Trump ต้องการเปลี่ยน AI เป็น SI: เหตุใดเรื่องนี้จึงไม่ง่ายอย่างที่คิด

ข่าวทั้งหมด

ข่าวเด่น

บทความที่คัดสรรโดยบรรณาธิการ

หุ้น

สกุลเงินดิจิทัล

เศรษฐกิจ

สกุลเงิน

สินค้าโภคภัณฑ์

ธุรกิจและความมั่งคั่ง

เสียงจากตลาด

Ksenia Gerey

30.09.2026

Trump ต้องการเปลี่ยน AI เป็น SI: เหตุใดเรื่องนี้จึงไม่ง่ายอย่างที่คิด — แนวคิดเรื่อง AI ของ Trump มีปัญหาอะไร

ปัญญาประดิษฐ์ผ่านพ้นทั้งความก้าวหน้าทางวิทยาศาสตร์ ความล้มเหลวครั้งใหญ่ และโลกดิสโทเปียในฮอลลีวูดมาหลายทศวรรษ ตอนนี้ต้องมารับมือกับ Donald Trump ผู้ตัดสินใจว่าหนึ่งในปัญหาของมันคือชื่อเรียก แต่การเปลี่ยนตัวอักษรเพียงสองตัวอาจยากกว่าการลงนามในคำสั่งฝ่ายบริหารอย่างมาก

บทความนี้ได้รับการแปลจากต้นฉบับ อ่านเวอร์ชันต้นฉบับโดยผู้สื่อข่าวของเราที่นี่.

Trump บอกลา AI

Trump ลงนามในคำสั่งฝ่ายบริหาร กำหนดให้หน่วยงานรัฐบาลกลางเปลี่ยนคำว่า “Artificial Intelligence” และ “AI” เป็น “Super Intelligence” และ “SI” ในการสื่อสารอย่างเป็นทางการ เว็บไซต์ และเอกสารอื่น ๆ ที่ไม่ใช่เอกสารตามกฎหมาย ไม่จำเป็นต้องแก้ไขกฎระเบียบ สัญญา เงินอุดหนุน และเอกสารทางประวัติศาสตร์อื่น ๆ ที่มีอยู่เดิม

ดูโพสต์บน X กำลังโหลด...

news.removed-tweet-widget.title

news.removed-tweet-widget.content

ปัญหาของ Trump อยู่ที่คำว่า “artificial” เป็นหลัก เขาให้เหตุผลว่าคำดังกล่าวทำให้เทคโนโลยีฟังดูไม่จริง และคำว่า “super” สะท้อนความสามารถของระบบที่พัฒนาขึ้นเรื่อย ๆ ได้ดีกว่า การตั้งคำถามกับชื่อเรียกนี้ก็มีเหตุผลอยู่บ้าง: ปัญญาประดิษฐ์ ไม่เคยเป็นคำอธิบายที่แม่นยำนักสำหรับเทคโนโลยีตั้งแต่อัลกอริทึมแนะนำเนื้อหาไปจนถึงแชตบอตและเครื่องมือสร้างภาพ

นักวิจัยถกเถียงกันว่าความฉลาดหมายถึงอะไรมาเกือบตราบเท่าที่พวกเขาพยายามจำลองมันในเครื่องจักร

AI ได้ชื่อมาอย่างไร

เรื่องราวเริ่มต้นในปี 1955 เมื่อ John McCarthy นักคณิตศาสตร์จาก Dartmouth และนักวิจัย Marvin Minsky, Nathaniel Rochester และ Claude Shannon เสนอการจัดเวิร์กช็อปภาคฤดูร้อนเพื่อศึกษาแนวคิดอันทะเยอทะยานว่า วันหนึ่งเครื่องจักรอาจทำงานที่เกี่ยวข้องกับความฉลาดของมนุษย์ได้

พวกเขาเรียกงานนี้ว่าโครงการวิจัยภาคฤดูร้อนด้านปัญญาประดิษฐ์แห่ง Dartmouth การประชุมจัดขึ้นในปี 1956 และกลายเป็นหนึ่งในจุดเริ่มต้นสำคัญของ AI ในฐานะสาขาวิทยาศาสตร์ มีคำอื่นที่ใช้อยู่แล้ว เช่น machine intelligence และ cybernetics แต่คำที่ McCarthy เสนอเป็นคำที่ติดปาก

