news.removed-tweet-widget.title
news.removed-tweet-widget.content
Jeff Bezos ผู้ก่อตั้ง Amazon กล่าวว่า ความสำเร็จและความมั่งคั่งมหาศาลไม่ได้ทำให้คนคนหนึ่งกลายเป็นคนไม่ดี อย่างไรก็ตาม ทัศนคติของสาธารณชนต่อมหาเศรษฐีกำลังแตกแยกมากขึ้น เหตุใดความมั่งคั่งจึงสร้างทั้งความชื่นชมและความไม่พอใจในหมู่ผู้คน
บทความนี้ได้รับการแปลจากต้นฉบับ อ่านเวอร์ชันต้นฉบับโดยผู้สื่อข่าวของเราที่นี่.
คำกล่าวที่ก่อให้เกิดข้อถกเถียง นี้เกิดขึ้นระหว่างการให้สัมภาษณ์กับ Fox News โดย Jeff Bezos ยกธุรกิจร้านอาหารมาเป็นตัวอย่าง เขากล่าวว่า ผู้ประกอบการอาจเริ่มต้นจากร้านอาหารเล็ก ๆ ที่มีพนักงาน 10 คน ขยายเป็นเครือร้านที่มีสาขานับพันแห่ง และในที่สุดกลายเป็นมหาเศรษฐีได้ เขายกตัวอย่าง Raising Cane's ซึ่งเป็นเครือร้านฟาสต์ฟู้ดยอดนิยมของสหรัฐฯ
"การทำไก่ที่อร่อยอย่างไม่น่าเชื่อจนผู้คนชื่นชอบนั้นไม่ใช่เรื่องผิด และไม่ได้ทำให้เขาเป็นคนไม่ดี" Bezos กล่าว เขายังวิจารณ์แนวคิดที่ว่าความสำเร็จของผู้ประกอบการจำเป็นต้องเกิดขึ้นบนความสูญเสียของผู้อื่น
Bezos ก่อตั้ง Amazon ในปี 1994 ในฐานะร้านหนังสือออนไลน์ และปัจจุบันบริษัทอยู่ในอันดับหนึ่งของ Fortune 500 โดยประเมินว่าทรัพย์สินส่วนตัวของเขาอยู่ที่ประมาณ $380 billion นักธุรกิจรายนี้เชื่อว่านักการเมืองควรมุ่งแก้ไขปัญหาเศรษฐกิจที่แท้จริง แทนการกล่าวโทษผู้ประกอบการที่ร่ำรวย
Howard Schultz อดีต CEO ของ Starbucks ซึ่งมีทรัพย์สินสุทธิประมาณ $3.4 billion มีมุมมองคล้ายกัน ในการไต่สวนของวุฒิสภาสหรัฐฯ เมื่อปี 2023 เขาเล่าว่าเติบโตมาในที่อยู่อาศัยที่ได้รับเงินอุดหนุนจากรัฐบาลกลาง และระบุว่าพ่อแม่ของเขาไม่เคยมีบ้านเป็นของตนเอง Schultz กล่าวว่า "ใช่ ผมมีเงินหลายพันล้านดอลลาร์ ผมหามาเอง ไม่มีใครมอบให้ผม"
Jamie Dimon CEO ของ JPMorgan Chase ซึ่งมีทรัพย์สินประมาณ $3 billion ก็เคยคัดค้านการประณามผู้คนเพียงเพราะความสำเร็จทางการเงินของพวกเขา ในการให้สัมภาษณ์ เขากล่าวว่าสังคมไม่ควรทำให้ผู้ที่ทำงานหนักจนประสบความสำเร็จกลายเป็นผู้ร้าย
ไม่ใช่ทุกคนที่เห็นด้วยกับ Bezos จากการศึกษาของ Pew Research Center พบว่า ชาวอเมริกัน 18% มองว่าความมั่งคั่งสุดขั้วเป็นสิ่งผิดทางศีลธรรม ในกลุ่มคนหนุ่มสาวอายุ 18 ถึง 29 ปี ตัวเลขดังกล่าวเพิ่มขึ้นเป็น 33% เทียบกับเพียง 10% ในกลุ่มชาวอเมริกันอายุ 65 ปีขึ้นไป
ดูโพสต์บน X กำลังโหลด...
