondent här.

En signal mot automatisk åtstramning

Enligt Bloomberg sade Greklands centralbankschef, när han talade inför lagstiftare som en del av processen för hans omval, att svaret på inflationen bör vara proportionerligt. Enligt honom, om en överskridning av inflationsmålet är betydande men tillfällig, bör ECB:s svar vara "balanserat", inte alltför restriktivt.

Denna ståndpunkt speglar en bredare debatt inom ECB: hur kraftfullt centralbanken bör reagera på nya utbudschocker, inklusive energipriser, geopolitik och handelshinder. Stournaras har länge setts som en av de mer försiktiga medlemmarna i ECB-rådet. Han har tidigare sagt att ECB befinner sig i ett "bra jämviktsläge" och endast bör ändra kurs om utsikterna för inflation och tillväxt förändras väsentligt.

Investering blir en del av argumentet

Den största risken som Stournaras pekar på är inte bara en ekonomisk avmattning, utan även press på investeringar. Alltför strama räntor höjer lånekostnaderna för företag, försämrar finansieringsvillkoren och kan försvaga den långsiktiga tillväxtpotentialen.

För euroområdet är detta en särskilt känslig fråga. Regionen står redan inför stor osäkerhet på grund av geopolitik, tullar och svag extern efterfrågan. I ett sådant läge kan en alltför stram penningpolitik fördjupa avmattningen, särskilt om inflationsimpulsen inte orsakas av överhettad efterfrågan utan av en tillfällig kostnadsökning.

Stournaras synsätt ligger nära ECB:s strategi: inflationsmålet är 2 % på medellång sikt, och svaret på avvikelser från det målet bör ta hänsyn till omfattningen, källan och varaktigheten av chocken. Centralbankens strategi erkänner också att tillfälliga inflationssvängningar är oundvikliga och att en överdriven reaktion på kortsiktiga chocker kan skapa onödig volatilitet i den ekonomiska aktiviteten och sysselsättningen.

Balansera priser och tillväxt

Stournaras uttalande är viktigt för marknaderna eftersom det ramar in möjliga ECB-beslut vid en ny inflationstopp. Om prisökningen drivs av tillfälliga faktorer kan vissa tjänstemän motsätta sig aggressiv åtstramning.

De viktigaste riktmärkena är oförändrade: ECB:s inflationsmål är 2 %, men tillsynsmyndigheten måste ta hänsyn inte bara till aktuella priser, utan även till konsekvenserna av sina beslut för utlåning, investeringar och sysselsättning. För investerare innebär detta att den framtida utvecklingen av euroområdets räntor inte kommer att avgöras av en enskild inflationssiffra, utan av bedömningen av hur varaktig prischocken visar sig vara.

Som vi tidigare rapporterat står EU inför en ny inflationsvåg när ECB signalerar räntehöjning.

Detta material kan innehålla åsikter från tredje part, ingen av uppgifterna och informationen på denna webbsida utgör investeringsrådgivning enligt vår Ansvarsfriskrivning. Även om vi följer strikt Redaktionell Integritet, kan detta inlägg innehålla referenser till produkter från våra partners.