แนวคิดนี้ยังหลุดพ้นออกจากห้องทดลองด้วย ในช่วงหลายทศวรรษต่อมา AI ไม่ได้เป็นเพียงคำศัพท์ทางวิทยาศาสตร์ แต่กลายเป็นแนวคิดที่ผู้คนนับล้านพบเจอผ่านหนังสือ โทรทัศน์ และภาพยนตร์

เราจินตนาการถึง AI ก่อนที่จะมีมันจริง

นิยายวิทยาศาสตร์มอบภาพเครื่องจักรอัจฉริยะให้ผู้ชมมานานก่อนที่วิศวกรจะสร้างสิ่งใดที่ใกล้เคียงได้ Isaac Asimov สำรวจตั้งแต่ก่อนมีคำว่า AI ว่ามนุษย์อาจควบคุมหุ่นยนต์อัจฉริยะได้อย่างไร ต่อมา HAL 9000 ซึ่งเป็นปัญญาประดิษฐ์ในภาพยนตร์ 2001: A Space Odyssey สามารถพูด ใช้เหตุผล หลอกลวง และสังหารได้ ขณะที่ The Terminator จินตนาการถึงโลกที่ ปัญญาของเครื่องจักรหันมาต่อต้านมนุษยชาติ

เรื่องราวเหล่านั้นทำมากกว่าการสร้างความบันเทิง พวกมันนำเสนอคำถามที่ยังคงกำหนดทิศทางการถกเถียงเรื่อง AI ได้แก่ เครื่องจักรคิดได้หรือไม่? มันจะมีจิตสำนึกได้หรือไม่? จะเกิดอะไรขึ้นหากมันฉลาดกว่าเรา? และมนุษย์จะยังควบคุมมันได้หรือไม่?

เมื่อ ChatGPT นำ generative AI สู่ผู้ชมวงกว้าง ผู้คนไม่จำเป็นต้องได้รับการแนะนำแนวคิดพื้นฐานอีกต่อไป วิทยาศาสตร์ นิยาย ภาพยนตร์ และคำมั่นสัญญาทางเทคโนโลยีตลอดหลายทศวรรษได้มอบความหมายให้ “AI” กว้างไกลเกินกว่านิยามทางวิชาการดั้งเดิมไปแล้ว

มีคนใช้คำว่า “superintelligence” ไปก่อนแล้ว

คำที่ Trump ต้องการใช้แทนก็มีประวัติความเป็นมาเช่นกัน Nick Bostrom นักปรัชญาจาก Oxford ช่วยทำให้คำว่า “superintelligence” เป็นที่รู้จักในวงกว้างผ่านหนังสือขายดีประจำปี 2014 ชื่อ Superintelligence: Paths, Dangers, Strategies แม้เขาจะใช้คำนี้มาก่อนหน้านั้นหลายปี และแนวคิดที่กว้างกว่านี้ก็มีมาก่อนแล้ว

Bostrom กำลังอธิบายสิ่งที่เฉพาะเจาะจงกว่า AI โดยทั่วไปมาก Superintelligence หมายถึงสติปัญญาที่เหนือกว่าความสามารถด้านการรับรู้ของจิตใจมนุษย์ที่เก่งที่สุดอย่างมีนัยสำคัญในแทบทุกสาขาสำคัญ หนังสือของเขาสำรวจว่าระบบดังกล่าวอาจเกิดขึ้นได้อย่างไร และจะเกิดอะไรขึ้นหากมนุษย์ไม่สามารถควบคุมมันได้

คำสั่งฝ่ายบริหารของ Trump ใช้คำว่า “Super Intelligence” ในความหมายที่กว้างกว่ามาก ขณะนี้คำดังกล่าวครอบคลุมเทคโนโลยีที่อยู่ภายใต้นิยาม AI เดิมของรัฐบาลกลางอยู่แล้ว ทำให้ระบบ AI ในปัจจุบันและสติปัญญาสมมติที่เหนือขีดความสามารถของมนุษย์อยู่ภายใต้ชื่อที่มีรูปแบบเดียวกัน