สาเหตุหนึ่งของความไม่พอใจนี้เห็นได้จากการกระจายความมั่งคั่งทั่วโลก ตามรายงาน World Inequality Report 2026 ประชากร 10% ที่ร่ำรวยที่สุดถือครองความมั่งคั่งของโลก 75% ส่วนคนที่ร่ำรวยที่สุด 1% ถือครองเพียงกลุ่มเดียวถึง 37% ขณะที่ประชากรครึ่งหนึ่งที่ยากจนที่สุดของโลกถือครองเพียง 2%
สาเหตุหนึ่งของช่องว่างนี้คือ เงินทุนจำนวนมากสามารถเติบโตได้ง่ายกว่ามาก ตัวอย่างเช่น หากได้รับผลตอบแทนจากการลงทุนปีละ 10% ผู้ที่ลงทุน $10,000 จะได้กำไร $1,000 ขณะที่ผู้มีเงิน $1 billion จะทำกำไรได้ $100 million นักลงทุนที่มีความมั่งคั่งยังสามารถกระจายสินทรัพย์ กู้ยืมโดยใช้สินทรัพย์ค้ำประกัน และเข้าร่วมดีลการลงทุนที่คนส่วนใหญ่ไม่สามารถเข้าถึงได้
นี่จึงเป็นเหตุผลที่การหาเงินล้านแรกมักยากกว่าการหาเงินล้านถัดไป การสะสมเงินก้อนแรกอาจต้องใช้เวลาทำงานหลายปีหรือสร้างธุรกิจ ขณะที่ความมั่งคั่งที่ก่อตัวแล้วสามารถสร้างรายได้โดยไม่ต้องอาศัยการมีส่วนร่วมโดยตรงจากเจ้าของ
Elon Musk ยังคงเป็นหนึ่งในบุคคลร่ำรวยที่ก่อให้เกิดข้อถกเถียงมากที่สุดในโลก เมื่อวันที่ 5 ตุลาคม ทรัพย์สินสุทธิของเขาเพิ่มขึ้นเกิน $1 trillion อีกครั้ง หลังหุ้น SpaceX พุ่งขึ้นเกือบ 8% อย่างไรก็ตาม เสียงวิจารณ์การกระทำของเขาก็เพิ่มขึ้นไปพร้อมกับความมั่งคั่ง
ดูโพสต์บน X กำลังโหลด...
หนึ่งในประเด็นขัดแย้งหลักเกี่ยวข้องกับ Twitter ซึ่ง Musk ซื้อกิจการในปี 2022 ด้วยมูลค่า $44 billion และต่อมาเปลี่ยนชื่อเป็น X หลังการเข้าซื้อกิจการ เขาปลดพนักงานออกเป็นจำนวนมากและผ่อนคลายกฎการควบคุมเนื้อหา แพลตฟอร์มเผชิญเสียงวิจารณ์มากขึ้นเกี่ยวกับข้อมูลเท็จและคำพูดแสดงความเกลียดชัง ขณะที่ผู้ลงโฆษณารายใหญ่หลายรายระงับความร่วมมือ Musk ปกป้องการเปลี่ยนแปลงดังกล่าวว่าเป็นวิธีปกป้องเสรีภาพในการพูด
ข้อขัดแย้งสำคัญอีกประการเกี่ยวข้องกับระบบดาวเทียม Starlink ซึ่งกองกำลังยูเครนใช้ในการสื่อสาร ตามที่ Financial Times รายงาน ระหว่างการรุกตอบโต้ของยูเครนในฤดูใบไม้ร่วงปี 2022 หน่วยทหารบางส่วนประสบปัญหา Starlink ขัดข้อง ซึ่งทำให้ปฏิบัติการรบซับซ้อนขึ้น ต่อมามีรายงานว่า Musk เป็นผู้สั่งจำกัดพื้นที่ครอบคลุมของ Starlink ในบางพื้นที่ของแนวหน้าเป็นการส่วนตัว อย่างไรก็ตาม ยังไม่เคยมีการยืนยันว่าเขาเกี่ยวข้องโดยตรงกับเหตุขัดข้องเหล่านั้น
