Елена Литвиненко

Биография и профессиональная история

Елена Литвиненко — главный редактор и финансовый автор в Traders Union с более чем 25-летним опытом в журналистике, редактировании и международных СМИ. Более 20 лет она пишет и редактирует статьи по финансам, бизнесу, экономике и финансовым рынкам.

Елена начала свою карьеру как журналист и переводчик в Eastern Economist, англоязычном бизнес-издании. Позже она более десяти лет работала в Kyiv Weekly и Weekly.ua, пройдя путь от журналиста и переводчика до редактора и заместителя главного редактора. Также она возглавляла англоязычную редакцию газеты Capital, освещающей финансовые, экономические и корпоративные новости.

С момента присоединения к Traders Union в 2020 году Елена сосредоточилась на финансовых рынках, инвестициях, трейдинге и криптовалютах. В должности старшего редактора она пишет и редактирует финансовый контент, а также помогает координировать многоязычные редакционные процессы примерно на 30 языках.

Её обширный опыт в финансовой журналистике сформировал простой подход к работе: сложные финансовые темы должны быть точными, но при этом понятными. Она делает акцент на предоставлении читателям контекста, необходимого для понимания рынков и принятия более обоснованных финансовых решений.

Экспертиза

Финансовые рынки и инвестиции
Криптовалюты и цифровые активы
Редакционный и многоязычный контент
Достижения и образование

Достижения и образование

Елена работает в журналистике и медиа с 1999 года, занимала руководящие редакционные должности в Kyiv Weekly, Weekly.ua и Capital. Её профессиональный опыт также включает корпоративные финансовые коммуникации и работу над международными проектами.

Она принимала участие в подготовке нескольких ежегодных англоязычных выпусков The Ukraine Competitiveness Report, а также переводила и редактировала художественные и научно-популярные книги.

Елена имеет степень магистра по переводу и устному переводу Киевского института переводчиков.