อ่าวเม็กซิโกเข้าใจความรู้สึกนี้ดี

AI ไม่ใช่ชื่อคุ้นหูชื่อแรกที่ Trump เห็นว่าสามารถปรับเปลี่ยนได้ ไม่นานหลังกลับเข้ารับตำแหน่งในปี 2025 เขาสั่งให้รัฐบาลกลางใช้ชื่อ “Gulf of America” แทน Gulf of Mexico และฟื้นชื่อ Mount McKinley ให้เป็นชื่อทางการของรัฐบาลกลางสำหรับ Denali

เรื่องนี้ชวนให้นึกถึงภาพยนตร์ตลกปี 2012 เรื่อง The Dictator ทันที ซึ่ง Admiral General Aladeen สั่งให้เปลี่ยนคำหลายร้อยคำในภาษาสมมติของ Wadiya เป็นคำว่า “Aladeen” ในบรรดาคำเหล่านั้นมี “positive” และ “negative” นำไปสู่ฉากเด่นของภาพยนตร์ที่ผู้ป่วยได้รับผลตรวจ HIV แต่ไม่รู้ว่าข่าวนั้นเป็นข่าวดีหรือข่าวร้าย

ใครสามารถเปลี่ยนชื่อ AI ได้จริงหรือไม่

รัฐบาลกลางมีอำนาจอย่างมากเหนือคำศัพท์ที่ใช้ในหน่วยงานของตนเอง หน่วยงานต่าง ๆ สามารถเขียน SI ในรายงาน เจ้าหน้าที่สามารถใช้คำนี้ในสุนทรพจน์ และเว็บไซต์ของรัฐบาลสามารถเปลี่ยนตัวย่อหนึ่งเป็นอีกตัวย่อหนึ่งได้ แต่ภายนอกกรุงวอชิงตัน รัฐบาลมีอำนาจควบคุมสิ่งที่ผู้คนเลือกใช้เรียกเทคโนโลยีนี้น้อยกว่ามาก

AI ฝังอยู่ในภาควิชาของมหาวิทยาลัย กลยุทธ์องค์กร กฎหมาย ผลิตภัณฑ์การลงทุน ชื่อตำแหน่งงาน และบทสนทนาในชีวิตประจำวันทั่วโลก ปรากฏอยู่ในชื่อบริษัทและคำอธิบายผลิตภัณฑ์ อีกทั้งความหมายของมันยังถูกหล่อหลอมโดยนักวิจัย ธุรกิจ นักเขียน ผู้สร้างภาพยนตร์ และผู้คนหลายรุ่นที่พบเจอแนวคิดนี้มานานก่อนกระแส AI ในปัจจุบัน

ทั้งหมดนี้ไม่ได้ทำให้ “ปัญญาประดิษฐ์” เป็นชื่อที่สมบูรณ์แบบ เทคโนโลยีเปลี่ยนแปลงไปอย่างมหาศาลนับตั้งแต่นักวิจัยสี่คนเลือกใช้คำเหล่านี้ในปี 1955 และการถกเถียงว่าอะไรถือเป็นความฉลาดก็ยังไม่มีข้อยุติ อย่างไรก็ตาม McCarthy และเพื่อนร่วมงานมีข้อได้เปรียบอย่างมหาศาลเมื่อตั้งชื่อสาขานี้ นั่นคือแทบไม่มีใครเคยได้ยินชื่อนี้มาก่อน Trump กำลังพยายามเปลี่ยนชื่อในช่วงเวลาที่แทบทุกคนรู้จักมันแล้ว

เนื้อหานี้อาจมีความคิดเห็นจากบุคคลที่สาม ข้อมูลและข้อมูลใด ๆ บนเว็บเพจนี้ไม่ถือเป็นคำแนะนำการลงทุนตาม ข้อจำกัดความรับผิดชอบ ของเรา แม้ว่าเราจะยึดมั่นใน ความซื่อสัตย์ทางบรรณาธิการ อย่างเคร่งครัด โพสต์นี้อาจมีการอ้างอิงถึงผลิตภัณฑ์จากพันธมิตรของเรา

คุณชอบบทความนี้หรือไม่?