นักวิจารณ์ยังชี้ถึงความสัมพันธ์อันใกล้ชิดระหว่าง Musk กับรัฐบาลสหรัฐฯ SpaceX ได้รับสัญญาด้านกลาโหมมูลค่าหลายพันล้านดอลลาร์ ขณะที่ Musk ยังคงมีความสัมพันธ์กับรัฐบาล Donald Trump ภายในเดือนตุลาคม 2026 SpaceX ได้รับสัญญาจากกระทรวงกลาโหมสหรัฐฯ แล้วมากกว่า $12.7 billion
การถกเถียงเรื่องทรัพย์สินของมหาเศรษฐีกำลังนำไปสู่การหารือเรื่องภาษีมากขึ้น ในเดือนพฤษภาคม 2026 Jeff Bezos เสนอให้ยกเลิกภาษีเงินได้ของรัฐบาลกลางสำหรับชาวอเมริกันครึ่งหนึ่งที่มีรายได้ต่ำที่สุด ตามความเห็นของเขา คนกลุ่มนี้สร้างรายได้ภาษีเงินได้ของรัฐบาลกลางเพียง 3% ซึ่งหมายความว่ารัฐบาลสามารถสละรายได้ส่วนนี้ได้
Bezos ยกตัวอย่างพยาบาลในนครนิวยอร์กที่มีรายได้ $75,000 ต่อปี แต่ต้องจ่ายภาษีมากกว่า $1,000 ต่อเดือน มหาเศรษฐีรายนี้เชื่อว่าเงินดังกล่าวควรนำไปใช้กับที่อยู่อาศัย ค่าอาหาร และค่าใช้จ่ายในชีวิตประจำวันอื่น ๆ มากกว่า ขณะเดียวกัน ตามข้อมูลของ Tax Foundation ผู้เสียภาษีสหรัฐฯ ที่ร่ำรวยที่สุด 1% คิดเป็นประมาณ 40% ของรายได้ภาษีเงินได้บุคคลธรรมดาของรัฐบาลกลาง
อย่างไรก็ตาม อีกแนวทางหนึ่งคือการให้มหาเศรษฐีจ่ายภาษีเพิ่มขึ้น ในปี 2024 บราซิลเสนอให้ประเทศ G20 จัดเก็บภาษีขั้นต่ำรายปีในอัตราเทียบเท่า 2% ของความมั่งคั่งของมหาเศรษฐี จากการคำนวณของ Gabriel Zucman นักเศรษฐศาสตร์ มาตรการดังกล่าวอาจสร้างรายได้ให้รัฐบาลทั่วโลกปีละ $200 billion ถึง $250 billion โดยส่งผลต่อบุคคลที่ร่ำรวยที่สุดในโลกประมาณ 3,000 คน ข้อเสนอนี้ยังไม่ได้กลายเป็นกฎระหว่างประเทศที่มีผลผูกพัน ผู้สนับสนุนเชื่อว่าจะช่วยลดความเหลื่อมล้ำได้ ขณะที่ฝ่ายคัดค้านเตือนถึงความยากลำบากในการประเมินมูลค่าสินทรัพย์และความเป็นไปได้ที่เงินทุนจะย้ายไปยังประเทศที่มีภาษีต่ำกว่า
ความมั่งคั่งไม่ได้ทำให้คนคนหนึ่งกลายเป็นคนไม่ดี และธุรกิจที่ประสบความสำเร็จสามารถสร้างประโยชน์ให้ผู้คนนับล้าน อย่างไรก็ตาม ความมั่งคั่งมหาศาลยังมาพร้อมอำนาจมหาศาลที่ไม่ใช่เรื่องง่ายเสมอไปในการตรวจสอบและเอาผิด เรื่องราวของ Musk แสดงให้เห็นว่าการตัดสินใจของผู้ประกอบการเพียงคนเดียวสามารถส่งผลกระทบต่อผลประโยชน์ของทั้งประเทศได้ นี่จึงเป็นเหตุผลที่เสียงวิจารณ์มหาเศรษฐีไม่ได้เกี่ยวข้องเพียงกับจำนวนเงินที่พวกเขาสะสม แต่ยังรวมถึงวิธีที่พวกเขาใช้ความมั่งคั่งและอิทธิพล