Твіт було видалено автором.
Але ми все зберегли 🙂.
Штучний інтелект пережив наукові прориви, гучні провали та десятиліття голлівудських антиутопій. Тепер йому доведеться пережити Дональда Трампа, який вирішив, що одна з його проблем — назва. Однак змінити дві літери може виявитися значно складніше, ніж підписати указ.
Ця стаття була перекладена з оригіналу. Читайте оригінальну версію від нашого кореспондента тут.
Трамп підписав указ, який зобов’язує федеральні відомства замінити “Artificial Intelligence” і “AI” на “Super Intelligence” і “SI” в офіційних документах, на вебсайтах та в інших документах, що не мають сили закону. Чинні нормативні акти, контракти, гранти та інші історичні документи переписувати не потрібно.
Переглянути допис у X Завантаження...
Проблема Трампа здебільшого пов’язана зі словом “artificial” («штучний»). Він вважає, що воно створює враження несправжності технології, тоді як “super” («супер-») краще відображає можливості систем, які дедалі вдосконалюються. Певна логіка в сумнівах щодо назви є: штучний інтелект ніколи не був особливо точним описом технологій — від алгоритмів рекомендацій до чат-ботів і генераторів зображень.
Дослідники сперечалися про те, що саме означає інтелект, майже стільки ж часу, скільки намагалися відтворити його в машинах.
Історія починається у 1955 році, коли математик із Дартмутського коледжу Джон Маккарті та дослідники Марвін Мінський, Натаніель Рочестер і Клод Шеннон запропонували провести літній семінар навколо амбітної ідеї: можливо, колись машини зможуть виконувати завдання, пов’язані з людським інтелектом.
Вони назвали його Дартмутським літнім дослідницьким проєктом зі штучного інтелекту. Зустріч відбулася у 1956 році й стала однією з ключових подій у становленні ШІ як наукової галузі. Тоді вже використовувалися й інші терміни, зокрема машинний інтелект і кібернетика, але формулювання Маккарті закріпилося.
Воно також вийшло за межі лабораторії. У наступні десятиліття ШІ став не лише науковим терміном, а й ідеєю, з якою мільйони людей познайомилися через книжки, телебачення та кіно.
Наукова фантастика подарувала глядачам розумні машини задовго до того, як інженери змогли створити щось хоча б віддалено подібне. Айзек Азімов уже досліджував, як люди можуть контролювати розумних роботів, ще до появи терміна ШІ. Пізніше HAL 9000, штучний інтелект із фільму “2001: Космічна одіссея”, міг розмовляти, міркувати, обманювати й убивати, тоді як “Термінатор” змалював світ, у якому машинний інтелект повстав проти людства.
Ці історії не лише розважали глядачів. Вони порушили питання, які й досі визначають дискусію про ШІ: чи може машина мислити? Чи може вона набути свідомості? Що станеться, якщо вона стане розумнішою за нас? І чи зможуть люди й надалі її контролювати?
Коли ChatGPT познайомив широку аудиторію з генеративним ШІ, громадськості вже не потрібно було пояснювати саму ідею. Десятиліття наукових досліджень, художніх творів, фільмів і технологічних обіцянок уже надали “AI” значення, що далеко виходить за межі його початкового академічного визначення.
У запропонованої Трампом заміни теж є своя історія. Оксфордський філософ Нік Бостром допоміг зробити поняття “superintelligence” загальновідомим завдяки своїй бестселерній книжці 2014 року “Superintelligence: Paths, Dangers, Strategies”, хоча він використовував цей термін і раніше, а сама ширша ідея виникла ще до нього.
Бостром описував дещо значно конкретніше, ніж ШІ загалом. Надінтелект — це інтелект, який істотно перевершує когнітивні здібності найкращих людських умів майже в кожній важливій сфері. У своїй книжці він досліджував, як може виникнути така система і що станеться, якщо люди не зможуть її контролювати.
Указ Трампа використовує “Super Intelligence” значно ширше. Наразі це поняття охоплює технології, які вже входять до чинного визначення ШІ федерального уряду, фактично ставлячи сучасні системи ШІ та гіпотетичний інтелект, що перевершує людські можливості, під варіанти однієї назви.
ШІ — далеко не перша звична назва, яку Трамп вирішив оновити. Невдовзі після повернення на посаду у 2025 році він розпорядився, щоб федеральний уряд використовував назву “Gulf of America” для Мексиканської затоки, а також відновив Mount McKinley як федеральну назву Деналі.
Це одразу нагадує комедію 2012 року “Диктатор”, у якій генерал-адмірал Аладін наказує замінити сотні слів у вигаданій мові Вадії на “Aladeen”. Серед них — “позитивний” і “негативний”, що призводить до пам’ятної сцени, у якій пацієнт отримує результат тесту на ВІЛ і не може зрозуміти, хороша це новина чи погана.
Федеральний уряд має значні повноваження щодо власної термінології. Відомства можуть писати SI у звітах, посадовці — використовувати цю абревіатуру у виступах, а урядові вебсайти — замінити одну абревіатуру іншою. За межами Вашингтона уряд має набагато менше впливу на те, як люди називають цю технологію.
ШІ вкорінився в університетських підрозділах, корпоративних стратегіях, законодавстві, інвестиційних продуктах, назвах професій і повсякденних розмовах у всьому світі. Він присутній у назвах компаній і описах продуктів, а його значення формували дослідники, бізнес, письменники, кінематографісти та покоління людей, які познайомилися з цією ідеєю задовго до нинішнього буму ШІ.
Усе це не означає, що “штучний інтелект” — ідеальна назва. Технології надзвичайно змінилися відтоді, як четверо дослідників обрали ці слова у 1955 році, а дискусія про те, що вважати інтелектом, досі не завершена. Однак у Маккарті та його колег була величезна перевага: коли вони називали цю галузь, про неї майже ніхто не чув. Трамп намагається перейменувати її саме тоді, коли про неї знають майже всі.