Olena Litvinenko

Biographie et parcours professionnel

Olena Litvinenko est rédactrice en chef et auteure financière chez Traders Union, avec plus de 25 ans d'expérience dans le journalisme, la rédaction et les médias internationaux. Elle écrit et édite des articles sur la finance, les affaires, l'économie et les marchés financiers depuis plus de 20 ans.

Olena a commencé sa carrière comme journaliste et traductrice au sein d’Eastern Economist, une publication économique anglophone. Elle a ensuite passé plus de dix ans chez Kyiv Weekly et Weekly.ua, évoluant du poste de journaliste et traductrice à celui de rédactrice puis rédactrice en chef adjointe. Elle a également dirigé l’équipe de rédaction anglophone du journal économique Capital, spécialisé dans l’actualité financière, économique et d’entreprise.

Depuis qu’elle a rejoint Traders Union en 2020, Olena se concentre sur les marchés financiers, l’investissement, le trading et les cryptomonnaies. En tant que rédactrice en chef, elle rédige et édite des contenus financiers et contribue à superviser les opérations éditoriales multilingues dans près de 30 langues.

Sa vaste expérience dans le journalisme financier a forgé une approche simple de son travail : les sujets financiers complexes doivent être traités avec précision sans être difficiles à comprendre. Elle s’attache à fournir aux lecteurs le contexte nécessaire pour comprendre les marchés et prendre des décisions financières plus éclairées.

Expertise

Marchés financiers et investissement
Cryptomonnaies et actifs numériques
Contenu éditorial et multilingue
Réalisations et formation

Réalisations et éducation

Olena travaille dans le journalisme et les médias depuis 1999, y compris à des postes de rédaction en chef chez Kyiv Weekly, Weekly.ua et Capital. Son expérience professionnelle comprend également la communication financière d'entreprise et la participation à des projets internationaux.

Elle a contribué à plusieurs éditions annuelles en anglais du rapport The Ukraine Competitiveness Report et a traduit et édité plusieurs ouvrages de fiction et de non-fiction.

Olena est titulaire d'un master en traduction et interprétation de l'Institut des traducteurs et interprètes de Kyiv.